Le trop-plein d'affection mutuelle de Mandy et de Kyle gêne beaucoup Mike et Vanessa. En discutant avec ses collègues, Mike pense qu'il est peut-être trop affectueux avec sa femme. Ils tentent vainement de remédier à la situation. De plus, Kyle et Mandy ne se sentent plus vraiment à l'aise, alors qu'ils sont mariés et légitimement en droit de faire ce qu'ils veulent. Ils commencent donc à chercher un nouvel endroit où vivre, mais le quartier n'est pas des plus sécurisés.
Mike et Vanessa ont alors l'idée de les faire rester. Pour ce faire, ils déposent un gros bocal rempli d'argent, et leur annoncent qu'ils retireront un billet chaque fois qu'ils dépasseront la limite. Eve tentera même de se substituer à ses parents. L'argent qui restera servira à payer la lune de miel.
Pendant ce temps, Eve ne peut pas gagner assez en jouant de la guitare, transie de froid dans les rues. Kristin accepte de la laisser chanter au restaurant du magasin, mais Ed n'est pas d'accord et demande qu'elle parte, tant ses morceaux ne plaisent à personne. Eve convainc Kristine de la renvoyer en lui faisant comprendre que désormais, même si elle reste sa sœur, elle n'est pas obligée de constamment la surprotéger.
