490 fans | Vote

River

La chanson originale : River de Joni Mitchell

 

Dans Glee :

  • Episode 309

Interprétée par Rachel
> Voir le clip sur la fiche de l'épisode

Moment dans l'épisode : Rachel pense avoir trouver la chanson parfaite pour l'émission d'Artie.

Ecrit par lachieuse 

Paroles

Version TV:

Rachel:
It's coming on Christmas
They're cutting down trees
They're putting up reindeer
And singing songs of joy and peace

Oh I wish I had a river
I could skate away on

But it don't snow here
It stays pretty green
I'm going to make a lot of money
Then I'm going to quit this crazy scene

I wish I had a river
I could skate away on

I wish I had a river so long
I would teach my feet to fly

Oh I wish I had a river
I could skate away on

I made my baby cry
He tried hard to help me
You know, he put me at ease
And he loved me so naughty
Made me weak in the knees

Oh I wish I had a river
I could skate away on

I'm so hard to handle
I'm selfish and I'm sad
Now I've gone and lost the best baby
That I ever had

Oh I wish I had a river
I could skate away on

I wish I had a river so long
I would teach my feet to fly

Oh I wish I had a river
I could skate away on

I made my baby say goodbye
It's coming on Christmas
They're cutting down trees
They're putting up reindeer
And singing songs of joy and peace
I wish I had a river
I could skate away on


Version Originale:

Traduction:


Noël approche
Ils coupent les arbres
Ils exposent les rennes
Et chantent des chansons de joie et de paix
Oh j'aimerai avoir une rivière
Sur laquelle je pourrai patiner

Mais il ne neige pas ici
Ça reste assez vert
Je vais me faire beaucoup d'argent
Puis je quitterai cet endroit fou
J'aimerai avoir une rivière
Sur laquelle je pourrai patiner
J'aimerai avoir une rivière si longue
Que j'enseignerai à mes pieds à voler
Oh j'aimerai avoir une rivière
Sur laquelle je pourrai patiner
J'ai fais pleurer mon chéri

Il s'efforçait de m'aider
Tu sais, il m'a mise à l'aise
Et il m'aimait si coquine
Il m'a rendu toute faible
Oh j'aimerai avoir une rivière
Sur laquelle je pourrai patiner

Je suis tellement difficile à gérer
Je suis égoïste et je suis triste
Maintenant je suis partie et j'ai perdu le meilleur chéri
Que j'ai jamais eu
Oh j'aimerai avoir une rivière
Sur laquelle je pourrai patiner
J'aimerai avoir une rivière si longue
Que j'enseignerai à mes pieds à voler
Oh j'aimerai avoir une rivière
J'ai fait pleurer mon chéri, je dis au revoir

Noël approche
Ils coupent les arbres
Ils exposent les rennes
Et chantent des chansons de joie et de paix
Oh j'aimerai avoir une rivière
Sur laquelle je pourrai patiner

Ecrit par LadyGlee 

Extraits

Pour l'instant, aucun morceau n'a été ajouté dans cette galerie musicale.
Activité récente

Médias
15.02.2024

Acteurs
15.02.2024

Actualités
La chanteuse et actrice Demi Lovato dans une émission pour les fêtes de Noël sur Roku

La chanteuse et actrice Demi Lovato dans une émission pour les fêtes de Noël sur Roku
La chanteuse Demi Lovato se voit offrir une émission intitulée A Very Demi Holiday Special pour les...

Sondage séries musicales

Sondage séries musicales
Nouveau sondage vous demandant tout simplement quelle série musicale vous préférez. Si la série que...

Batman : The Long Halloween, le dernier projet de Naya Rivera

Batman : The Long Halloween, le dernier projet de Naya Rivera
Cela fait un an que Naya Rivera nous a quitté. Cependant, l'actrice américaine a laissé un dernier...

Becca Tobin et Vanessa Lengies dans le premier épisode de Turner & Hooch

Becca Tobin et Vanessa Lengies dans le premier épisode de Turner & Hooch
Le premier épisode de la série Turner & Hooch, intitulé Le meilleur ami de lhomme a été mis en ligne...

Un premier trailer pour la saison 2 de Truth Be Told avec Kate Hudson

Un premier trailer pour la saison 2 de Truth Be Told avec Kate Hudson
La saison 2 de Truth be told, annoncée dès le 20 août prochain sur Apple TV, se dévoile dans un...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage

Quelle série ayant pour thème la musique préférez-vous ?

Plus d'infos / Commenter

Total : 8 votes
Tous les sondages

HypnoRooms

chrismaz66, 24.03.2024 à 17:40

Bonsoir, nouvelle PDM/Survivor Illustré chez Torchwood, dédié aux épisodes audios, venez voter, merci !

Locksley, 25.03.2024 à 20:10

Pas beaucoup de promo... Et si vous en profitiez pour commenter les news ou pour faire vivre les topics ? Bonne soirée sur la citadelle !

choup37, Avant-hier à 10:09

La bande-annonce de la nouvelle saison de Doctor Who est sortie! Nouvelle saison, nouveau docteur, nouvelle compagne, venez les découvrir

Sas1608, Hier à 18:25

Pour les 20 ans de la série, le quartier de Desperate Housewives change de design ! Venez voir ça !

mnoandco, Aujourd'hui à 19:49

Nouveau design sur Discovery of Witches, n'hésitez pas un faire un p'tit détour même sans connaître la série.

Viens chatter !