Christmas Wrapping

La chanson originale : Christmas Wrapping de The Waitresses

Dans Glee :

• Episode 309

Interprétée par Brittany
> Voir le clip sur la fiche de l'épisode

Moment dans l'épisode : Numéro d'entrée de Brittany, Santana et les Cheerleaders dans l'émission de Noël.

Version TV et Version CD:

"Bah, humbug!" No, that's too strong
Cause it is my favorite holiday
But all this year's been a busy blur
Don't think I have the energy
To add to my already mad rush
Just 'cause it's 'tis the season.

The perfect gift for me would be
Completions and connections left from
Last year, ski shop,
Encounter, most interesting.
Had his number but never the time
Most of '81 passed along those lines.

So deck those halls, trim those trees
Raise up cups of Christmas cheer,
I just need to catch my breath,
Christmas by myself this year.

Calendar picture, frozen landscape,
Chilled this room for twenty-four days,
Evergreens, sparkling snow
Get this winter over with!

Flashback to springtime, saw him again,
Would've been good to go for lunch,
Couldn't agree when we were both free,
We tried, we said we'd keep in touch.

Didn't, of course, 'til summertime,
Out to the beach to his boat could I join him?
No, this time it was me,
Sunburn in the third degree.

Now the calendar's just one page
And, of course, I am excited
Tonight's the night, but I've set my mind
Not to do too much about it.

Merry Christmas! Merry Christmas!
But I think I'll miss this one this year.
Merry Christmas! Merry Christmas!
But I think I'll miss this one this year.
Merry Christmas! Merry Christmas!
But I think I'll miss this one this year.
Merry Christmas! Merry Christmas!
But I think I'll miss this one this year.

A&P has provided me
With the world's smallest turkey
Already in the oven, nice and hot
Oh damn! Guess what I forgot?
So on with the boots, back out in the snow
To the only all-night grocery,
When what to my wondering eyes should appear
In the line is that guy I've been chasing all year!
"I'm spending this one alone," he said.
"Need a break; this year's been crazy."

I said, "Me too, but why are you?
You mean you forgot cranberries too?"
Then suddenly we laughed and laughed
Caught on to what was happening
That Christmas magic's brought this tale
To a very happy ending! "

Merry Christmas! Merry Christmas!
Couldn't miss this one this year!
Merry Christmas! Merry Christmas!
Couldn't miss this one this year!
Merry Christmas! Merry Christmas!
Couldn't miss this one this year!
Merry Christmas! Merry Christmas!
Couldn't miss this one this year!

Version Originale:

Traduction:

''Bah, charlatan'', c'est trop fort
Parce que ce sont mes vacances préférées
Car toute l'année a été flou et occupée
Ne pense pas que j'ai l'énergie
Pour ajouter à ma ruée déjà folle
Juste parce que c'est la saison

Le cadeau parfait pour moi serait
L'achèvement et les liaisons laissés
L'année dernière, une boutique de ski
Une rencontre, le plus intéressant
J'avais son numéro mais jamais le temps
La plupart des '81 passées le long de ces lignes

Donc décore ces salles, coupe ces arbres
Lève ta tasse dans la gaieté de Noël
J'ai juste besoin de reprendre mon souffle
Je ferais Noël par moi-même cette année.

Joyeux Noël,Joyeux Noël !
Mais je pense que je manquerai celui de cette année.
Joyeux Noël,Joyeux Noël !
Mais je pense que je manquerai celui de cette année.
Joyeux Noël,Joyeux Noël !
Mais je pense que je manquerai celui de cette année.
Joyeux Noël,Joyeux Noël !
Mais je pense que je manquerai celui de cette année.