Tru et Luc

Episode 1.04

- Tru : How did it go ?
♠ Comment çà s'est passé ?
Luc : I don't know, I was meeting with the chair for about half an hour and when I walked out, I realized I had something stuck in my teeth.
♠ Je ne sais pas, j'étais en entretien avec le directeur pendant environ 1/2 h et quand je suis sorti, j'ai réalisé que j'avais quelque chose de coincer dans les dents.
Tru : Sexy.
Tru : I should get your name for the message.
Je devrai prendre votre nom pour le message.
Luc : It's Luc, with a "c".
♠ C'est Luc, avec un "c".
Tru : Tru, with a "u".
♠Tru, avec un "u".


Episode 1.05

- Tru : My friend Lindsay thinks it's her life's work to fix me up.
♠ Mon amie Lindsay pense que c'est son boulot de me trouver quelqu'un.

• Worried I can't meet a living one.
♠ Elle est inquiète que je ne puisse pas en rencontrer un vivant.