VOTE | 124 fans

Le cartel Hypnoweb a besoin de toi !
Rejoins-nous sans attendre

Mauvais sous-titrage pour le 309!

2017-11-14 21-10-00
Voilà la grosse surprise des fans brésiliens de la série lors de la sortie de l'épisode 309 "The...

Voilà la grosse surprise des fans brésiliens de la série lors de la sortie de l'épisode 309 "The Doldrums"!

En effet, en plein visionnage du nouvel épisode, les fans se sont aperçu que les sous titres utilisés étaient digne...d'un film pornographique!

Des traductions très très osées (ok la série n'est pas prude côté sexe mais sur ce coup...on se demande ce qui c'est passé!) qui ont choqués les pauvres fans brésiliens!

Voilà des traducteurs avec l'esprit mal placé ^^

--> Source

Hypnoweb14.11.2017 à 21:10 par SeySey 

Fil de discussion

SeySey  (14.11.2017 à 21:13)

O_O

OMG ! Quelle boulette !

serieserie  (15.11.2017 à 09:07)

Mais non :o Les boulets!!

SeySey  (15.11.2017 à 09:35)

ça craint sérieux!

serieserie  (15.11.2017 à 13:34)

C'est clair :o

loveseries  (15.11.2017 à 15:15)

Ah Ah ! Ça c'est une boulette !

elyxir  (15.11.2017 à 21:23)

Ahah, si c'était une blague, je pense qu'elle aura été réussie^^ Mais de mauvais goût^^

SeySey  (16.11.2017 à 11:05)

Très mauvais goût même aha

Quand tu vois les traductions tongue-out

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Ne manque pas...

Illustration pour le sixième numéro d'HypnoMag avec Graham Patrick Martin en couverture.
HypnoMag | Découvre le numéro 6 !

Le quartier The Good Doctor ouvre ses portes sur HypnoSeries
Nouveau quartier | Vidéo d'ouverture

Activité récente

[NEW] les épisodes en vote
Aujourd'hui à 01:15

[Jeu] Photo du Mois
Hier à 23:15

Saison 3
Avant-hier

Saison 2
12.11.2017

Sondage
10.11.2017

S03E10 Ciel & Terre
Hier à 20:57

Marsali & Fergus
Hier à 20:48

Captures 310
Hier à 13:41

Thirteen sur France 2
Hier à 13:21

Lieux de tournage
Hier à 12:59

Jamie & Claire
Hier à 12:55

Claire Fraser
Hier à 12:45

S03E11 Turtle Soup
Hier à 09:09

Dernières audiences
Logo de la chaîne Starz

309 : Le pot au noir (inédit)
Dimanche 12 novembre à 20:00
1.49m / 0.3% (18-49)

Logo de la chaîne Starz

308 : La première femme (inédit)
Dimanche 5 novembre à 20:00
1.64m / 0.3% (18-49)

Logo de la chaîne Starz

307 : Crème de menthe (inédit)
Dimanche 29 octobre à 20:00
1.52m / 0.3% (18-49)

Logo de la chaîne Starz

306 : A.Malcolm (inédit)
Dimanche 22 octobre à 20:00
1.72m / 0.4% (18-49)

Logo de la chaîne Starz

305 : Liberté & Whisky (inédit)
Dimanche 8 octobre à 20:00
1.60m / 0.3% (18-49)

Logo de la chaîne Starz

304 : Ce qui est oublié...ou perdu (inédit)
Dimanche 1 octobre à 20:00
1.59m / 0.3% (18-49)

Toutes les audiences

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
Téléchargement
Partenaires premium
HypnoPromo

choup37, Avant-hier à 22:43

Supers calendrier et sondage d'ailleurs *tire ses manches et repart*

arween, Hier à 11:21

Bonjour ! Nouveau sondage sur The Walking Dead ! N'hésitez pas venir voter pour le personnage que vous aimeriez voir dans un spin-off !

grims, Hier à 11:30

Le quartier The Tudors vous propose un nouveau sondage !

grims, Hier à 11:30

Et si on fêtait Thanksgiving à la cour? Drôle d'idée bien sûr, mais essayons juste de savoir pour quoi Henry remercierait ?

grims, Hier à 11:30

Nous vous attendons nombreux

HypnoBlabla

Locksley, Hier à 13:48

Bonjour Malice825 : désolée pour ce petit désagrément sur notre page d'accueil, ça se produit de temps en temps...

Locksley, Hier à 13:48

... et jusqu'ici, nous n'avons pas encore réussi à solutionner ce problème.

Locksley, Hier à 13:49

Quand ça se produit, inutile de recharger 5 fois ta page, ça se remet en place tout seul au bout de quelques minutes

Locksley, Hier à 13:49

Bonne journée !

Supersympa, Hier à 15:21

Bonjour z'à toutes z'et à tous !

Viens chatter !