L'équipe de Torchwood enquête sur une série d'appels téléphoniques qui fait tomber les gens dans le coma. La situation ne pourrait pas être pire, à mois que ... - Inscris-toi gratuitement et surfe sans pub !
Scénario : Phil Ford
Réalisation : Kate McAll
Durée : 43 minutes
Diffusion Radio : 3 juillet 2009
John Barrowman (Capitaine Jack Harkness), Eve Myles (Wilson), Gareth David-Lloyd (Kate), Kai Owen (Sam), Dona Croll (Stella Cortnew), Eiry Thomas (Jan), Matthew Gravelle (Bob) et Brendan Charleson (M. Tyler)
Chronologie série: Précédent : La Faille (213) ; Suivant : Les Enfants de la Terre: Premier Jour (301).
Chronologie radio: Précédent : Golden Age
Note : Les épisode radio de Torchwood : Lost Souls, the Dead Line, Asylum, Golden Age existent aussi en livre broché.
>> Résumé long - Script VO - Script VF - Audio-Vidéo <<
Très tôt le matin, la professeure Stella Courtney reçoit un appel de Ianto Jones: il a besoin de son aide, Jack est en train de mourir..
- L'hôpital Ste-Helen est mentionné. Il est apparu dans le dernier épisode de la saison 1.
- La réponse de Rhys à Gwen quand elle lui dit que Jack a été attaqué par le virus du réseau téléphonique, est de comparer Jack au capitaine Scarlet (dont l'auteur a écrit quelques épisodes pour la série), qui ne peut pas mourir non plus.
- Dona Croll, l'actrice jouant le rôle de Stella, a aussi joué dans Doctor Who, dans les années 1970, en tant que Matron Casp dans l'épisode New Earth.
- Quelque chose est passé à travers la faille le 24 septembre 1976, causant un ouragan.
- Des références sont faites aux épisodes Torchwood précédents, quand Rhys persuade Gwen de le laisser l'aider. Il mentionne son action sous couverture dans Le moment de vérité, et le moment où il a défendu Gwen dans La mère porteuse.
