Épisode La Grandeur du pardon S03E15 - The Twilight Zone (1959) Saison 3

Le 6 août 1945, le lieutenant Katell vient d'arriver aux Philippines. Les hommes de la section qu'il dirige sont à la détente, refusant d'attaquer une grotte où les japonais sont encerclés. Comme il est bien le seul à défendre son idée, il décide tout de même d'attaquer les prisonniers.

Mais c'est alors qu'il brise accidentellement ses jumelles. En les ramassant,  il se retrouve trois ans plus tôt, lors de la bataille du Corregidor du 4 mai 1942. Il est désormais dans la peau du lieutenant Yamuri, un japonais. Cette fois, la situation s'est inversée. Le capitaine voudrait qu'il attaque des américains retranchés dans une grotte. Il refuse et l'on pense alors qu'il a la frousse ou la fièvre de la jungle. Comme Yamuri tient tête au capitaine, il se retrouve à nouveau dans son propre corps, celui de Katell, en 1945.

À la fin, Katell apprend que les américains ont prévu de larguer la bombe atomique, mais cela n'a pas l'air de le réjouir.