Doublage

Maison de Doublage : Dubbing Brothers 

Direction Artistique : Marie-Eugénie Maréchal 

Adaptation : Philippe Videcoq-Gagé

Source : allodoublage 

Archie Andrews ... Gauthier Battoue

Betty Cooper ... Ludivine Maffren

Veronica Lodge ... Youna Noiret

Jughead Jones ... Clément Moreau

Cheryl Blossom ... Diane Dassigny

Kevin Keller ... Julien Bouanich

Josie McCoy ... Audrey Sablé

Alice Cooper ... Anne Rondeleux

Fred Andrews ... Lionel Tua

Hermione Lodge ... Nathalie Karsenti

FP Jones ... Damien Boisseau

Hiram Lodge ... Laurent Maurel

 

Geraldine Grundy ... Barbara Beretta

Reggie Mantle ... François Santucci

Moose Mason ... Nicholas Hardy

Waldo Weatherbee ... Frantz Confiac

Tom Keller ... David Krüger

Coach Clayton ... Mohad Sanou

Sierra McCoy ... Armelle Gallaud

Chuck Clayton ... Eilias Changuel

Clifford/Claudio Blossom ... Serge Biavan

Melody Valentine ... Laure Berend-Sagols

Hal Cooper ...François Delaive

Dr. Curdle ... Gérard Darier

Penelope Blossom ... Danièle Douet

Valerie Brown ... Fouzia Youssef

Pop Tate ... Jean-Luc Atlan

Dilton Doiley ... Gabriel Bismuth-Bienaimé

Ethel Muggs ... Flora Kaprielian

Joaquin DeSantos ... Juan Llorca

Polly Cooper ... Marie Diot

Mary Andrews ... Juliette Degenne

Tall Boy ... Michel Vigné

Rose Blossom ... Cathy Cerdà

Smithers ... Serge Blumenthal

Penny Peabody ... Céline Ronté

Toni Topaz ... Alexia Papineschi

Midge Klump ... Laëtitia Coryn

Dr. Masters ... Rody Benghezala

Andre ... David Mandineau

Sweat Pea ... Alexis Gilot

Fangs Fogarty ... Tommy Lefort

Nick St. Clair ... Martin Faliu

Malachai ... Jérémie Bédrune

Joseph Svenson ... Patrick Borg

Chic Cooper ... Donald Reignoux 

Arthur Adams ... Sébastien Desjours

Michael Minetta ... Mike Fédée