490 fans | Vote

Oops! I Did It Again

La chanson originale : Oops! I Did It Again de Britney Spears

 

Dans Glee :

  • Episode 402

Interprétée par Rachel
> Voir le clip sur la fiche de l'épisode

Ecrit par lachieuse 

Paroles

Version TV:

I think I did it again
I made you believe we're more than just friends

Oh baby
It might seem like a crush
But it doesn't mean that I'm serious
'Cause to lose all my senses
That is just so typically me
Oh baby, baby

You see my problem is this
I'm dreaming away
Wishing that heroes, they truly exist
I cry, watching the days
Can't you see I'm a fool, in so many ways

Rachel with NYADA Students:
Oops!... I did it again
I played with your heart
And got lost in this game, 
Oops you think I'm love
That I'm sent from above
I'm not that innocent

Oops!...I did it again to your heart
Got lost in this game, oh baby
Oops!...You think that I'm sent from above
I'm not that innocent

Oops!... I did it again
I played with your heart
And got lost in this game, (oh baby, baby)
Oops you think I'm in love
That I'm sent from above
I'm not that innocent (Rachel: I'm not that innocent)

Oops!... I did it again
I played with your heart
And got lost in this game, (oh baby, baby)
Oops you think I'm love (Rachel: think I'm in love)
That I'm sent from above

Rachel:
I'm not that innocent

Version CD:

Version Originale et traduction : 

I think I did it again
Je pense que je l'ai encore fait
I made you believe we're more than just friends
Je t'ai fait croire que nous étions plus que des amis
Oh baby
Oh bébé
It might seem like a crush
Ca peut te paraître choquant
But it doesn't mean that I'm serious
Mais ça ne veut pas dire que je suis sérieuse
Cause to lose all my senses
Car perdre tous mes sentiments
That is just so typically me
C'est complètement moi
Oh baby, baby
Oh bébé, bébé

[Chorus]
[Refrain]
Oops ! I did it again
Oops ! je l'ai encore fait
I played with your heart, got lost in the game
J'ai joué avec ton coeur, je me suis perdue dans le jeu
Oh baby, baby
Oh bébé, bébé
Oops ! You think I'm in love
Oops ! tu penses que je suis amoureuse
That I'm sent from above
Que je suis une envoyée du ciel
I'm not that innocent
Je ne suis pas si innocente

You see my problem is this
Tu vois mon problème c'est que
I'm dreaming away
Je rêve un peu trop
Wishing that heroes, they truly exist
En souhaitant que les héros, existent vraiment
I cry, watching the days
Je pleure, en voyant les jours passés
Can't you see I'm a fool in so many ways
Ne vois-tu pas que je fais l'idiote, de nombreuses façons
But to lose all my senses
Mais de perdre la raison
That is just so typically me
C'est complètement moi
Oh, Baby oh
Oh, Bébé oh

[Chorus]
[Refrain]

- All aboard.
- Embarquez !
- Britney, before you go, there's something I want you to have.
- Britney, avant que tu t'en ailles, il y a quelque chose que je voudrais que tu aies
- Oh, it's beautiful, but wait a minute, isn't this... ?
- Oh, c'est beau, mais attends une minute, n'est ce pas ?
-Yeah, yes it is.
- Oui, oui c'est ça
-But I thought the old lady dropped it into the ocean in the end ?
- Mais je croyais que la vieille dame l'avait laissé tomber dans l'océan à la fin du film
-Well baby, I went down and got it for you.
- Ouais bébé, je suis allé te le chercher
-Oh, you shouldn't have.
- Oh, tu n'aurais pas dû

Oops ! I did it again to your heart
Oops ! je l'ai encore fait à ton coeur
Got lost, in this game, oh baby
Perdue dans ce jeu, oh bébé
Oops ! You Oops ! You think that I'm sent from above
Oops, tu penses que je suis une envoyée du ciel
I'm not that innocent
Je ne suis pas si innocente

[Chorus](x2)
[Refrain](x2)

 

 

Ecrit par lili97 

Vidéos

Chanson Oops! I Did It Again - Rachel
Chanson Oops! I Did It Again - Rachel
Ajoutée le 18.09.2012 par lachieuse 
Oops! I Did It Again - Rachel
Oops! I Did It Again - Rachel
Ajoutée le 19.09.2012 par lachieuse 
Oops! I Did It Again - Britney Spears
Oops! I Did It Again - Britney Spears
Ajoutée le 21.09.2012 par lachieuse 
Activité récente

Médias
15.02.2024

Acteurs
15.02.2024

Actualités
La chanteuse et actrice Demi Lovato dans une émission pour les fêtes de Noël sur Roku

La chanteuse et actrice Demi Lovato dans une émission pour les fêtes de Noël sur Roku
La chanteuse Demi Lovato se voit offrir une émission intitulée A Very Demi Holiday Special pour les...

Sondage séries musicales

Sondage séries musicales
Nouveau sondage vous demandant tout simplement quelle série musicale vous préférez. Si la série que...

Batman : The Long Halloween, le dernier projet de Naya Rivera

Batman : The Long Halloween, le dernier projet de Naya Rivera
Cela fait un an que Naya Rivera nous a quitté. Cependant, l'actrice américaine a laissé un dernier...

Becca Tobin et Vanessa Lengies dans le premier épisode de Turner & Hooch

Becca Tobin et Vanessa Lengies dans le premier épisode de Turner & Hooch
Le premier épisode de la série Turner & Hooch, intitulé Le meilleur ami de lhomme a été mis en ligne...

Un premier trailer pour la saison 2 de Truth Be Told avec Kate Hudson

Un premier trailer pour la saison 2 de Truth Be Told avec Kate Hudson
La saison 2 de Truth be told, annoncée dès le 20 août prochain sur Apple TV, se dévoile dans un...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage

Quelle série ayant pour thème la musique préférez-vous ?

Plus d'infos / Commenter

Total : 8 votes
Tous les sondages

HypnoRooms

chrismaz66, 24.03.2024 à 17:40

Bonsoir, nouvelle PDM/Survivor Illustré chez Torchwood, dédié aux épisodes audios, venez voter, merci !

Locksley, 25.03.2024 à 20:10

Pas beaucoup de promo... Et si vous en profitiez pour commenter les news ou pour faire vivre les topics ? Bonne soirée sur la citadelle !

choup37, 26.03.2024 à 10:09

La bande-annonce de la nouvelle saison de Doctor Who est sortie! Nouvelle saison, nouveau docteur, nouvelle compagne, venez les découvrir

Sas1608, Avant-hier à 18:25

Pour les 20 ans de la série, le quartier de Desperate Housewives change de design ! Venez voir ça !

mnoandco, Hier à 19:49

Nouveau design sur Discovery of Witches, n'hésitez pas un faire un p'tit détour même sans connaître la série.

Viens chatter !