Smile (Lily Allen)

La chanson originale : Smile de Lily Allen (2006)

Ecrite par : Lewis, Darren Emilio; Mittoo, Jackie; Dodd, Clement; Allen, Lily; Babalola, Iyiola Babatund;

 

Dans Glee :

• Episode 112

Interpretée par Rachel et Finn
> Voir le clip sur la fiche de l'épisode

Moment dans l'épisode : 15.46 minutes

Version TV:

Rachel:
When you first left me I was wanting more
But you were kiss that girl next door, what ja do that for?
When you first left me I didn't know what to say
I never been on my own that way, just sat by myself all day

I was so lost back then
But with a little help from my friends
I found a light in the tunnel at the end
Now you're calling me up on the phone
So you can have a little whine and a moan
And it's only because you're feeling alone

Finn et Rachel:
At first, when I see you cry,
it makes me Smile, it makes me Smile.
At worst, I feel bad for a while,
But then I just Smile,
I go ahead and Smile.

Lalalalalalaallaalalalaalalalalaaa

Rachel:
At first, when I see you cry (see you cry),
it makes me Smile (makes me smile), it makes me Smile (makes me smile).
At worst, I feel bad for a while (bad for a while),
But then I just Smile (I just smile),
I go ahead and Smile (go ahead and smile).

Version CD:

Rachel:
When you first left me I was wanting more
But you were kiss that girl next door, what ja do that for?
When you first left me I didn't know what to say
I never been on my own that way, just sat by myself all day

I was so lost back then
But with a little help from my friends
I found a light in the tunnel at the end
Now you're calling me up on the phone
So you can have a little whine and a moan
And it's only because you're feeling alone

Rachel et Finn:
At first, when I see you cry,
it makes me smile, it makes me smile.
At worst, I feel bad for a while,
But then I just smile,
I go ahead and smile.

Rachel:
Whenever you see me you say that you want me back (want me back)
And I tell you it don't mean jack (don't mean jack), no it don't mean jack (don't mean jack)
I couldn't stop laughing, no I just couldn't help myself (help myself)

Rachel et Finn:
See you messed up my mental health, I was quite unwell

Rachel:
I was so lost back then
But with a little help from my friends
I found a light in the tunnel at the end
An' now you're calling me up on the phone
So you can have a little whine and a moan
An' it's only because you're feeling alone

Rachel et Finn:
At first, when I see you cry,
it makes me smile, it makes me smile.
At worst, I feel bad for a while,
But then I just smile,
I go ahead and smile.

Lalalalalalalalalalalalalalalalaalalalalalalalalalalalala

Rachel:
At first, when I see you cry (see you cry),
it makes me Smile (makes me smile), it makes me Smile (makes me smile).
At worst, I feel bad for a while (bad for a while),
But then I just Smile (I just smile),
I go ahead and Smile (go ahead and smile).

At first, when I see you cry (see you cry),
it makes me Smile (makes me smile), it makes me Smile (makes me smile).
At worst, I feel bad for a while (bad for a while),
But then I just Smile (I just smile),
I go ahead and Smile (go ahead and smile).

Version Originale:

When you first left me I was wanting more
But you were fucking that girl next door, what ja do that for?
When you first left me I didn't know what to say
I never been on my own that way, just sat by myself all day

I was so lost back then
But with a little help from my friends
I found a light in the tunnel at the end
Now you're calling me up on the phone
So you can have a little whine and a moan
And it's only because you're feeling alone

At first, when I see you cry,
it makes me Smile, it makes me Smile.
At worst, I feel bad for a while,
But then I just Smile,
I go ahead and Smile.

Whenever you see me you say that you want me back
And I tell you it don't mean jack, no it don't mean jack
I couldn't stop laughing, no I just couldn't help myself
See you messed up my mental health, I was quite unwell

I was so lost back then
But with a little help from my friends
I found a light in the tunnel at the end
An' now you're calling me up on the phone
So you can have a little whine and a moan
An' it's only because you're feeling alone

At first when I see you cry,
It makes me Smile, it makes me Smile
At worst I feel bad for a while,
But then I just Smile, I go ahead and Smile

At first when I see you cry, (when I see you cry)
it makes me Smile, it makes me Smile (it makes me Smile)
At worst I feel bad for a while, (I feel bad for a while)
But then I just Smile ( But then I just Smile, I go ahead and Smile...)