Vanessa souhaite transformer la relation mère fille en rapports plus amicaux avec les siennes. Ne sachant pas comment procéder, elle entend parler d'un tatouage par Boyd, son petit-fils et en conclut qu'elle devrait s'en faire un en échange d'une complicité plus importante avec ses filles.
Pendant ce temps, Ryan se prend de passion pour le camping surtout quand il apprend que Kristin adore ça. Il demande donc à Ed de lui trouver un tuteur, ce qu'il fera en la personne de Kyle, mais tout ne se passera pas comme il l'avait prévu.
