Au lycée, Chris a construit un nichoir à oiseaux et il est très fier de montrer sa création. Peter est quant à lui très intéressé par l'élevage des volatiles et achète un faucon, mais comme il n'y connaît rien, il cause tout un tas de dégâts et c'est finalement en justice que la famille est traînée.
Lois doit alors prendre un job pour payer les dédommagements et se retrouve donc tentée pour devenir employée, mais ce qu'elle ignore, c'est qu'en fait, elle sera employée de téléphone rose autrement dit une call girl. Du coup, elle compte de nombreux clients tels que Mort ou Joe. Mais Peter, qui croit alors que sa femme lui consacre moins de temps, devient un client de l'agence. Peter retrouve Lois et couche avec elle, sans la reconnaître. Finalement, ils admettent qu'ils sont tous les deux des âmes sœurs et dégoûtent le reste de la famille.
