Dr Quinn >

          Les enfants et Michaëla sont occupés à leurs taches ménagères qui se terminent par une bataille d’eau.


A la réserve.


          Les indiens sont paisibles dans la réserve. Les indiens les observent et décident de les attaquer. Des indiens en dehors de la réserve avec Sully entendent les coups de feu. Ils s’y précipitent alors mais sans Sully. 


                                        Générique de début. 


Avec les émigrés.


          Olive est parmi les jeunes femmes émigrées et en recherche certaines pour une école de danse qu’elle a décidé d’ouvrir pour le prochain bal de la ville. 


En ville.


          A la boutique, Loren est entrain de chasser des moustiques lorsqu’il tombe sur Brian qui n’arrive pas à se décider devant les bonbons. Olive arrive alors avec les filles pour choisir du tissu. Matthew aide Michaëla à porter les paquets et est sous le charme de l’une d’elle, Ingrid. Olive lui propose d’aider à monter la scène.
         Plus tard des soldats arrivent avec en prisonnier, Nuage dansant. Le général Custer amène ses soldats blessés chez Jake afin qu’il les soigne. Michaëla arrive pour soigner Nuage dansant mais Custer préfère qu’elle s’occupe d’abord de ses hommes. Ils font appel à RobertE pour des chaines mais il ne veut pas les faire.
         Pendant ce temps, les hommes montent la piste alors que les danseuses écoutent les conseils d’Olive.
         A la clinique, Michaëla s’affaire à soigner les soldats en présence du générale Custer et du révérant. Michaëla souhaite parler de Nuage dansant avec Le révérant mais celui-ci refuse et quitte les lieux. Un soldat entra alors pour annoncer que Bison noir attend à l’extérieur avec un drapeau blanc.
         Le général suivit de ses hommes et Michaëla sortent à leur rencontre. Sully est le porte-parole et traducteur des indiens. Michaëla est inquiète pour Sully. Custer interdit Michaëla de voir Nuage dansant.
         Michaëla est chez elle avec ses enfants lorsqu’on frappe à la porte. Il s’agit d’un soldat envoyé par Jake car Nuage dansant a été blessé et qu’il faut le soigner.
         Michaëla arrive et entre avec Sully dans l’étable en disant qu’elle a besoin de lui pour traduire les paroles de Nuage dansant. Lorsqu’elle arrive, elle découvre l’état déplorable de l’indien. Elle lui donne à boire, remet son épaule en place car elle a été luxé.
         A la boutique, Brian essaie un harmonica. Il demande à Loren de lui apprendre mais l’homme refuse. Olive aimerait que son frère fasse parti de l’orchestre pour la soirée dansante.
         A la clinique, Michaëla tente de convaincre le révèrent d’aider Nuage dansant mais il ne veut pas s’en mêler.
         Matthew demande à RobertE comment on sait qu’on plait à une fille. Il se doute que c’est par rapport à Ingrid et lui conseille d’acheter tous les tickets de la jeune femme afin qu’aucun autre homme ne danse avec elle. Michaëla arrive alors pour faire signer sa pétition pour demander de meilleurs traitements pour Nuage dansant. C’est alors qu’elle voit Loren seul au cimetière entrain de boire. Elle va donc le voir et lui parler. Ils se font donc des confidences sur leur couple.
         Brian arrive en criant pour prévenir que Nuage dansant va être exécuté. Michaëla tente de l’en empêcher. Sully parle avec Nuage dansant mais il ne veut rien dire. Les soldats lui tirent alors dessus à blanc. Ils le renferment ensuite fiers de ce qu’ils ont fait.
         Olive ne veut plus faire le bal avec tout ce qui se passe en ville. Michaëla l’en dissuade car elle a une idée et lui en fait par ainsi qu’au révèrent. 


Le jour de la fête.


          Tout le monde est près de la scène. Le révèrent est anxieux et Olive tente de le calmer. Matthew a acheté tous les tickets d’Ingrid. Sully surveille les allants-tour. RobertE donne un trousseau de clef à Sully qui se rend discrètement à l’étable pour y faire un échange qu’il donne ensuite à Michaëla.
         Il est maintenant plus tard et la nuit est tombée. Olive annonce la soirée et présente les jeunes danseuses. Toutes sont invitées sauf Ingrid qui reste sur le banc déçue. Matthew la regarde de loin mais n’ose pas aller la voir. Brian va voir Loren pour boire une nouvelle limonade et discuter avec lui du paradis.
         Michaëla s’est éclipsée de la fête pour aller examiner Nuage dansant. Michaëla détache alors discrètement l’indien et commence à s’en aller. Elle simule avoir oublié son stéthoscope et le soldat va lui chercher pendant qu’elle refait l’échange de clef. Nuage Dansant saute alors sur le soldat et l’étouffe. A l’extérieur les gardes ont entendu et arrivent. Sully leur tombe dessus et les assomme. Sully attache Michaëla afin que personne ne pense qu’elle était dans le coup. Custer arrive et les voit s’enfuir. Sully lui lance alors une fourche dessus et lui plante la main contre le mur de l’étable.
         A la fête, Ingrid se sauve en pleurant et Matthew la suit. Il s’excuse et lui avoue avoir acheté tous ses billets. Elle veut aller danser mais Matthew ne sait pas danser.
         A l’étable, Michaëla soigne le bras de Custer qui la croit responsable de l’évasion. Celle-ci tente de dire le contraire mais il ne la croit pas. Sully remercie Michaëla pour ce qu’elle a fait.
         Michaëla retourne à la fête et rassure le révèrent, Olive et RobertE que Nuage dansant va bien et est hors de danger. Olive supplie son frère d’aller jouer de l’harmonica avec les autres. Matthew fait connaissance avec Ingrid sur les bancs. Colleen est dans son petit coin triste car personne ne l’a invité à danser. Loren se décide à aller jouer. Le révèrent invite Olive à danser, Michaëla danse alors avec Colleen. Tous dansent alors sur la piste. 


                                          Générique de fin.