Angel >

Comme pour toutes les séries étrangères, lorsqu'elles sont diffusées dans d'autres pays, la production de la chaîne qui diffuse la série, engage des acteurs pour doubler les voix des différents personnages.
Angel n'échappe pas à cette règle bien entendu et nous avons voulu vous préciser à qui appartenait la célèbre voix d'Angel, de Cordelia ou encore de Wesley, ect ... 



Voici la liste des principaux doubleurs:

	David BOREANAZ alias Angel est doublé par Patrick BORG Il a également doublé: --> Films Prémonitions, Les Virtuoses --> Séries 24, Agence tous risques, Alias, Ally McBeal, Buffy contre les vampires, Le Caméléon, La Caravane de l'étrange, Fastlane, FBI : Opérations Secrètes, Invasion Planète Terre, Monk, Muchas Garcias, Pensacola, Sarah, Smallville, Sydney Fox, l'aventurière. --> Téléfilms Dinotopia, Double Face, Entre l'amour et le désir, Meurtre à la carte, Pour le bonheur de ma fille. --> Dessins animés Dragon Ball Z, Ranma 1/2.
	Charisma CARPENTER alias Cordelia Chase est doublée par Malvina GERMAIN Elle a également doublé: --> Films Scary Movie 3, Scooby Doo --> Séries 7 à la maison, Alerte à Malibu, Arabesque, Boston Public, Buffy contre les vampires, Charmed, Le Clown, Les feux de l'amour, Mariés, deux enfants, Une Nounou d'enfer, Phénomène Raven, Stargate SG-1, The $treet, Sydney Fox, l'aventurière, V.I.P. : Vallery Irons Protection, Walker Texas Ranger, Miss Match. --> Téléfilms Une Célibataire à New York, L'enfant de la dernière chance, Mariage à Hawaii --> Dessins animés Enigma
	Alexis DENISOF alias Wesley Wyndam-Pryce est doublé par Eric LEGRAND Il a également doublé: --> Films Blue Velvet, Dragnet, Fenêtre sur Pacifique, Fréquence Interdite, Recherche Susan désespérément, Shanghai Kid, Starsky et Hutch. --> Séries 24, Alias, Ally McBeal, Les Anges du Bonheur, Buffy contre les vampires, Le Caméléon, La Caravane de l'étrange, Charles s'en charge, Dawson, Dead Like Me, Dead Zone, Docteur Quinn, Femme Medecin, Friends, FX : Effets Spéciaux, JAG, Models Inc., Monk, Preuve à l'appui, Le Protecteur, Roswell, Shasta McNasty, X-Files. --> Téléfilms Coup de foudre au Plaza, Les Liens du coeur, Pour le meilleur et pour le crime, Riverworld : le monde de l'éternité. --> Dessins animés Albator 84, Captain Planet, Les Chevaliers du Zodiaque, Dragon Ball, Dragon Ball Z, Lady Oscar, Lucky Luke, Sophie et Virginie.
	J. August RICHARD alias Charles Gunn est doublé par Bertrand LIEBERT Il a également doublé: --> Films Bad Boys. --> Séries 24, Les Anges de la Nuit, Babylon 5, Buffy contre les vampires, Le Caméléon, Compte à rebours (Tru Calling), Dark Angel, Dawson, Demain à la Une, Etat d'Alerte, Homicide, Mysterious Ways, les Chemins de l'étrange, New York District, The Others : Les Médiums, Preuve à l'appui, Le Protecteur, Shasta McNasty, The Shield, Six Feet Under, Smallville, Sydney Fox, l'aventurière, Urgences, Will & Grace, X-Files, CSi:Miami --> Téléfilms Au-delà des rêves, Le Crime Défendu, De l'amour à la haine, De parfaits petits anges, Panique en plein ciel.
	Amy ACKER alias Fred 'Winnifred' Burkle est doublée par Léa GABRIELLE Elle a également doublé: --> Films The Girl Next Door --> Séries Aventure et Associés, Boston Public, Jake 2.0, John Doe, Malcolm, Monk, Will & Grace --> Téléfilms Etrange voisinage, Un Monde à part --> Dessins animés Sakura
	Andy HALLETT alias Lorne est doublé par Pierre-François PISTORIO Il a également doublé: --> Films Beyond Borders, Desperado, Escrocs mais pas trop, Le Masque de Zorro, La Méthode Zéro, Une Vie à deux --> Séries Ally McBeal, Le Protecteur, Stargate SG-1, La Vie avant tout --> Téléfilms Carrie, Embrassez la mariée !, La Princesse des voleurs --> Dessins animés Juliette je t'aime --> Longs métrages d'animation Mulan, Le Prince d'Egypte.
	Glenn QUINN alias Doyle est doublé par Ludovic BAUGIN Il a également doublé: --> Séries 24, Boston Public, Monk, New York 911, Preuve à l'appui, The Shield, Smallville, La Vie avant tout.
	Vincent KARTHEISER alias Connor est doublé par Yoann SOVER Il a également doublé: --> Séries Les Anges de la Nuit, Le Caméléon, Ce que j'aime chez toi, Charmed, Et Alors ?, Les Experts, Les Frères Scott, JAG, Monk, Newport Beach , New York, Section Criminelle, New York, Unité Spéciale. --> Autres Il anime l'émission "KD2A" sur France2.

Darla --> Charlotte MARIN
Lilah Morgan --> Emmanuelle BONDEVILLE
Lindsey MacDonald --> Xavier FAGNON
Kate Lockley --> Christiane JEAN
Spike --> Serge FALIU
Faith --> Sophie RIFFONT
Holland Manners --> Vania VILERS
Harmony Kendall --> Valérie SICLAY
Drusilla --> Dorothée JEMMA
Buffy Summers --> Claire GUYOT
Willow Rosenberg --> Virginie LEDIEU
Daniel Holtz --> Pierre FOREST
Gavin Park --> Christian VISINE
Groosalugg --> Bruno CHOEL
Justine Cooper --> Laurence DOURLENS
Jasmine --> Odile SCHMITT
Virginia Bryce --> Barbara DELSOL