Les frères Scott >

Titre en VO : "Like you like an arsonist" - Titre en VF : "Nouvelles vies"
~> WB : diffusé le 05/10/2005 - TF1 : diffusé le 15/04/2006
~> Scénario : Mark Schwahn - Réalisation : Greg Prange



- Dan est miraculeusement sauvé des flammes de l'incendit de la concession!
- Alors que Lucas va chercher sa mère à l'aéroport, il croise Brooke qui revient de Californie. Brooke et Lucas ont une discussion à propos d'une éventuelle histoire, ils se mettent d'accord pour relation non exclusive.
- Peyton est en froid avec Haley, elle lui en veut d'avoir laissé Nathan.
- Etant donné que Nathan est retrouné chez ses parents, Brooke s'installe dans l'ancien appart des Scott. Elle propose à Haley d'habiter avec elle.

Titre en VO : "From the edge of the deep green"
Titre en VF : "Fêtes et Défaites"
~> WB : diffusé le 12/10/2005 - TF1 : diffusé le 15/04/2006
~> Scénario : Mark Schwahn - Réalisation : Kevin Dowling


Brooke organise une fête pour cloturer les vacances. Lucas n'accepte pas trop sa relation avec Brooke, il est jaloux des garçons qui tournent autour de Brooke. Il lui dit qu'il est le gars pour elle et qu'un jour elle s'en rendra compte. Entre Nathan et Haley ça ne va toujours pas bien et Tim vient s'en mêler. Dan a un flash de l'incendie et voit une personne qu'il pense être le coupable...

Titre en VO : "First day on a brand new plane"
Titre en VF : "On se dit tout"
~> WB : diffusé le 19/10/2005 - TF1 : diffusé le 22/04/2006
~> Scénario : Terrence Coli - Réalisation : Billy Dickson



- Lucas a décoré le casier de Brooke avec des photos d'eux et un message "Brooke & Lucas forever".
- Dan est persuadé que Lucas a voulu le tuer, il essaye donc de l'étrangler dans le gymnase du lycée mais Peyton l'en empêche en lui disant que Lucas l'a sauvé des flammes!
- Whitey refuse d'aider Haley pour qu'elle récupère Nathan et pourtant, il va s'arranger pour qu'ils se retrouvent seuls dans la même pièce plus d'une fois! Dan veut devenir maire Tree Hill.
- Les ados de Tree Hill sont retournés au lycée et Haley doit subir les "moqueries" de ses camarades.

Titre en VO : "An Attempt to tip the scales"
Titre en VF : "Bas les masques"
~> WB : diffusé le 26/10/2005 - TF1 : diffusé le 22/04/2006
~> Scénario : Stacy Rukeyser - Réalisation : Janice Cooke


C'est Halloween!! Le temps d'une soirée, Tree Hill se retrouve au Tric! Déguisements à gogo!! Mais qui se trouve sous ce masque? Bonne question Haley, serait-ce Nathan ou Chris que tu viens d'embrasser? Cruel dilemme! Pas de chance Brooke, Lucas préfère Pamela Aderson à ton très joli déguisement de démone... Mais ne t'inquiète pas, il ne te quitte pas une seconde des yeux!


Tout n'est pas rose à Tree Hill. Dan veut devenir la maire de la ville tandis qu' Haley apprend que Lucas est malade...

Titre en VO : "A Mulititude of Casualties" - Titre en VF : "Nuit de folie"
~> WB : diffusé le 02/11/2005 - TF1 : diffusé le 29/04/2006
~> Scénario : R. Lee Fleming Jr - Réalisation : Tom Wright



- Brooke fait tout pour que Rachel ne fasse pas partie des pom-pom girls. Elle demande à Haley de rejoindre l'équipe.
- Dan est en pleine campagne électorale, il profite du match de basket pour se faire de la pub, ce que Nathan, Whitey et Karen n'apprécient pas du tout
- Entre Nathan et Lucas, rien ne va plus! Entre Rachel et Brooke non plus d'ailleurs! Et voilà que le gymnase se transforme en ring pour un petit règlement de compte musclé!

Titre en VO : "Locked hearts and hand grenades"
Titre en VF : "L'homme de nos rêves"
~> WB : diffusé le 09/11/2005 - TF1 : diffusé le 29/04/2006
~> Scénario : J. Stoeraux, Chad Fiveash - Réalisation : Marita Grabiak


-Whitey n'a pas digéré la bagarre lors du dernier match, il augmente donc la difficulté des entraînements. Lucas a enormément de mal à suivre!
-Haley bouscule Nathan afin d'avoir une chance d'engager la conversation. Nathan lui explique qu'elle peut venir le voir quand elle le souhaite.
-Brooke décide d'organiser son "Fantasy boy draft" : en gros, une fille choisit un garçon et les autres filles n'ont pas le droit d'y toucher. Lors de la "distribution" des garçons, Brooke ne choisit pas Lucas, c'est Rachel qui l'obtient!

Titre en VO : "Champagne for My Real Friends, Real Pain for my sham friends" - Titre en VF : "Tout est possible."
~> WB : diffusé le 16/11/2005 - TF1 : diffusé le 06/05/2006
~> Scénario : Mark Schwahn - Réalisation : Paul Johansson


Le fantasy boy draft commence et les filles sortent donc avec leurs partenaires respectifs: Nathan, Haley, Brooke et Chris font une sortie à trois. Peyton et Micro vont dans un parc d'attraction. Bevin et Skills regardent un film. Rachel et Lucas vont sur le terrain de basket.

Au menu de la soirée, une très mauvaise surprise pour Haley et Nathan et un coup dur pour Lucas... Sans oublier les petites expéditions de Deb et Karen contre Dan! Notamment les affiches de Dan!!

Titre en VO : "The worst day since yesterday"
Titre en VF : "Sous pression."
~> WB : diffusé le 30/11/2005 - TF1 : diffusé le 06/05/2006
~> Scénario : Mike Herro, David Strauss - Réalisation : John Mallory Asher

Brooke est inconsolable depuis que Lucas l'a trouvée au lit avec Chris. Pour enfoncer le clou, Brooke découvre qu'elle ne touchera rien sur ses créations qui appartiennent désormais au magasin.
Deb doit, à contre coeur, aider Dan dans sa campagne électorale mais entre les deux époux, la guerre est déclarée!
Dan profite du match pour promouvoir sa candidature, il engage Chris pour chanter l'hymne nationale.

Titre en VO : "How a Resurrection Really Feels"
Titre en VF : "Reprendre c'est volé."
~> WB : diffusé le 07/12/2005 - TF1 : diffusé le 13/05/2006
~> Scénario : Mark Schwahn - Réalisation : Greg Prange

- Peyton, Brooke et Haley sont réveillées au petit matin par la police. La gérante du magasin où Brooke travaille a porté plainte pour vol. Haley n'arrivant pas à joindre Nathan, appelle Lucas qui laisse Brooke en cellule.
- Nathan et Chris vont jouer au Poker pour récupérer ce que Chris a perdu.
- Dan est élu maire de Tree Hill.
- Lucas va voir Deb et lui dit qu'il sait qu'elle a essayé de tuer Dan.

Titre VO : Brave New World - Titre VF : Au travail !
~> WB : diffusé le 11/01/2006 - TF1 : diffusé le 13/05/2006
~> Scénario : John Norris - Réalisation : John Mallory Asher

- Peyton et Lucas partent chercher Ellie. Sur le chemin, Lucas retrouve une de ses anciennes amies.
- Brooke, Haley et Micro mettent en ligne les clothes over bro's mais se rendent vite compte que la demande est plus forte que ce qu'ils ont en stock.
- De leur côté, Peyton et Lucas retrouvent Ellie. Peyton et elle décident de faire un album dont les bénifices seront reversés à la lutte contre le cancer.
- Nathan rejoint sa mère qui lui avoue la vérité sur l'incendie.

Titre VO : Return of the Future - Titre VF : Opération nettoyage.
~> WB : diffusé le 18/01/2006 - TF1 : diffusé le 20/05/2006
~> Scénario : Terrence Coli - Réalisation : Bethany Rooney


Les Raven's ont perdu leur deuxième match de la saison ce que Whitey ne supporte pas. Il convoque ses joueurs à 5h le lendemain matin!
Peyton et Ellie travaillent toujours sur leur projet : un CD dont les bénéfices seront reversés à la ligue contre le cancer.
Brooke découvre que quelqu'un a soumis ses créations à une prestigieuse compétiton de New-York. Elle pense tout de suite à Lucas et organise une soirée pour le remercier.

Titre VO : I've Got Dreams to Remember
Titre VF : Des rêves plein la tête.
~> WB : diffusé le 25/01/2006 - TF1 : diffusé le 20/05/2006
~> Scénario : Mike Herro, David Strauss - Réalisation : Stuart Gillard


Les élèves de Tree Hill ont rendez vous avec la conseillère d'éducation pour choisir leur fac. Haley et Nathan comprennent qu'ils risquent d'être séparés l'an prochain. Brooke, quant à elle, découvre ce que Rachel manigançait derrière son dos. Ellie et Peyton passent du temps ensemble, à travailler sur leur album. Dan a contacté un recruteur pour qu'il vienne voir Nathan mais Whitey a d'autres plans pour lui : Pilier de banc de touche durant tout le match!

Titre VO : The Wind That Blew My Heart Away
Titre VF : La nuit est à nous
~> WB : diffusé le 01/02/2006 - TF1 : diffusé le 27/05/2006
~> Scénario : Stacy Rukeyser - Réalisation : David Jackson



Le temps n'est pas au beau fixe à Tree Hill. Haley se rend chez Nathan malgré l'orage, Brooke et Lucas ont une violente dispute sous la pluie, Keith et Karen passent la soirée ensemble tandis que Micro et Rachel se rapprochent un peu plus. Dan, quant à lui, profite du noir pour rendre une petite visite clandestine à son frère.

Titre VO : All Tomorrow's Parties
Titre VF : Demain est un autre jour
~> WB : diffusé le 08/02/2006 - TF1 : diffusé le 27/05/2006
~> Scénario : Anna Lotto - Réalisation : David Paymer

Brooke est obligée de se rendre à un concours de mode dans la ville de New York ce qui risque de lui faire louper le tournoi annuel des pom-pom girls. Nathan et Lucas sont influencés par le père d'un vieil ami. Suite à la disparition de sa mère, Peyton rejoint Rachel au sauna pour se détendre. Haley et Nathan, quant à eux, utilisent la chambre de Nathan et Lucas pour la nuit de noces qu'ils n'ont jamais eu.

Titre VO : Just Watch The Fireworks
Titre VF : L'heure de vérité
~> WB : diffusé le 15/02/2006 - TF1 : diffusé le 03/06/2006
~> Scénario : J. Stoteraux, Chad Fiveash - Réalisation : Billy Dickson


Dans les couloirs du lycée, tous les élèves sont réunis autour des télévisions. Quelqu'un vient d'ouvrir la Capsule du Temps! (cf saison 2 épisode 15). Micro et Lucas se retrouvent face à Jimmy Edwards, leur ami qu'ils ont peu à peu délaissé. La vidéo de Brooke n'est pas du goût de tout le monde, elle en premier. Haley doit faire face à la vérité, Nathan allait mal quand cette vidéo a été enregistrée. Le concert organisé par Peyton pour le cancer du sein a lieu au Tric avec Haley, Jack's Mannequin et Fall Out Boy.

Titre VO : With Tired Eyes, Tired Minds, Tired Souls, We Slept
Titre VF : Accès de colère
~> WB : diffusé le 01/03/2006 - TF1 : diffusé le 03/06/2006
~> Scénario : Mark Schwahn - Réalisation : Greg Prange



Une journée normale se transforme en une journée sanglante après qu'un étudiant aie sortit une arme dans les couloirs du lycée 'Tree Hill High'. Nathan et Lucas se mettent en danger pour protéger leurs amis et leurs petites amies.



--> Un membre du cast meure et un autre est blessé!

Titre VO : Who Will Survive, and What Will Be Left of Them
Titre VF : Le goût de la vie
~> WB : diffusé le 29/03/2006 - TF1 : diffusé le 10/06/2006
~> Scénario : Mark Schwahn - Réalisation : John Mallory Asher


Tree Hill est en deuil. Keith et Jimmy sont morts. Lucas doit faire face à la mort de son oncle ainsi qu'à la colère de sa mère. Brooke fait tout pour l'aider mais se trouve désarmée devant tant de culpabilité. Skills, Micro, Junk et Fergie font tout pour que Lucas ne reporte pas toute la responsabilité sur Jimmy. Ils laissent même des messages en sa mémoire. Accepter les conséquences de nos choix n'est pas chose facile, Lucas en sait quelque chose...

Titre VO : When It Isn't Like It Should Be
Titre VF : Le temps d'un week-end
~> WB : diffusé le 05/04/2006 - TF1 : diffusé le 17/06/2006
~> Scénario : R. Lee Fleming Jr - Réalisation : Paul Johansson


Lucas, Nathan, Haley, Peyton, Brooke, Micro, Skills, Bevin et Rachel se retrouvent tous les neuf le temps d'un week-end dans le chalet de cette dernière. Lucas était réticent, Karen n'étant pas sortie de chez elle depuis le décès de Keith. Disputes, déclarations, retrouvailles et explications seront à l'honneur. Un invité surprise sera au rendez-vous, au plus grand bonheur de Peyton!

Titre VO : Everyday Is a Sunday Evening
Titre VF : La demande
~> WB : diffusé le 19/04/2006 - TF1 : diffusé le /07/2006
~> Scénario : Mark Schwahn - Réalisation : Billy Dickson

Brooke et Micro se vengent de Rachel (petit rappel : Micro a découvert que Rachel sortait avec Cooper, l'oncle de Nathan.) Pendant ce temps là, Dan a une petite conversation avec Cooper. C'est ce week-end qu'a lieu The Coastal Classic, Nathan se retrouve face à un vieux rival. Celui-ci trouve Haley particulièrement à son goût... Peyton prend une importante décision, serait-ce en rapport avec ses retrouvailles avec Jake?

Titre VO : Over the Hills and Far Away
Titre VF : Faute avouée
~> WB : diffusé le 26/04/2006 - TF1 : diffusé le 08/07/2006
~> Scénario : Mark Schwahn - Réalisation : Thomas J. Wright


Haley et Nathan ont décidé de renouveler leurs voeux mais avant cela, ils doivent assister à une surprise concoctée par Brooke : tous leurs amis vont mettre en scène les moments clés de leur histoire. Brooke doit faire la robe de mariée d'Haley mais ce n'est pas gagné d'avance!

Titre VO : The Show Must Go On
Titre VF : Juste mariés
~> WB : diffusé le 03/05/2006 - TF1 : diffusé le 15/07/2006
~> Scénario : Mark Schwahn - Réalisation : Mark Schwahn


Le jour J a sonné! Nathan est très nerveux, à la suite d'un cauchemard, il a peur pour Haley. Rachel vit très mal sa rupture avec Cooper. Peyton a avoué la vérité à Brooke à propos de ses sentiments pour Lucas. Rien ne va plus entre les deux filles. Lucas découvre que quelqu'un est enceinte mais qui? Haley? Peyton?  Brooke? Rachel? Karen?