Awards 2012 - Saison 3

La diffusion de la saison 3 s'est achevée le 21 décembre 2011 sur TF1.

Nous vous proposons par le biais du sondage de récompenser 5 catégories pensées et créées par l'équipe de Mentalist.

Les votes débuteront le lundi 27 février 2012 et se dérouleront comme suit :

Du lundi 27 février au dimanche 4 mars : catégorie de Kateanddin (traduction de LAurore)

Du lundi 5 mars au dimanche 11 mars : catégorie de Totallyfan

Du lundi 12 mars au dimanche 18 mars : catégorie d'Arween

Du lundi 19 mars au dimanche 25 mars : catégorie de Truc12

Du lundi 26 mars au dimanche 1er avril : catégorie de Valmarie et LAurore

1ère catégorie du 27 février au dimanche 4 mars (caégorie de Kateanddin - traduction de LAurore)

Award de la meilleure réplique Jane/Lisbon

Réplique n°1 :

VO 3.02
Jane : Yes, I did. I'm no hero. I just did what any person would do in that situation.
Lisbon : No one is calling you a hero.

VF 3.02
Jane : Oui. Je ne suis pas un héros. Tout le monde aurait fait pareil.
Lisbon : Personne n’a dit que tu étais un héros.

Réplique n°2 :

VO 3.10
Lisbon: LaRoche is looking for you.
Jane: Well, tell him I wish him luck.

VF 3.10
Lisbon : LaRoche te cherche.
Jane : Et bien, dis lui bonne chance.

Réplique n°3 :

VO 3.14
Jane : Did you know that Nevada is both the marriage and divorce capital of the nation?
Lisbon : They should put that on a license plate.

VF 3.14
Jane : Saviez-vous que le Nevada est à la fois la capitale du mariage et du divorce ?
Lisbon : Ils devraient mettre ça sur les plaques d'immatriculation.

Réplique n°4 :

VO 3.18
Jane: ALF ?
Lisbon: When the aliens do come, I hope they eat you.

VF 3.18
Jane : ALF ?
Lisbon : Quand les aliens viendront, j’espère qu’ils te mangeront.

Réplique n°5 :

VO 3.21
Jane : Thought I was losing my touch there for a second.
Lisbon : God forbid.

VF 3.21
Jane : J’ai cru un instant que j’avais perdu mon talent.
Lisbon : Que Dieu nous en préserve.

____________________________________________________________________________

2ème catégorie du 5 au 11 mars (catégorie de Totallyfan)

Award du meilleur complice probable de John le Rouge

1- Brett Stiles
2- Gale Bertram
3- JJ Laroche
4- Madeleine Hightower
5- Un membre de l'équipe, qui sait ?

____________________________________________________________________________

3ème catégorie du 12 mars au 18 mars (catégorie d'Arween)

Award du moment qui vous a le plus étonné

1- La nomination de Cho à la tête de l’équipe par LaRoche (3.17)
2- La trahison de O’Laughlin, taupe pour John Le Rouge (3.23)
3- Le vol dans la maison de LaRoche, commandité par Jane (3.20)
4- La liaison entre Lisbon et Mashbum, éphémère mais bien présente (3.07)
5- Rigsby qui avoue à Cho qu’il a menti pour son père et qui l'a entraîné dans son mensonge (3.11)
____________________________________________________________________________

4ème catégorie du 19 au 25 mars (catégorie de Truc12)

Award du meilleur duo

1- Jane et Erica Flynn
2- Lisbon er Walter Mashburn
3- Jane et Hightower
4- Van Pelt et O'Laughlin'
5- Rigsby et Cho
____________________________________________________________________________

5ème catégorie du 26 mars au 1er avril (catégorie de Valmarie et LAurore)

Award de la meilleure guest star

1- Malcolm McDowell/Bret Stiles (3.03)
2- Currie Graham/Walter Mashburn (3.07)
3- Morena Baccarin/Erica Flynn (3.19)
4- William Forsythe/Steve Rigsby (3.21)
5- Bradley Whitford/Red John (3.23)

Catégorie n°1 :

1	Réplique n°2	37% (20)
2	Réplique n°1	33% (18)
3	Réplique n°3	13% (7)
4	Réplique n°5	13% (7)
5	Réplique n°4	4% (2)

Total : 54 votes

Catégorie n°2 :

1	Brett Stiles	32% (15)
2	Gale Bertram	23% (11)
3	JJ Laroche	21% (10)
4	Un membre de l'équipe, qui sait ?	15% (7)
5	Madeleine Hightower	9% (4)

Total : 47 votes

Catégorie n°3 :

1	2- La trahison de O’Laughlin, taupe pour John Le Rouge (3.23)	33% (16)
2	4- La liaison entre Lisbon et Mashbum, éphémère mais bien présente (3.07)	33% (16)
3	3- Le vol dans la maison de LaRoche, commandité par Jane (3.20)	15% (7)
4	5- Rigsby qui avoue à Cho qu’il a menti pour son père et qui l'a entraîné dans son mensonge (3.11)	10% (5)
5	1- La nomination de Cho à la tête de l’équipe par LaRoche (3.17)	8% (4)

Total : 48 votes

Catégorie n°4 :

1	Rigsby et Cho	44% (26)
2	Jane et Hightower	24% (14)
3	Lisbon et Walter Mashburn	15% (9)
4	Jane et Erica Flynn	10% (6)
5	Van Pelt et O'Laughlin	7% (4)

Total : 59 votes

Catégorie n°5 :

1	Bradley Whitford/Red John (3.23)	26% (10)
2	Malcolm McDowell/Bret Stiles (3.03)	26% (10)
3	Currie Graham/Walter Mashburn (3.07)	21% (8)
4	Morena Baccarin/Erica Flynn (3.19)	21% (8)
5	William Forsythe/Steve Rigsby (3.21)	5% (2)

Total : 38 votes