VOTE | 427 fans

Le cartel Hypnoweb a besoin de toi !
Rejoins-nous sans attendre

Forum sur Friends

Pour poster sur ce forum, veuillez vous identifier

Retour à la liste des sujets

Doublage...


Doublage

Misty  (27.11.2013 à 19:06)

Je ne savais pas que certains dialogues avaient changé, je ne connais pas assez les dialogues pour voir les différences.

Ils ont dû effectivement rappel aux voix pour mieux traduire certaines choses...

Je ne savais pas que cela se faisait, pour moi, le doublage était fait une fois et c'est tout ^^


HW M-S

CreDn  (05.12.2013 à 17:12)

Les doubleurs qui me resteront dans l'oreil à vie (venant de Friends) sont M-C Darah (Monica) ,  (et les deux voix de Chandler)  E. Curtil et G. Vaughan. J'ai beaucoup de peine à m'empêcher de signaler les doubleurs (en général) quand je les ai repérés mais j'essais car je sais que quand on ne le remarque pas, c'est vraiment plus chouette de se plonger dans l'histoire et de rester neutre quant à la découverte de la personnalité d'un personnage.

Quand Chandler s'est vu attribué une autre voix française, c'était un choc car j'ai bien remarqué le changement en réalisant aussi que je l'avais déjà entendue.. et sûrement confondue avec celle de l'autre doubleur. Friends aurait pu me faire comprendre que "rien ne vaut le V.O." mais cela m'a surtout donné envie de reconnaitre toutes les voix françaises.

 

marathon-solitaire


Doublage

Misty  (05.12.2013 à 22:23)

Je préfère la version originale, mais parfois je regarde en VF quand je regarde à la télévision ou pour autre raison, et j'aime bien reconnaître les voix aussi ^^

Mon père est étonné à chaque fois puisque soit il se trompe, soit il reconnaît rien du tout ^^

Identification requise pour ajouter un message.
Ne manque pas...

Illustration pour le sixième numéro d'HypnoMag avec Graham Patrick Martin en couverture.
HypnoMag | Découvre le numéro 6 !

Le quartier The Good Doctor ouvre ses portes sur HypnoSeries
Nouveau quartier | Vidéo d'ouverture

Activité récente
Actualités
Late show avec Matt LeBlanc

Late show avec Matt LeBlanc
Matt LeBlanc était présent sur le plateau de James Corden dans son Late show, il est revenu sur une...

Bumble Bizz

Bumble Bizz
Courteney Cox était présente lors de la soirée Bumble Bizz le 15 novembre 2017 au Nobu Malibu...

Oh mon dieu... un pyjama Friends !!!

Oh mon dieu... un pyjama Friends !!!
Pour les fans de la série, Primark vient de sortir son pyjama Friends !  Le pyjama aborde le logo...

Cavalia Odysseo Celebrity Premiere

Cavalia Odysseo Celebrity Premiere
Matt LeBlanc était présent lors de la première de Cavalia Odysseo le 11 novembre 2017 à Camarillo en...

La série de Jennifer Aniston commandée !

La série de Jennifer Aniston commandée !
Selon le site Deadline, Apple aurait commandé 2 saisons de la série qui marquera le retour de...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Téléchargement
Partenaires premium
HypnoPromo

CastleBeck, Aujourd'hui à 15:46

Deux quartiers attendent vos votes dans les préférences! SVP et merci pour eux

CastleBeck, Aujourd'hui à 15:47

Vous voulez voir un spin-off de Castle? Venez-nous dire qui en serait la vedette en votant au nouveau sondage du quartier. Merci!

CastleBeck, Aujourd'hui à 15:48

Et quant à être ici, je vous informe que photos du mois attendent vos votes du côté de This Is Us et Lethal Weapon!

ellielove, Aujourd'hui à 16:09

Photo du mois sur HIMYM! Venenz voter pour le sondage en cours et commenter le calendrier de choup37^^

choup37, Aujourd'hui à 22:43

Supers calendrier et sondage d'ailleurs *tire ses manches et repart*

HypnoBlabla

Supersympa, Aujourd'hui à 18:28

Ce site est fait par et pour les fans qui veulent des renseignements sur leurs séries favorites ainsi que sur les acteurs.

ccilette13, Aujourd'hui à 18:29

ok merci beaucoup

Supersympa, Aujourd'hui à 18:29

De rien.

Supersympa, Aujourd'hui à 18:30

Tu peux aussi participer si tu le souhaites.

Supersympa, Aujourd'hui à 18:31

C'est bon, j'ai bien résumé cobrate ?^^

Viens chatter !