Le quartier a besoin de vous !

Je reviendrais aussi plus tard pour la suite. Bon courage à tout le monde !

Scripts VO :

207 : Maria

208 : Ashekra

209 : Audreylena

210 : Maria

211 : Areddevil

212 :

Script VF :

201 : Areddevil

203 : Wildfire

205 : Shane

206 :

207 :

208 :

209 : Audreylena

210 :

211 :

212 :

Scripts VO :

207 : Maria

208 : Ashekra

209 : Audreylena

210 : Maria

211 : Areddevil

212 : cochinette

Script VF :

201 : Areddevil

203 : Wildfire

205 : Shane

206 :

207 :

208 :

209 : Audreylena

210 :

211 :

212 :

Scripts VO :

207 : Maria

208 : Ashekra

209 : Audreylena

210 : Maria

211 : Areddevil

212 : cochinette

Script VF :

201 : Areddevil

203 : Wildfire

206 : Shane

207 :

208 :

209 : Audreylena

210 :

211 :

212 :

Voilà, script VF 206 fini !

Scripts VO :

207 : Maria

208 : Ashekra

209 : Audreylena

210 : Maria

211 : Areddevil

212 : cochinette

Script VF :

201 : Areddevil

203 : Wildfire

207 :

208 :

209 : Audreylena

210 :

211 :

212 :

j'ai bientot fini le script du 203 en vf est je voudrai savoir comment faire apres (ou est ce que je le post exc ...) mzrci

Alors quand tu finis tu crées une page VO pour mettre ton script (pour les titres tu peux voir les pages d'avant). Si tu ne sais pas le faire, je peux la créer pour toi et tu la modifieras ou je te dis comment faire… merci beaucoup d'aider :)

oui , merci maria, je veut bien que tu m'aide, des que j'ai fini ( c'est a dire demain ou apres demain) je t'enverrai un mesage et  tu m'expliquera comment faire.merci

Scripts VO :

208 : Ashekra/Maria

209 : Audreylena

210 : Maria

211 : Areddevil

212 : cochinette

Script VF :

201 : Areddevil

203 : Wildfire

207 :

208 :

209 : Audreylena

210 :

211 :

212 :

Si vous voulez aider, vous pouvez vous inscrire ici :-)

Merci à Ashekra qui en a fait une grande partie 

Scripts VO :

209 : Audreylena

210 : Maria

211 : Areddevil

212 : cochinette

Script VF :

201 : Areddevil

203 : Wildfire

207 :

208 :

209 : Audreylena

210 :

211 :

212 :

désolée, mais en VO c'est trop hard pour moi, je me concentre sur le script français. et je me dépeche !!

Pas de problème, je vais le faire alors. Rien ne presse, tu as tout ton temps… et merci d’aider  :)

Bonsoir,

J'arrive peut être trop tard mais je veux bien "mettre la main à la pâte" si vous avez encore besoin d'aide.

Petite précision : je ne suis pas du tout douée en anglais.

A bientôt

C’est gentil Chris ! Pour l’instant on travaille sur les scripts vo et vf… si tu veux, tu peux essayer de faire un script vf. Pour voir c’est comment, tu peux en trouver dans la partie des épisodes :)

Apres, si vous voulez ajouter des photos, faires des modifs quand vous trouvez une erreur ou autre vous pouvez aussi :)

Voilà les scripts qui restent :

Scripts VO :

209 : Maria

210 : Maria

211 : Areddevil

212 : cochinette

Script VF :

201 : Areddevil

203 : Wildfire

207 :

208 :

209 : Audreylena

210 :

211 :

212 :

Dans ce cas, je vais m'essayer au script VF :

201 : Areddevil

203 : Wildfire

207 :

208 : Chris

209 : Audreylena

210 :

211 :

212 :

Et si j'ai bien compris il suffit de retranscrire à l'écrit l'épisode de la série (les dialogues, la description des émotions, des décors et des personnages) ?

Je vais regarder plus en détail ce qui a déjà été fait et je commencerai demain.

A bientôt

Si je ne me trompe pas, les script son dans le DVD de la saison 1 si je ne me trompe pas.

Merci Chris ! Alors oui, faire un script c’est écrire l’épisode si tu veux. Tu écris le dialogue et décris un peu le lieux et la situation… pour une mise en page, tu peux t’inspirer d’une qui a déjà été faite ou inventer la tienne, c’est comme tu veux !

Elena : oui, dans les dvds de la saison 1 il y a les sous-titres mais pour la saison 2, c’est sur internet comme les dvds ne sont pas encore sortis…

je coryais que c'etait la saison 1 dsl.

Les scripts de la saison 1 sont déjà terminés… mais si tu ne peux pas faire celui de la saison 2 c’est pas un problème :)

Scripts VO :

210 : Maria

211 : Areddevil

212 : cochinette

Script VF :

201 : Areddevil

203 : Wildfire

207 :

208 : Chris

209 : Audreylena

210 :

211 :

212 :

Je prends les scrips vf du 207 et du 209.

Audreylena n’a plus le temps de faire la vf du 209 mais on t’attend dans les forums :)

Scripts VO :

211 : Areddevil

212 : cochinette

Script VF :

201 : Areddevil

203 : Wildfire

207 : Maria

208 : Chris

209 : Maria

210 :

211 :

212 :

Areddevil n’a plus le temps non plus de faire les scripts… je prends le 211 vo.

Vous ne trouvez pas que parfois la traduction est mal faite?

Scripts VO :

211 : Maria

212 : cochinette

Script VF :

201 :

203 : Wildfire

208 : Chris

209 : Maria

210 :

211 :

212 :

Pour en faire, vous pouvez ajouter votre pseudo ici ou m’envoyer un mp :)

Scripts VO :

211 : Maria

212 : cochinette

Script VF :

201 :

203 : Wildfire

208 : Chris

209 : Maria

210 : Frimoosse

211 :

212 :

si j'ai le temps j'en ferai d'autre car j'ai tous les ST ! je te les enverrai en mp

Merci Frimoosse !! tu peux le poster directement sur le quartier, je te dirais comment faire, dis-moi quand tu auras finis :)

Wildfire a fini le script vf du 203 et Sophia réserve celui du 211 et peut être du 212… merci à vous :)

Scripts VO :

211 : Maria

212 : cochinette

Script VF :

201 :

208 : Chris

209 : Maria

210 : Frimoosse

211 : Sophia

212 : Sophia ?

Wildfire a fini le script vf du 203 et Sophia réserve celui du 211 et peut être du 212… merci à vous :)

Scripts VO :

211 : Maria

212 : cochinette

Script VF :

201 : Sophia

208 : Chris

209 : Maria

210 : Frimoosse

212 : Sophia

J’ajoute aux scripts les screencaps qui restent à faire. Si vous voulez en faire, vous pouvez ajouter votre pseudo ici ou le demander par mp :)

Et merci à Frimoosse et Sophia pour les scripts vf !

Scripts VO :

211 : Maria

212 : cochinette

Script VF :

201 : Sophia

208 : Chris

209 : Maria

212 : Sophia

Screencaps :

102 à continuer :

103 à continuer :

104 :

105 :

106 :

107 :

109 :

110 :

111 :

112 :

203 :

204 à continuer ou refaire :

205 à continuer ou refaire :

206 à continuer ou refaire :

207 à continuer :

208 :

209 :

210 à  continuer :

211 :

212 :

C'est quoi un sreenscaps ?

C’est des captures d’écran. En gros, c’est l’épisode mais en photos… par exemple, voilà les screencaps de l’épisode 101. 

Merci à Sophia pour le script du 210 vf. Et je prends les screencaps du 202.

Scripts VO :

212 : cochinette

Script VF :

201 : Sophia

208 : Chris

209 : Maria

Screencaps :

102 à continuer : maria

103 à continuer :

104 :

105 :

106 :

107 :

109 :

110 :

111 :

112 :

203 :

204 à continuer ou refaire :

205 à continuer ou refaire :

206 à continuer ou refaire :

207 à continuer :

208 :

209 :

210 à  continuer :

211 :

212 :

Screencaps :

102 à continuer : maria

103 à continuer : Sophia

104 : Sophia

105 : Sophia

106 : Sophia

107 :

109 :

110 :

111 :

112 :

203 :

204 à continuer ou refaire :

205 à continuer ou refaire :

206 à continuer ou refaire :

207 à continuer :

208 :

209 :

210 à  continuer :

211 :

212 :