Épisode Chasse à l'homme S07E16 - The Middle Saison 7

Brick rentre d'une Bar Mitzvah et il se pose une question. Son ami Josh légèrement plus jeune que lui est déjà considéré comme adulte de par sa culture juive. Brick demande alors à ses parents à quel âge on est un homme chez les protestants. Avant que Frankie ne puisse répondre, Axl arrive avec son attirail dans le salon. Frankie lui rappelle qu'il peut à nouveau vivre chez elle mais qu'il doit se trouver rapidement un nouveau logement. Axl lui dit qu'il a réfléchi à ce sujet et qu'avec Hutch, ils ont dégotté quelque chose. Quand les parents sortent, ils n'en croient pas leurs yeux. Ils voient un camping-car, ce qui s'avère être une bonne idée pour les ados.

Mais Axl et Hutch finissent par se rendre compte que quelque chose ne va pas quand Kenny vient leur servir de colocataire et qu'ils n'ont ni l'un ni l'autre le courage de lui demander de partir. Kenny finit par s'en aller de son propre chef et ses deux amis partent le chercher mais alors qu'ils abandonnent tout espoir de le retrouver, ils le localisent finalement chez Axl. Frankie est heureuse de la présence de Kenny qui a réparé le système informatique de la maison. Il lui demande une recette de poulet en échange.

Toujours dans l'espoir d'oublier Logan, Sue accepte le conseil de Lexie de se rendre à une party. Elle demande aussi à sa mère Frankie de lui apprendre le sens d'une démarche féminine. Mais à la soirée, les choses ne se passent pas comme prévu et finalement, elle sympathise avec Tyler, un jeune homme qui sert de conducteur de navette.

Mike se met en tête de responsabiliser Brick et lui offre même la possibilité de monter avec lui lors d'une mission professionnelle. Mais Brick enclenche un levier trop tôt et son père est furieux contre lui. Mike finit par se repentir en passant chercher son fils au lycée et en lui offrant une chemise en flanelle. Brick accepte de reconnaître qu'il a pu se tromper sur certains points.

Á la fin, Brick apprend à cuire des burgers avec Mike. Ce dernier se réjouit de voir qu'il a pu lui enseigner au moins une chose à ce jour.