Quel est donc le sens des titres francophones des épisodes de The Rookie ? - Inscris-toi gratuitement et surfe sans pub !
Le titre d'un épisode est choisi pour représenter ce qu'il va s'y passer, il a pour but de donner des éléments sur l'histoire et l'intrigue. Découvrez ci-dessous, l'explication qu'on peut donner à chaque.
Saison 1 |
||
| N° | Titre VO & VF | Son explication |
| 1 | Premier pas (Pilot) |
Dans cet épisode, les recrues font leur premier pas. Il s'agit pour eux de leurs premiers jours dans les rangs de la police. |
| 2 | Pas de repos pour les braves (Crash Course) |
? |
| 3 | Plan B (The Good, the Bad and the Ugly) |
Cet épisode tourne autour de la notion de plan B. En effet, Angela essaye de savoir quel est le plan B de Jackson, cependant ce dernier ne semble pas en avoir un aucun ou il râte sa formation. Cette première tente alors d'interroger les membres autour d'eux pour connaitre le leur. En fin de compte, le capitaine avoue qu'elle n'en avait pas non plus. Son seul projet serait de devenir flic quoi qu'il se passe. |
| 4 | Changement d'équipe (The Switch) |
Les trois recrues ayant un mois, la mission du jour est un changement de formateur. Ainsi chaque instructeur se retrouve avec la recrue de l'un de ses collègues. |
| 5 | Le tournoi (The Roundup) |
Les bleus et leurs instricuteurs participent au tournoi. Il s'agit d'une journée lors de laquelle chaque arrestation vaut selon son intensité des points. En fin de journée, l'équipe qui a enregistré le plus de points, remporte le tournoi. |
| 6 | La fin d'une légende (The Hawke) |
Jeremy Hawke, un flic connu comme une légende au sein de la police connait une chute laborieuse après qu'il ait frappé le petit-ami de son ex-femme. Les trois bleus sont appelés à le rechercher, cependant celui-ci prend la fuite tel un criminel. |
| 7 | Un VIP à bord (The Ride Along) |
John et Talia Bishop héritent du VIP. C'est une personnalité qui prennent sous leurs deux ailes afin de lui montrer les réelles situations de la police. Leur boulot est ainsi de lui montrer le système et leur métier sans qu'il ne lui arrive quoi que ce soit. |
| 8 | Légitime défense (Time of Death) |
Lors d'une intervention, John Nolan a dû ouvrir le feu sur un voleur. Les conséquences de son acte ont amené à l'ouverture d'une enquête par le commandant West. La question est de savoir s'il a agi par légitime défense. |
L'équipe HypnoCheck recrute ! | En savoir plus
L'équipe HypnoDiff recrute ! | Plus d'infos
HypnoMag | Lire le nouveau numéro !
Alternative Awards | On compte sur vous !
