Doublage en français

j'ai la liste de tous les acteurs français qui font le doublage sur la 5e saison

Julie Basecqz, béatrice wegnez, frédéric Meaux ,david manet, aurélien ringelheim, mathieu moreau, carine seront , carole baillien, sophie landresse, france bastoen ,philippe resimont; martin spinhayer, nathalie hons, xavier percy, stéphane escoffier, alain louis et alice ley

les personnages doublé sont:

candela, lourdita, lucia, carmen, eva, reza, diego, santi ferni,marco, guille, curro, afrika, josé luis, choni, firmin, raul, alex, chuky, elena...

je crois savoir que raul = aurélien ringelheim

si quelques uns parmi vous sont capables de trouver qui correspond à qui.

perso c'est celui qui fait santi que je voudrais trouver, çà doit être un super acteur !

une internaute a trouvé les doubleurs de la série

lien:

https://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=14963

Lucia: Nathalie Hons
Diego: Alain Louis
Marco: David Manet
Eva: Julie Basecqz
Guille: Carole Baillien
Tereza: Alice Ley
Christo: Béatrice Wegnez
Carmen: Carine Seront
Santi: Martin Spinhayer
Candela: France Bastoen
Ferni: Mathieu Moreau
Lourdita: Angélique Leleux
Boliche: Aurélien Ringelheim
Yoli: Sophie Landresse
Africa: Maïa Baran
Juan-Manuel: Sébastien Kempenaers
DVD: Maxime Donnay

Raoul: Xavier Percy
Chucky: Jean-Paul Clairbois

délire absolu...

les acteurs qui doublent guillé et christo, donc deux jeunes garçons grandissant, sont des femmes d'une quarantaine d'années, j'ai eu la confirmation. hallucinant.

Et c'est pas le premier doublage de série télé en français qui fait ce coup là

la voix de ferni en français n'a rien à voir avec celle de antonio molero (l'acteur espagnol)... diego et marco non plus.

par contre pour reza (natalia sanchez), afri (alex jimenez), santi (jesus bonilla) et lucia (elen rueda), c'est très proch.

La VF de Diego à changer depuis deux épisodes à peu prés, il a une vois moin grave c'est dommage j'aime pas cette nouvelle VF, pourquoi l'ont ils changer, que pensez vous de ce changement

salut jennifer, c'est cool de te revoir, c'était bien l'espagne, tu t'es bien éclatée ?

perso j'ai remarqué comme toi pour la voix f de diego, elle est fin nulle je trouve.

qu'ils virent les voix de curro, guille, diego... de ferni aussi, et çà ira mieux.

par contre lucia, lourdita, santi et afri, elles sont bien elles.

Oui l'Espagne c'était aussi bon surtout Barcelon, j'y vais tous les ans vois ma grand-mère

Pour les voix je me suis habituer à celle de ferni et Santi les autre voix sont genial

Mais qu'ils changent celle de Guillé et theresa qui font bébé, la voix de Diego est trop gentil, surtout que Diego a du caractére bizarre