transcription des textes

Bonjour tout le monde,

je suis Allemand vivant près de Stuttgart et très intéressé d'améliorer mes connaissances de français, en particulier le côté oral. Je trouve la série "un gars, une fille"  (trouvé par pur hasard sur l'internet) fantastique: vocabulaire du langage courant, scènes  amusantes, pleines d'humour, pétulantes. Il n'y a qu'un problème: Parfois les deux parlent trop vite et je ne pige pas tout, ce que je trouve bien dommage. Voilà mon désir:

avoir les transcriptions des dialogues à la main. Où pourrais-je les trouver? Je n'ai aucune idée. Qui serait aussi aimable pour me donner un tuyau?  Y a-t-il peut-être un bouquin où on peut les trouver? Je vous serais énormément reconnaissant! Merci de me lire.

Salut et bonne journée,  Lothar Drechsler

Bonjour !

Alors ici tu peux déjà trouver les transcriptions. Pas de tous les épisodes, mais pour certains les dialogues ont été retranscrits.

Par exemple, pour le premier épisode : https://www.hypnoweb.net/un-gars-une-fille/episode.95.2/S01E01-le-lit-1-24724.html

Tu descends un peu et tu as le "Script VF". 

Un livre dessus je ne pense pas. Mais j'espère déjà que ceux que le quartier a fait t'aideront !

Bonne journée et j'espère t'avoir aider. Sinon, tu peux m'envoyer un mp :)