VOTE | 427 fans

Le cartel Hypnoweb a besoin de toi !
Rejoins-nous sans attendre

Forum sur Friends

Pour poster sur ce forum, veuillez vous identifier

Retour à la liste des sujets

Doublage...


Doublage...

Bzzbzz  (20.02.2004 à 22:45)
Je n'ai pas la chance d'avoir de chaines cablées. Je viens donc aujourd'hui de voir les 2 premiers épisodes de la nouvelle saison . et qu'elle ne fut pas ma décéption quand j'ai entendu les voix de Chandler, Rachel et Joey. C'est affreux! Les voix ne collent pas du tout. Les intonations ne respectent en rien les traits queles anciens doubleurs avaient créés. Je trouve ça vraiment dommage. Je comprends que les doubleurs, qui sont en fait de véritables acteurs, en ait eu assez au bout de 8 ans de bons et loyaux services, mais bon...je pense que les fans risquent d'être, comme moi, très déçus.
Sincèrement, ça m'a gaché les 2 épisodes!

c clair

chrisss37  (21.02.2004 à 00:18)
Moi c pareil jai vu les épisodes et c'est une catastrophe.
Emmanuel Curtil qui doublait Chandler était trop bon, c d'ailleurs pas par hasard qu'il doublait pleins d'acteurs de séries télés . Sa voix convenait parfaitement au personnage de Chandler alors que là, c nul, on a l'impression que Chandler a perdu tout son humour.
La voix de Rachel convient pas, la voix est trop "sérieuse " en fait
Celle de Joey, ça passe mais c vrai que ça change complètement la série, on a l'impression de plus connaitre les personnages.
Déjà que c chiant quand on regarde un film avec un acteur télé qui n'a pas la meme voix dans le film que celle de la série alors là c clair qu'au bout de 9 ans ça craint.

Diana  (21.02.2004 à 04:47)
Je suis totalement daccord avec vous!!J'ai vu les 2 épisodes et à chaque que j'entedais la voix de l'un des 3 je trouvais ça bizzare...
Je sa

dsl

Diana  (21.02.2004 à 04:58)
Dsl j'ai fait une fausse manip!En tout cas les personnes qui doublaient Ross,Rachel et Joey n'ont pas été remplcées parcequ'elles étaient lassées de ce job!!
Ils voulaient une augmentation (car les acteurs de la série en avaient eu une aussi) et comme après de nombreuses "grèves" ils n'y avait aucun changement ils ont été remplacé permettant ainsi la diffusion de friends(ndrl:c'est pour ça que ceux qui ont Canal Jimmy n'ont pu voir les épisodes qu'en VOst)

En tout ces j'espère que pour la dernière saison les doubleures originaux reviendront!!

mouais...

Bzzbzz  (22.02.2004 à 17:09)
Ca m'étonnerait fortement. En général quand tu te fais viré on te demande rarement de revenir .
On devrait peut-etre écrire à la société de doublage. Pas pour faire revenir les anciens doubleurs (faut pas rêver!) mais simplement pour leur signifier notre mécontentement et leur faire comprendre que c'est pas cool de se foutre de notre gueule.
tcho

vive les dvd

estel6317  (24.02.2004 à 17:32)
tout à fait d'acc avec vous tous!! moi ce que je pense c'est que rien ne vaut la version Originale sous titrée ou sans sous titre ça fait du bien pour les langues.... en plus le plus souvent les traductions sont approximatives et quant aux mouvements des lèvres, n'en parlons même pas!!

triste

erlandis  (24.02.2004 à 18:49)
Vous avez tous raison, c'est bien triste ce changement de doubleur. J'ai pour ma part, éteint la tv au milieu du deuxième épisode car je trouve cela vraiment énervant. Il faut d'ailleurs montrer à France2 et aux autres chaînes que payer mieux les doubleurs, c'est mieux que voir l'audience chuter. Il faut bouder les épisodes et se tourner vers le dvd!

erratum!

Bzzbzz  (24.02.2004 à 20:47)
Le problème erlandis c'est que ce n'est pas france 2 qui paye les doubleurs mais bien la société de doublage. Les chaines le diffusent ensuite simplement. Et je doute qu'ils aient pu donner leur avis sur le changement d'acteur. D'autre part, j en'ai malheureusement pas la chance de pouvoir les regarder en VO.

C''est vrai!

erlandis  (25.02.2004 à 22:24)
Je suis tout à fait d'accord à propos du fait que ce n'est pas France 2 qui fait le doublage. Mais au final, qui met de l'argent sur la table et achète les séries: les chaines! Le doubleur n'est qu'un intermédiaire.
Par contre, tu as tout à fait raison au sujet des DVD's, tous le monde ne les possède pas, moi à part le bestof des meilleurs moments, je n'ai pas acheté les autres.

Daflagan svp :s

Bourriquet  (29.02.2004 à 19:38)
Waaah je viens de lire votre discussion et j'en ai mal au crane :s

Moi je dis que sur Hypnoweb aussi on devrait faire doubler les conversations sur les forums.

D'ailleurs je propose ma belle et sublime voix pour le faire :D

Ajouter un message sur la dernière page

Ne manque pas...

Illustration pour le sixième numéro d'HypnoMag avec Graham Patrick Martin en couverture.
HypnoMag | Découvre le numéro 6 !

Le quartier The Good Doctor ouvre ses portes sur HypnoSeries
Nouveau quartier | Vidéo d'ouverture

Activité récente
Actualités
Late show avec Matt LeBlanc

Late show avec Matt LeBlanc
Matt LeBlanc était présent sur le plateau de James Corden dans son Late show, il est revenu sur une...

Bumble Bizz

Bumble Bizz
Courteney Cox était présente lors de la soirée Bumble Bizz le 15 novembre 2017 au Nobu Malibu...

Oh mon dieu... un pyjama Friends !!!

Oh mon dieu... un pyjama Friends !!!
Pour les fans de la série, Primark vient de sortir son pyjama Friends !  Le pyjama aborde le logo...

Cavalia Odysseo Celebrity Premiere

Cavalia Odysseo Celebrity Premiere
Matt LeBlanc était présent lors de la première de Cavalia Odysseo le 11 novembre 2017 à Camarillo en...

La série de Jennifer Aniston commandée !

La série de Jennifer Aniston commandée !
Selon le site Deadline, Apple aurait commandé 2 saisons de la série qui marquera le retour de...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Téléchargement
Partenaires premium
HypnoPromo

grims, Aujourd'hui à 10:00

Chers fans de The Tudors, Coucou à tous le quartier The Tudors organise un concours de cartes de vœux du 27 novembre 2017 au 10 décembre 2017

grims, Aujourd'hui à 10:01

Le thème est fête de Noël chez les Tudors ! Pour vous inscrire direction le forum !

grims, Aujourd'hui à 10:03

Petite récompense à la clef pour chaque participant ! nous vous attendons nombreux !

choup37, Aujourd'hui à 17:05

Concours wallpapers spécial Moffat sur Doctor Who et cartes de Noel sur Musketeers! On attend vos créations, il vous reste 8 jours !

ellielove, Aujourd'hui à 18:26

Nouveau sondage sur le quartier Dexter, venez nombreux!

HypnoBlabla

Supersympa, Hier à 20:07

Vite vous autres !^^

Supersympa, Hier à 20:07

Ca va ? J'en fais pas trop ?^^

EvanRoth, Hier à 21:49

T’es déter toi ^^

Supersympa, Aujourd'hui à 11:51

Bonjour z'à toutes z'et à tous !

Supersympa, Aujourd'hui à 19:18

Merci aux administrateurs d'avoir accepté ma fiche sur Bionic Woman.

Viens chatter !