Moves Like Jagger / Jumping Jack Flash

Les chansons originales : Moves Like Jagger de Maroon 5 et Jumping Jack Flash de The Rolling Stones

 

Dans Glee : 

• Episode 310

Interprétée par Artie & les garçons
> Voir le clip sur la fiche de l'épisode

Moment dans l'épisode : C'est l'idée de demande de mariage d'Artie pour Emma.

 

Version TV:

Oh yeah,
Watch it, ooh!
Just shoot for the stars,
If it feels right,
And aim for my heart,
If you feel like
And take me away and make it OK
I swear I'll behave
You wanted control
so we waited
I put on a show
Now I make it
I was born in a crossfire hurricane
And I howled at my ma in the driving rain
And it goes like this

Take me by the tounge and I'll know you
Kiss me till you're drunk and I'll show you
All the move like jagger
I've got the move like jagger
I've got the jumping jack flash, it's a gas, gas, gas
I don't need to try to control you (Garçons : But it's alright)
Look into my eyes and I'll own you (Garçons : But it's alright)
With them moves like Jagger
I've got the move like Jagger
I've got the move like Jagger

I was born in a crossfire hurricane
And I howled at my ma in the driving rain (Garçons : Move like Jagger)
But it's all right now
I'm jumpin' jack flash, it's a gas, gas, gas
And it's goes like this

Take me by the tounge and I'll know you
Kiss me till you're drunk and I'll show you
All the move like jagger
I've got the move like jagger
I've got the jumping jack flash, it's a gas, gas, gas
I don't need to try to control you (Garçons : But it's alright)
Look into my eyes and I'll own you (Garçons : But it's alright)
With them moves like Jagger
I've got the move like Jagger
I've got the move like Jagger
Jumpin' Jack Flash, it's a gas, gas, gas

Version CD:

Version Originale:

Traduction:

Oh yeah
Regarde ça oh
Vise juste les étoiles
Si ça va bie
Vise ensuite mon cœur
Si si tu le sens
Et emmène moi loin
Et fais ça bien
Je jure que je me comporterai bien

Tu cherchais le contrôle
Donc nous avons attendu
J'ai monté un spectacle
Maintenant je le fais
Je suis né dans le feu croisé d'un ouragan
Et j'ai hurlé à ma mère sous la pluie battante
Et ça continue ainsi

Prends-moi par la langue et je te connaîtrai
Embrasse-moi jusqu'à en être et ivre et je te montrerai
Tous les mouvements comme Jagger
J'ai la démarche de Jagger
Je suis Jack bondissant comme l'éclair, ça gaze gaze gaze

Je n'ai pas besoin d'essayer te contrôler (Garçons : Mais ça va)
Regarde-moi dans les yeux et je te posséderai (Garçons : Mais ça va)
Avec ces mouvements à la Jagger
J'ai la démarche de Jagger
J'ai la démarche de Jagger

Je suis né dans le feu croisé d'un ouragan
Et j'ai hurlé à ma mère sous la pluie battante (Garçons : La démarche de Jagger)
Mais ça va maintenant

Prends-moi par la langue et je te connaîtrai
Embrasse-moi jusqu'à en être ivre et je te montrerai
Tous les mouvements comme Jagger
J'ai la démarche de Jagger
Je suis Jack bondissant comme l'éclair, ça gaze gaze gaze

Je n'ai pas besoin d'essayer te contrôler (Garçons : Mais ça va)
Regarde-moi dans les yeux et je te posséderai (Garçons : Mais ça va)
Avec ces mouvements à la Jagger
J'ai la démarche de Jagger
J'ai la démarche de Jagger
Jack bondissant comme l'éclair, ça gaze gaze gaze