490 fans | Vote

Thriller / Heads Will Roll

Les chansons originales : Thriller de Michael Jackson (1983) et Heads Will Roll de Yeah Yeah Yeahs (2009)

Ecrit Par : Karen Orzolek et Nick Zinner


Dans Glee :

  • Episode 211

Interprétée par le Glee Club et l'équipe de Football
> Voir le clip sur la fiche de l'épisode

Moment de l'épisode :38.50 minutes Spectacle de mi-temps en mode zombie

 

Ecrit par brochy 

Paroles

Filles des New Directions :
Off with your head
Da dance-dance-dance 'till you're dead
im off-Off-off with your head
Da dance-dance-dance 'till you're dead
im off-Off-off with your hea

Artie :
It's close to midnight
And something evil's lurking in the dark
Under the moonlight
you see a sight that almost stops your heart

New Directions :
You try to scream

Artie & Rachel :
But terror takes the sound before you make it

Santana :
Heads will roll, Heads will roll

Artie & Rachel :
You start to freeze. As horror looks you right between the eyes
You're paralyzed

New Directions :
'Cause this is thriller,
And no one's gonna save you
from the beast about to strike
You know it's thriller,
thriller night
You're fighting for your life
inside a killer
Thriller tonight

Off with your head
Dance-dance 'till you're dead
Off-off with your head
Dance-dance 'till you're dead
(Thriller tonight)

Finn :
Darkness falls across the land
The midnite hour is close at hand
Creatures crawl in search of blood
To terrorize y'awl's neighborhood
And though you fight to stay alive

Santana : Off with your head
Finn : Your body starts to shiver
Santana : Dance 'till dead
Finn : For no mere mortal can resist
Santana : Heads will roll, Heads will roll
Finn : The evil of the thriller
Santana : On the floor

New Directions :
'Cause this is thriller, thriller night
Girl, I can thrill you more than any ghost would ever dare try
Thriller, thriller night
So let me hold you tight and share a killer, thriller, ow!

Off with your head
Dance-dance 'till dead
Off-off with your head
Dance-dance 'till dead
Off with your head


Version CD :

Filles des New Directions :
Off with your head
Da dance-dance-dance 'till you're dead
im off-Off-off with your head
Da dance-dance-dance 'till you're dead
im off-Off-off with your hea

Artie :
It's close to midnight
And something evil's lurking in the dark
Under the moonlight
you see a sight that almost stops your heart

New Directions :
You try to scream

Artie & Rachel :
But terror takes the sound before you make it

Santana :
Heads will roll, Heads will roll

Artie & Rachel :
You start to freeze. As horror looks you right between the eyes
You're paralyzed

New Directions :
'Cause this is thriller,
And no one's gonna save you
from the beast about to strike
You know it's thriller,
thriller night
You're fighting for your life
inside a killer
Thriller tonight

Off with your head
Dance-dance 'till you're dead
Off-off with your head
Dance-dance 'till you're dead
(Thriller tonight)

Santana :
You hear the door slam and realize there's nowhere left to run
You feel the cold hand and wonder if you'll ever see the sun

New Directions :
You close your eyes

Artie & Rachel :
And hope that this is just imagination

Santana :
Heads will roll, Heads will roll

Artie & Rachel :
But all the while
you hear the creature creepin' up behind
You're out of time

New Directions :
'Cause this is thriller, thriller night
There ain't no second chance against the thing with forty eyes, girl
Thriller, thriller night
You're fighting for your life inside a killer, thriller tonight

Off with your head
Dance-dance 'till you're dead
Off-off with your head
Dance-dance 'till you're dead

Finn :
Darkness falls across the land
The midnite hour is close at hand
Creatures crawl in search of blood
To terrorize y'awl's neighborhood
And though you fight to stay alive

Santana : Off with your head
Finn : Your body starts to shiver
Santana : Dance 'till dead
Finn : For no mere mortal can resist
Santana : Heads will roll, Heads will roll
Finn : The evil of the thriller
Santana : On the floor

New Directions :
'Cause this is thriller, thriller night
Girl, I can thrill you more than any ghost would ever dare try
Thriller, thriller night
So let me hold you tight and share a killer, thriller, ow!

Off with your head
Dance-dance 'till dead
Off-off with your head
Dance-dance 'till dead
Off with your head

 

Version Originale Thriller :

It's close to midnight and something evil's lurking in the dark
Under the moonlight you see a sight that almost stops your heart
You try to scream but terror takes the sound before you make it
You start to freeze as horror looks you right between the eyes
You're paralyzed

'Cause this is thriller, thriller night
And no one's gonna save you from the beast about to strike
You know it's thriller, thriller night
You're fighting for life inside a killer, thriller tonight

You hear a door slam and realize there's nowhere left to run
You feel the cold hand and wonder if you'll ever see the sun
You close your eyes and hope that this is just imagination
But all the while you hear the creature creepin' up behind
You're out of time

'Cause this is thriller, thriller night
There ain't no second chance against the thing with forty eyes
You know it's thriller, thriller night
You're fighting to survive inside a killer, thriller tonight

Night creatures call
The dead start to walk in their masquerade
There's no escapin' the jaws of the alien this time (they're open wide)
This is the end of your life

They're out to get you, there's demons closing in on every side
They will possess you unless you change the number on your dial
Now is the time for you and I to cuddle close together
All thru the night I'll save you from the terrors on the screen
I'll make you see

That it's a thriller, thriller night
'Cause I can thrill you more than any ghost who would dare to try
Girl, this is thriller, thriller night
So let me hold you tight and share a killer, diller, chiller
Thriller here tonight

Darkness falls across the land
The midnight hour is close at hand
Creatures crawl in search of blood
To terrorize y'awl's neighborhood
And whosoever shall be found
Without the soul for getting down
Must stand and face the hounds of hell
And rot inside a corpse's shell
The foulest stench is in the air
The funk of forty thousand years
And grizzly ghouls from every tomb
Are closing in to seal your doom
And though you fight to stay alive
Your body starts to shiver
For no mere mortal can resist
The evil of the thriller


Version Originale Heads Will Roll :

Off with your head
Dance until you're dead
Heads will roll
Heads will roll
Heads will roll
Heads will roll
On the floor

Glitter on the wet streets
Silver over everything
The river's all wet
You're all cold

Dripping with alchemy
Shiver stop shivering
The glitter's all wet
You're all chrome

The men cry out
The Girls cry out
The men cry out
Oh no

Off with your head
Dance until you're dead
Heads will roll
Heads will roll
Heads will roll
Heads will roll
On the floor

Looking glass
Take the past
Shut your eyes
You realize

Glitter on the wet streets
Silver over everything
The glitter's all wet
You're all chrome
You're all chrome

Off with your head
Dance until you're dead
Off with your head
Dance until you're dead
Off with your head
Dance until you're dead

Traduction:

Coupons ta tête
Danse danse danse jusqu'à ce que tu meurs
Cou cou coupons ta tête
Danse danse danse jusqu'à ce que tu meurs
Cou cou coupons ta tête

Il est près de minuit et le Mal menace dans l'ombre
Sous le clair de lune tu vois un regard qui te glace le coeur
Tu essaies de crier ais la terreur s'empare du son avant que ne l'exprime
Tu commences à être gelé pendant que l'horreur te regarde droit dans les yeux
Tu est paralyser

Parce que c'est un Thriller, la nuit du Thriller
Et personne ne pourra te sauver de l'attaque de la bête
Tu sais c'est un Thriller, la nuit du Thriller
Tu combats pour ta vie dans un Tueur, c'est Thriller ce soir

Coupons ta tête
Danse danse danse jusqu'à ce que tu meurs
Cou cou coupons ta tête
Danse danse danse jusqu'à ce que tu meurs
Cou cou coupons ta tête

Tu entends la porte claquer et te rends compte qu'il n'y a nul endroit où s'enfuir
Tu sens la Main Froide et tu te demandes si tu reverras le soleil
Tu fermes tes yeux et espères que ce soit juste ton imagination

Mais tout ce que tu entends pour le moment est la Créature qui rampe derrière
Tu es hors du Temps
Parce que c'est un Thriller, la nuit du Thriller
Il n'y a pas de seconde chance contre la Chose aux Quarante Yeux
Tu sais c'est un Thriller, la nuit du Thriller
Tu combats pour ta vie dans un Tueur, c'est Thriller ce soir

Coupons ta tête
Danse danse danse jusqu'à ce que tu meurs
Cou cou coupons ta tête
Danse danse danse jusqu'à ce que tu meurs
Cou cou coupons ta tête

L'Ombre tombe aux alentours
Minuit est proche 
Les Créatures rampent à la recherche du sang
Pour terroriser le Voisinage

Malgré ta lutte pour rester en vie
Ton corps commence à frissonner
Aucun simple Mortel ne peut résister
Du mal du thriller

Parce que c'est un Thriller, la nuit du Thriller
Ma fille, je peux te faire frémir bien plus que n'importe quel Fantôme qui oserait Essayer
Thriller, la nuit du thriller
Laisse-moi donc te tenir serrée et partager un tueurs, thriller, ce soir

Coupons ta tête
Danse danse danse jusqu'à ce que tu meurs
Cou cou coupons ta tête
Danse danse danse jusqu'à ce que tu meurs
Cou cou coupons ta tête

Ecrit par brochy 

Extraits

Pour l'instant, aucun morceau n'a été ajouté dans cette galerie musicale.
Activité récente

Médias
15.02.2024

Acteurs
15.02.2024

Actualités
La chanteuse et actrice Demi Lovato dans une émission pour les fêtes de Noël sur Roku

La chanteuse et actrice Demi Lovato dans une émission pour les fêtes de Noël sur Roku
La chanteuse Demi Lovato se voit offrir une émission intitulée A Very Demi Holiday Special pour les...

Sondage séries musicales

Sondage séries musicales
Nouveau sondage vous demandant tout simplement quelle série musicale vous préférez. Si la série que...

Batman : The Long Halloween, le dernier projet de Naya Rivera

Batman : The Long Halloween, le dernier projet de Naya Rivera
Cela fait un an que Naya Rivera nous a quitté. Cependant, l'actrice américaine a laissé un dernier...

Becca Tobin et Vanessa Lengies dans le premier épisode de Turner & Hooch

Becca Tobin et Vanessa Lengies dans le premier épisode de Turner & Hooch
Le premier épisode de la série Turner & Hooch, intitulé Le meilleur ami de lhomme a été mis en ligne...

Un premier trailer pour la saison 2 de Truth Be Told avec Kate Hudson

Un premier trailer pour la saison 2 de Truth Be Told avec Kate Hudson
La saison 2 de Truth be told, annoncée dès le 20 août prochain sur Apple TV, se dévoile dans un...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage

Quelle série ayant pour thème la musique préférez-vous ?

Plus d'infos / Commenter

Total : 8 votes
Tous les sondages

HypnoRooms

mnoandco, 23.03.2024 à 14:31

Si ce n'est pas encore fait, quelques seraient appréciés côté "Préférences"

chrismaz66, 24.03.2024 à 17:40

Bonsoir, nouvelle PDM/Survivor Illustré chez Torchwood, dédié aux épisodes audios, venez voter, merci !

Locksley, 25.03.2024 à 20:10

Pas beaucoup de promo... Et si vous en profitiez pour commenter les news ou pour faire vivre les topics ? Bonne soirée sur la citadelle !

choup37, Avant-hier à 10:09

La bande-annonce de la nouvelle saison de Doctor Who est sortie! Nouvelle saison, nouveau docteur, nouvelle compagne, venez les découvrir

Sas1608, Hier à 18:25

Pour les 20 ans de la série, le quartier de Desperate Housewives change de design ! Venez voir ça !

Viens chatter !