Doublage

J'ai trouvé une interview sur Alexandre Gillet celui qui fait la voix de Pacey qui parle de Joshua mais je sais pas ou la mettre vous pouvez m'aider please?

c'est petit , tu peux la mettre dans multimédia, vidéo, vidéo diverses mais il faut que ca soit du real player.
sinon si ca trop important comme interview, tu pourra pas la mettre sur le site je pense.

Qu'est ce que je fairait sans toi aujourd'hui dis donc ????
je crois qu'elle est trop grande mais je pourrai la passer à lécrit et seulement mettre où il parle de Pacey car il parle aussi de OC.
merci bisous

ben de rien, c normal de rendre service. mais tu sais, a mon avis, c'est parce qu'il y a pas grand monde, c 'est pour ca que je suis la première a répondre sinon je suis sure que beucoup de monde t'aiderait!!!
et en particulier bzzz bzzz et marjo qui savent quoi fer!
ouais c'est pas mal aussi par écrit.

et pour ceux qui ont une connexion pourrie et qui peuvent pas voir les vidéo proposées...y'aurait moyen que tu nous donne un résumer de ce qu'il raconte (si c'est trop long, et si c'est que quelques phrase, nous dire ce qu'il dit) ? ça serait vraiment génial !!!!

ouii mais je sais pas ou je peux mettre l'interview ds série ds la rubrique doublege ou ds celle sur joshua jackson dite moi ou et je la met

oh ben tu peu la mettre là et kan bzzbzz te répondra, y'a toujours le copier-coller pour la remettre au bon endroit ! ;-)

Vous ne connaissiez peut-être pas son nom, mais vous connaissez très bien sa voix. Avant de doubler Benjamin McKenzie pour Newport Beach, Alexandre Gillet s'est fait une voix avec les rôles de Pacey Witter dans Dawson (il est devenu la voix officielle de Joshua Jackson) et Frodon dans la trilogie du Seigneur des Anneaux. Impossible de ne pas reconnaître sa voix désormais. Alexandre a également doublé Mike (Paul Rudd), le fiancé de Phoebe, dans Friends, JT (Brandon Call) dans Notre Belle Famille, Eric (Tom Everett Scott), le frère d'Abby dans Urgences et David Charvet dans Alerte à Malibu et Melrose Place. Comédien de théâtre, Alexandre a aussi joué dans quelques téléfilms. Sa mère n'est autre que Michèle Bardolet, la célèbre voix de Joan Collins/Alexis dans Dynastie.

Pour beaucoup, vous êtes la voix de Pacey dans Dawson, est-ce que c'est quelque chose qui vous agace ou pas du tout ?
J'adore le personnage de Pacey et j'apprécie le travail de Joshua Jackson ! Le doublage de la série Dawson est un de mes meilleurs souvenirs. L'équipe était formidable. L'osmose était totale et sincère. Notre directrice de plateau, Barbara Tissier, y est pour beaucoup ! Ca ne me gêne donc pas que ce rôle me colle un peu à la peau !

On ne vous a jamais dit "tiens, vous avez la même voix que Pacey !" ?
Une ou deux fois ! C'est très rare ! Heureusement !

N'est-ce pas trop dur de passer d'une série à succès (Dawson) à une autre (Newport Beach) ? Après la voix de Pacey Witter, vous allez devenir LA voix de Ryan Atwood…
Vous voyez ! Pacey est dèjà oublié ! Place à Ryan !!! J'aime travailler sur de beaux projets, avec des gens que j'aime et qui m'apprennent des choses ! Passer d'une série ou d'un personnage à un autre est le propre de notre métier de comédien ! Vous devriez poser cette question aux spectateurs !

J'arrête de vous embêter avec Pacey... En parlant de séries TV, vous êtes accro ou pas ? Quels sont vos séries préférées ?
Je ne suis pas du tout "sériephage" ! Mais si l'occasion se présente, j'aime bien regarder NCIS !

Tiens, je vais peut-être m'acheter les DVD de Dawson pour Noël pour profiter enfin de la VO. Vous ne le prenez pas mal si je ne regarde plus la VF ?
A moins que vous parliez un anglais parfait, je vous souhaite bon courage avec les sous titres ! Je déteste ça à la télé ! Il est toujours bon d'élargir ses horizons et de casser la routine ! Ca vous changera !

Nous sommes curieux, c'est vrai... Enfin, bon. Quel est le personnage dont vous êtes le plus fier : Frodon (Elijah Wood) dans le Seigneur des Anneaux, Pacey (Joshua Jackson) dans Dawson ou Matt Brodie (David Charvet) dans Alerte à Malibu ?
Celui dont je me sens le plus proche est très clairement Joshua Jackson ! Mais le projet du "Seigneur des anneaux" était tellement unique que ça restera important pour moi ! Et Elijah Wood est très subtil dans son jeu !

je savais pas qu'il a doublé frodon! je suis a la masse un peu car j'ai vu les trois seigneur des anneaux et j'ai meme pas reconnu la voix de pacey dans frodon!
c cool cet interview, merci de nous en faire profiter.

merci !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
je peux pas le lire tout de suite car je dois me déconnecter mais je l'ai coller dans words pour le lire...

merci bcp !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Et bien je viens d'en apprendre une belle!!! Moi l'immense fan d'Elijah Wood, je n'avais même pas reconnu que le voix de Frondon ds la VF était la même que celel de Pacey!! Je suis soufflée!!! Merci en tt cas pr cette article, c'était super intéréssant!!!

sympa cette petite interview, merci Katiew ! les voix qui doublent font tellement partie de nos personnages préférés ! lol je m'essaie à la version originale en anglais mais rien n'y fait, j'adore ces voix ! j'avais reconnu celle de Pacey sur Elijah dans le SDA mais javais complètement oublié lol ce qui est marrant aussi c'est de reconnaitre les doublages dans différents films et séries ,c'est toujours un bon exercice ! lol tiens ya un ou deux jours j'ai entendu la voix de Joey vite fait à la télé mais je me souviens plus de ce que c'était,une série je crois...enfin ! lol et la voix de James tiens il me semble que c'est la voix d'un perso de dessin animé ou de film d'animation mais me souviens plus encor une fois ! lol si ça me reviens...;-)

Alexandra Garijo est la voix ds Joey mais aussi celle d'Hailey Nichol (Amanda Righetti)ds CO.Depuis la saison 2, elle est aussi en VF la voix d'Amy Abbott/ Emily Vancamp dans Everwood

Quant a la Valérie Siclay la voix de notre Jen Lindley

Films :

Argento Asia (Détective Anna Manni) ==> Le syndrome de Stendhal
Campbell Neve (Bonnie) ==> The Craft (Dangereuse Alliance)
Davis Hope (Brooke Wolfe) ==> Arlington Road
Fallick Mary (Une toxicomane) ==> Loin d'ici
Gellar Sarah Michelle (Helen Shivers) ==> Souviens-toi...l'été dernier
McCuckin Aislin (Aislin Brady) ==> Le neveu
McKenzie Candace (Sophia) ==> La revanche de Pinocchio
Münstermann Heike (Rosina) ==> Premutos, the fallen angel
O'Neill Amy (Amy Szalinski) ==> Chérie j'ai rétrécie les gosses
Skye Ione (Frankie) ==> Rêve pour une insomniaque
Tunney Robin (Annie Garrett) ==> Vertical Limit
Warren Estella (Sophia Simone) ==> Driven
Williams Michelle (Linda) ==> Sex révélations

Séries :

Adams Amy (Maggie Murphy) ==> Charmed
Allen Elizabeth Anne (Amy Madison) ==> Buffy contre les vampires
Bateman Justine (Mallory Keaton) ==> Sacrée famille
Beauvais Garcelle (Cynthia Nichols) ==> Models INC.
Bibb Leslie (Naomi Gaines) ==> Nip/Tuck
Brow Ranjani (La jeune religieuse) ==> Buffy contre les vampires
Dattilo-Haywar Kristin (Carrie) ==> Angel
De Leon Idalis (Maria) ==> Shasta
Ekland Britt (dans son propre rôle) ==> Absolument Fabuleux
Flynn Siobhan (Melody) ==> Charmed
Hellman Ocean (Sandy Spiro) ==> Poltergeist les aventuriers du surnaturel
Johnes Alexandra (Sheila Martini) ==> Buffy contre les vampires
Johnson Amy Jo (Jill) ==> Urgences
Johnson Denise (Celia) ==> Buffy contre les vampires
Kerr Dagney (Kathy) ==> Buffy contre les vampires
Lee Julia (Lily) ==> Buffy contre les vampires
Lipinski Tara (dans son propre rôle) ==> Les dessous de Veronica
Lohman Alison (Lily McAllister) ==> Pasadena
McNab Mercedes (Harmony Kendall) ==> Angel
McNab Mercedes (Harmony Kendall) ==> Buffy contre les vampires
McNab Mercedes (Heather Preston) ==> Walker, Texas Ranger
Middendorf Tracy (Tina) ==> Angel
Norwood Brandy (Moesha) ==> Moesha
O'Dell Nancy (Arianna) ==> Voilà !
Oleynik Larisa (Alex Mack) ==> Les incroyables pouvoirs d'Alex
Robertson Kathleen (Darla Pearson) ==> New York, section criminelle
Roy Nathalie (Sarah Livingstone) ==> Hartley, cœur à vif
Schuhrk Laura (Dr. Ellen Kolb) ==> Salle d'urgences
Simms Erin (Morgan) ==> Vice Versa
Spiro Jordana (Callie Anderson) ==> Buffy contre les vampires
Stappenbeck Stefanie (Kerstin Reubel) ==> Siska
Stappenbeck Stefanie (Margit Malowa) ==> Siska
Sweeney Alison (Jessica Ashley) ==> F.R.I.E.N.D.S
Sweeney Alison (Samantha 'Sami' Brady) ==> Des jours et des vies
Sweetin Jodie (Stéphanie Tanner) ==> La fête à la maison
Thiessen Tiffany-Amber (Kelly Kapowski) ==> Sauvés par le gong
Thoms Tracie (Bonnie) ==> The Shield
Torpey Georgina (Marie Kavanagh à 13 ans) ==> Affaires non classées
Trout Niesha (Chloe Sheffield) ==> Père malgré tout
Wheeler Sally (Carrie Moore) ==> Les jumelles s'en mêlent
Wheeler Sally (Susan) ==> Spin City
Williams Michelle (Jennifer 'Jen' Lindley) ==> Dawson's Creek
Young Bellamy (Grace) ==> Urgences

Dessins animés :

Beth March ==> Les quatre filles du Dr March
Céleste et Pom enfants ==> Babar
Enigma ==> Enigma
Kaori ==> Akira
Nadia ==> Nadia et le secret de l'eau bleue
Pollyanna ==> Pollyanna
Tamara ==> Starla - les joyaux magiques
Voix additionnelle ==> Shrek 2

Direction Artistique :

Le Clan des Rois
Le monde de Nemo (Disney)
Le Roi Lion III, Hakuna Matata (Disney)
Peter Pan 2 : Retour au pays imaginaire (Disney)

et le voix française de joey a aussi été utilisée pour Grace dans Once and Again ;-)

nan ! grace a la voix de joey !! lol j'avais meme pas remarqué !
tiens là c'est marrant parce que je viens de regarder un film (The Eye, un film chinois) et un des persos avait justement la voix de Pacey lol ;-)

Alexandra Garijo fait de nombreux doublages, je les ai pas en tête mais il y en a un paquet.

Honte a moi aussi j'ai vu la trilogie du seigneur des anneaux et j'ai pas reconnu la voix de Pacey (alexandre gillet), je comprend pas pourtant j'ecouter bien se que disais frodon mais pas une fois j'ai tilter.

ben ça veut dire que t'étais immergée dans l'histoire à tel point que t'as pas fait attention à la voix ! et qu'il double tellement bien que tes oreilles ont cru que c'était la voix de elijah wood ! lol
moi je les ai vus en vo...

Pour tyoutes ces révelations!!! J'en suis toute retournée, je suis fan de David Charvet ( et j'ai absolument pas honte de le clamer haut et fort, j'adore ses chansons) et la voix de David = voix de Pacey... waou!!!

Oui vraiment merci pour toutes ces révélations! N'empêche que ferions-nous sans le doublage!? Je suis fan des voix moi aussi c'est pour ça que j'étais un peu déçue de voir qu'il y avait des parties en anglais dans les épisodes finals de la saison 6 mais bon un peu d'exercice ne fais pas de mal! Et puis c'est marrant d'écouter les 'vraies' voix de ns acteurs préférés!!!!

Dawson fait partie des séries que je n'ai regardées qu'en français, car je suivais la diifusion sur TF1. Le doublage m'a toujours semblé très bon...

Je ne sais pas si je dirais encore ça maintenant, car je me suis habituée à regarder les séries en VO et je préfère...

La voix de Alexandre Gillet est, à mon avis, l'une des plus entendues à la télé. Je trouve qu'il a très belle voix d'ailleurs, je l'ai entendue dans pas mal de séries : Mike de Friends, JT de Notre belle famille, Jay dans Summerland, Matt dans Alerte à Malibu et Pacey évidemment. Je viens de revoir que c'est lui aussi la voix de Pinocchio dans Shrek.

Pour ce qui est des autres doublages :

 

Alexandra Carijo (Joey) : Je l'ai entendue dans plusieurs séries et films aussi, Sharon dans Les feux de l'amour, Jessica dans American Pie, Wendy dans Destination finale 3, Millie dans OTH, Grace dans Once and again...Son frère double également beaucoup.

 

Thierry Wermuth (Dawson) : Michael dans Les feux de l'amour, O'Malley dans Grey's anatomy et c'est aussi la voix de Jerry O'Connell. Je trouve sa voix trop adulte par rapport au personnage de Dawson mais ça me dérange pas du tout.

 

Pour ce qui est des autres doublages je ne connais pas trop les voix de Jen, Jack, Gail, Mme Ryan, je viens juste de voir que la voix de Mitch était aussi celle de Withey dans OTH. La voix d'Andie est la voix de Sophia Bush. Et Fabrice Josso est la voix du beau Jensen Ackles (CJ) dans Dawson, Supernatural, Dark Angel et Smallville. Désolée pour ce long post...

Alors que je regardais le dessin animé "Peter Pan" avec mon fil, j'ai cru reconnaitre une voix familière...

Et après vérification sur le net, je vous informe que Hervé Rey, qui prête sa voix à Peter Pan...est également la voix Française de Jack dans Dawson!! 

Il m'arrive souvent de reconnaitre les "voix", nottament quand je regarde des séries...et j'avoue que quand j'en reconnais une hors de sa série habituelle, je suis perturbée! ça va vous paraître bizarre, mais l'autre jour, je n'ai pas pu continuer à regarder un film car une personne avait la même voix que celle de Lisa Cuddy (de Dr House). En fait, j'associe la voix au personnage que je connais déjà et j'ai beaucoup de mal à l'entendre sur quelqu'un d'autre!!

En même temps, c'est normal on associe une voix à l'acteur et là plusieurs acteurs ont la même voix en VF.

Mais il faut essayer de s'y faire, parce que les voix VF sont souvent réutilisées ^^

Personnellement, cela ne me dérange pas plus que ça. J'aime bien jouer au jeu de "je reconnais cette voix" ^^

Lol Misty ^^

Je fais pareil, j'aime bien entendre une voix que j'ai entendu dans tel ou tel programme :) Même si parfois, j'ai du mal ^^