Titre VO: Episode 1 - Titre VF: La paix universelles?
Diffudion US: 1er Avril 2007
Diffusion FR: 24 Mars 2008

Le roi Henry VIII, le jeune et ambitieux monarche d'Angleterre, se prépare à la guerre contre la France, mais il est dissuadé par la manipulation diplomatique de son très influant seigneur chancelier le cardinal Wolsey, qui propose au roi de devenir le commenditaire d'un "Traité de paix universelle". L'harmonie des affaires domestiques du roi est menacée, quand il découvre qu'Elizabeth Blount, la jeune et belle dame de compagnie de sa reine, Katherine d'Aragon, est enceinte de son enfant.
Réalisé par: Charles McDougall and Steve Shill
Ecrit par: Michael Hirst
Acteurs secondaires : Barry McGovern (Bonnivet), Anna Brewster (Anna Buckingham), Catherine Byrne (Alice More), Jonathan Ryan (Ambassadeur français), Ruta Gedmintas (Elizabeth Blount), Jonathan White (Hopkins)