My Love Is Your Love - Inscris-toi gratuitement et surfe sans pub !
La chanson originale : My Love Is Your Love de Whitney Houston
Dans Glee :
Interprétée par les New Directions
> Voir le clip sur la fiche de l'épisode
Version TV:
Version CD:
Version Originale:
Traduction:
Artie :
Frappe dans tes mains et tout ira bien
Frappe dans tes mains et tout ira bien
Frappe dans tes mains et tout ira bien
Frappe dans tes mains et tout ira bien
Mercedes :
Si demain est le jour du Jugement Dernier
(Artie : Chante maman)
Et que je me retrouve en première ligne
Et que le Seigneur me demande ce que j'ai fait de ma vie,
Je dirai que je l'ai passée avec toi.
(Artie : Frappe dans tes mains et tout ira bien)
Ça va
(Artie : Frappe dans tes mains et tout ira bien)
Blaine :
Si je me réveille en pleine troisième Guerre Mondiale,
(Artie & Mercedes : Troisième Guerre Mondiale)
Et que je vois destruction et pauvreté
Kurt :
Et que j'ai envie de rentrer chez moi
C'est d'accord si tu viens avec moi.
Tous les 4 :
Frappe dans tes mains et tout ira bien
Frappe dans tes mains et tout ira bien
Frappe dans tes mains et tout ira bien
Frappe dans tes mains et tout ira bien
New Directions :
Car ton amour est mon amour,
Et mon amour est ton amour.
Il faudrait une éternité pour nous séparer,
Et les chaînes de l'Amistad ne pourraient nous retenir.
Car ton amour est mon amour,
Et mon amour est ton amour.
Il faudrait une éternité pour nous séparer,
Et les chaînes de l'Amistad ne pourraient nous retenir.
Frappe dans tes mains et tout ira bien
Frappe dans tes mains et tout ira bien
Frappe dans tes mains et tout ira bien
Artie :
Si je perds ma gloire et ma fortune,
(Blaine: Cela n'est pas vraiment important)
Et que je suis sans abri dans la rue
(Mercedes: Dans la rue Seigneur)
Et que je dors dans la gare Centrale
(Mercedes: D'accord)
C'est d'accord si tu dors avec moi.
New Direction :
Frappe dans tes mains et tout ira bien
Frappe dans tes mains et tout ira bien
Kurt :
Les années passent
(Artie : Les années, les années, les années)
Blaine :
Nous restons jeunes aux yeux l'un de l'autre.
(Mercedes :Aux yeux l'un de l'autre)
Mercedes :
Et peu importe l'âge que nous atteindrons
Artie :
Ce n'est pas grave tant que je t'ai, bébé
New Directions :
Frappe dans tes mains et tout ira bien
Frappe dans tes mains et tout ira bien
Car ton amour est mon amour,
Et mon amour est ton amour.
Il faudrait une éternité pour nous séparer,
Et les chaînes de l'Amistad ne pourraient nous retenir.
Car ton amour est mon amour,
Et mon amour est ton amour.
Il faudrait une éternité pour nous séparer,
Et les chaînes de l'Amistad ne pourraient nous retenir.
Artie :
Si je devais mourir aujourd'hui-même
(Mercedes : Aujourd'hui-même)
Ne pleure pas, car sur Terre nous n'étions pas fait pour rester.
(Mercedes : Ne pleure pas)
Mercedes :
Et peu importe ce que les gens disent,
(Artie : Cela n'est vraiment pas important)
New Directions :
Je t'attendrai après le Jugement Dernier
Car ton amour est mon amour,
Et mon amour est ton amour.
Il faudrait une éternité pour nous séparer,
Et les chaînes de l'Amistad ne pourraient nous retenir.
Car ton amour est mon amour,
Et mon amour est ton amour.
Il faudrait une éternité pour nous séparer,
Et les chaînes de l'Amistad ne pourraient nous retenir.
Car ton amour est mon amour,
Et mon amour est ton amour.
Il faudrait une éternité pour nous séparer,
Et les chaînes de l'Amistad ne pourraient nous retenir.
Frappe dans tes mains et tout ira bien
Frappe dans tes mains et tout ira bien
Frappe dans, frappe dans tes, frappe dans tes mains et tout ira bien