Mr. Roboto/Counting Stars

Les chansons originales : Mr. Roboto de Styx (1983)* et Counting Stars de One Republic (2013)**

*Ecrite par : Dennis DeYoung 
**Ecrite par : Ryan Tedder

Dans Glee :

• Episode 511

Interprétée par Throat Explosion
> Voir le clip sur la fiche de l'épisode

Version TV:

Domo arigato, Mr. Roboto
Mata ah-oo hima de
Domo arigato, Mr. Roboto
Himitsu wo shiri tai

You're wondering who I am (Secret, secret, I've got a secret)
Machine or mannequin (Secret, secret, I've got a secret)
With parts made in Japan (Secret, secret, I've got a secret)
I am the modern man

I've got a secret (Oh oh)
I've been hiding under my skin (Oh oh)
I'm just a man who needed someone (Oh oh)
And somewhere to hide (Oh oh)
To keep me alive, just keep me alive (Woah!)

Domo arigato, Mr. Roboto
Domo...(domo, Roboto!)
Domo...(domo, Roboto!)
Domo arigato, Mr. Roboto
Domo...(domo, Roboto!)
Domo...(domo, Roboto!)
Thank you, thank you, thank you (Domo arigato, Mr. Roboto)
I want to thank you (Domo arigato, Mr. Roboto)
Please, thank you, oh (Domo arigato, Mr. Roboto)

The time has come at last (Secret, secret, I've got a secret)
To throw away this mask (Secret, secret, I've got a secret)
Now everyone can see (Secret, secret, I've got a secret)
My true identity... (Oh oh)
Yeah
Lately I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be

Baby, I've been, I've been prayin' hard
Said no more counting dollars
We'll be, we'll be counting stars

Like a swinging vine
Swinging my heart across the line
And in my face is flashing signs
Seek it out and ye shall find

Old, but I'm not that old
Young, but I'm not that bold
And I don't think the world is sold
I'm just doing what we're told

I feel something so right
By doing the wrong thing
And I feel something so wrong
By doing the right thing
I could lie, could lie, could lie
Everything that kills me makes me feel alive

Lately I've been, I've been losing sleep

Dreaming about the things that we could be
But baby, I've been, I've been prayin' hard
Said no more counting dollars
We'll be, we'll counting stars

Lately I've been, I've been losing sleep

Dreaming about the things that we could be
But baby, I've been, I've been prayin' hard
Said no more counting dollars
We'll be, we'll be counting stars

Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons I've learned

Take that money
Watch it burn

Sink in the river
The lessons I've learned

Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons I learned

Take that money
Watch it burn

We'll be, we'll be counting stars

Version CD:

Version Originale:

Traduction: