Les chansons Young Girl et Don't Stand So Close To Me dans Glee - Inscris-toi gratuitement et surfe sans pub !
Les chansons originales : Young Girl de Gary Puckett & Union Gap* (1968) et Don't Stand So Close To Me de The Police** (1980)
*Ecrite par : Jerry Fuller
**Ecrite par : Sting
Dans Glee :
Interpreté par : Will
> Voir le clip sur la fiche de l'épisode
Moment dans l'épisode : 17.50 minutes - Mash Up de Will devant Emma et Rachel en admiration
Version Tv:
Will:
Young teacher,
The subject
Of school girl fantasy
She wants him
So badly
Knows what she wants to be
With all the charm of a women
You've kept the secret of your youth
Bookmark it, she's so close now
This girl is half his age
Don't stand, don't stand so
Don't stand so close to me
Young girl, you're outta your mind
Your love for me is way of the line
Better run girl
You're much too young girl
Temptation, frustation
So bad it makes him cry
Beneath your perfume and make up
You're juste a baby in disguise
Get out of hear
Before you have the time to change your mind
Cause I'm afraid you'll go too far
Don't stand, don't stand so
Don't stand so close to me
Young girl you're outta your mind
Your love for me is way out of line
Better run girl
You're much too young girl
Version CD:
Will:
Young teacher,
The subject
Of school girl fantasy
She wants him
So badly
Knows what she wants to be
With all the charm of a women
You've kept the secret of your youth
Bookmark it, she's so close now
This girl is half his age
Don't stand, don't stand so
Don't stand so close to me
Young girl, you're outta your mind
Your love for me is way of the line
Better run girl
You're much too young girl
Temptation, frustation
So bad it makes him cry
Beneath your perfume and make up
You're juste a baby in disguise
Get out of here
Before you have the time to change your mind
Cause I'm afraid you'll go too far
Don't stand, don't stand so
Don't stand so close to me
Don't stand, don't stand so
Don't stand so close to me
Young girl you're outta your mind
Your love for me is way out of line
Better run girl (don't stand, don't stand so close to me)
You're much too young girl
Don't stand, don't stand so
Don't stand so close to me
You're much too young girl (don't stand, don't stand so close to me)
You're much too young girl
Version Originale de Young Girl:
Young girl, get out of my mind
My love for you is way out of line
Better run, girl,
You're much too young, girl
With all the charms of a woman
You've kept the secret of your youth
You led me to believe
You're old enough
To give me Love
And now it hurts to know the truth, Oh,
Beneath your perfume and make-up
You're just a baby in disguise
And though you know
That it is wrong to be
Alone with me
That come on look is in your eyes, Oh,
So hurry home to your mama
I'm sure she wonders where you are
Get out of here
Before I have the time
To change my mind
'Cause I'm afraid we'll go too far, Oh,
Young girl
Version Originale de Don't Stand So Close To Me:
Young teacher, the subject
Of schoolgirl fantasy
She wants him so badly
Knows what she wants to be
Inside her there's longing
This girls an open page
Book marking - she's so close now
This girl is half his age
Don't stand, don't stand so
Don't stand so close to me
Her friends are so jealous
You know how bad girls get
Sometimes it's not so easy
To be the teachers pet
Temptation, frustration
So bad it makes him cry
Wet bus stop, she's waiting
His car is warm and dry
Don't stand, don't stand so
Don't stand so close to me
Loose talk in the classroom
To hurt they try and try
Strong words in the staffroom
The accusations fly
Its no use, he sees her
He starts to shake and cough
Just like the old man in
That book by nabakov
Don't stand, don't stand so
Don't stand so close to me
Don't stand, don't stand so
Don't stand so close to me
Traduction:
Jeune professeur, le sujet
De la fantaisie d'une écolière
Elle le veut tellement
Sait ce qu'elle veut être
Avec tous les charmes d'une femme
tu as gardé le secret de ta jeunesse
Marquer - elle est maintenant si proche
Cette fille a la moitié de son âge
Ne reste pas, ne reste pas aussi
Ne reste pas si près de moi
Jeune fille tu es hors de ton esprit
ton amour pour moi est vraiment hors ligne
tu ferais mieux de courir jeune fille, tu es beaucoup trop jeune
Tentation, frustration
Si mal que ça le fait pleurer
Dérrière ton parfum et ton maquillage
Tu es juste un bébé déguisé
Sort d'ici
Avant tu as le temps
Pour changer d'avis
Parce que je crains que tu aies trop loin, Oh,
Ne reste pas, ne reste pas aussi
Ne reste pas si près de moi
Ne reste pas, ne reste pas aussi
Ne reste pas si près de moi
Jeune fille tu es hors de ton esprit
ton amour pour moi est vraiment hors ligne
tu ferais mieux de courir jeune fille, tu es beaucoup trop jeune
Ne reste pas, ne reste pas aussi
Ne reste pas si près de moi (tu es beaucoup trop jeune)
Ne reste pas, ne reste pas aussi
Ne reste pas si près de moi
jeune fille tu es beaucoup trop jeune