490 fans | Vote

The Lady Is A Tramp

La chanson originaleThe Lady Is A Tramp de la comédie musicale Babes in Arms (1937)

Ecrite par : Lorenz Hart


Dans Glee :

  • Episode 118

Interpretée par Puck et Mercedes
> Voir le clip sur la fiche de l'épisode

Moment dans l'épisode : 14.50 minutes. Puck veut prouver à Mercedes qu'ils ont des points communs

Ecrit par brochy 

Paroles

Version TV:

Puck :
She gets too hungry, for dinner at eight
She adores the theater, and won't arrive late
She'd never bother, with people she'd hate
That's why the lady is a tramp

Doesn't like crap games, with barons and earls
Won't go to Harlem, in ermine and pearls
Won't dish the dirt, with the rest of those girls
That's why the lady is a tramp

She loves the free, fresh wind in her hair
Life without care she's broke, it's ok
She hates California, it's cold and it's damp
That's why the lady is a tramp whooaaa oooh


Mercedes :
Ooooooooh
I get far too hungry for dinner at eight
I adore the theatre but never come late.
Puck : You'd never bother with anyone that you hate
Mercedes et Puck : That's why the lady is a tramp.

Mercedes :
I like the free fresh wind in my hair
Life without care
Hate California, too cold and too damp

Puck & Mercedes :
That's why the lady
That's why the lady
That's why the lady
That is why the lady is a tramp

Version CD:

Version Originale:

 I get too hungry for dinner at eight
I like the theatre but never come late
I never bother with people I hate
That's why the lady is a tramp

I don't like crapgames with Barons and Earls
Won't go to Harlem in ermine and pearls
Won't dish the dirt with the rest of the girls
That's why the lady is a tramp

I like the free fresh wind in my hair
Life without care
I'm broke, it's oke

Hates california is cold and is damp
That's why the lady is a tramp 

Traduction:

Puck :

Elle a trop faim pour diner à huit heures
Elle adore le théâtre et n'arrivera pas en retard
Elle ne s'énerve jamais avec les personnes qu'elle déteste
C'est pour cette raison que cette femme est une vagabonde

Elle n'aime pas les jeux de conneries avec les barons et les comptes
Elle n'ira pas à Harlem en hermine avec des perles
Elle ne lavera pas la vaisselle sale avec le restant des femmes
C'est pour cette raison que cette femme est une vagabonde

Elle aime la liberté, un vent frais dans ses cheveux
La vie sans préoccupation, elle est pauvre, mais c'est correcte
Elle déteste la Californie, c'est froid et c'est humide
C'est pour cette raison que cette femme est une vagabonde

Mercedes:
Ooooooooh
Je suis vraiment trop affamée pour diner à huit heures
J'adore le théâtre mais je ne reviens jamais tard

Puck :
Tu te fous des gens que tu n'aimes pas

Mercedes & Puck :
C'est pour cette raison que cette femme est une vagabonde

Mercedes :
J'aime le vent libre et frais dans mes cheveux
La vie sans préoccupation
Je hais la Californie, trop froid et trop humide

Puck & Mercedes :
C'est pour cette raison que cette femme
C'est pour cette raison que cette femme
C'est pour cette raison que cette femme
C'est pour cette raison que cette femme est une vagabonde

Ecrit par brochy 

Extraits

Pour l'instant, aucun morceau n'a été ajouté dans cette galerie musicale.
Activité récente

Médias
15.02.2024

Acteurs
15.02.2024

Actualités
La chanteuse et actrice Demi Lovato dans une émission pour les fêtes de Noël sur Roku

La chanteuse et actrice Demi Lovato dans une émission pour les fêtes de Noël sur Roku
La chanteuse Demi Lovato se voit offrir une émission intitulée A Very Demi Holiday Special pour les...

Sondage séries musicales

Sondage séries musicales
Nouveau sondage vous demandant tout simplement quelle série musicale vous préférez. Si la série que...

Batman : The Long Halloween, le dernier projet de Naya Rivera

Batman : The Long Halloween, le dernier projet de Naya Rivera
Cela fait un an que Naya Rivera nous a quitté. Cependant, l'actrice américaine a laissé un dernier...

Becca Tobin et Vanessa Lengies dans le premier épisode de Turner & Hooch

Becca Tobin et Vanessa Lengies dans le premier épisode de Turner & Hooch
Le premier épisode de la série Turner & Hooch, intitulé Le meilleur ami de lhomme a été mis en ligne...

Un premier trailer pour la saison 2 de Truth Be Told avec Kate Hudson

Un premier trailer pour la saison 2 de Truth Be Told avec Kate Hudson
La saison 2 de Truth be told, annoncée dès le 20 août prochain sur Apple TV, se dévoile dans un...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage

Quelle série ayant pour thème la musique préférez-vous ?

Plus d'infos / Commenter

Total : 8 votes
Tous les sondages

HypnoRooms

Locksley, 25.03.2024 à 20:10

Pas beaucoup de promo... Et si vous en profitiez pour commenter les news ou pour faire vivre les topics ? Bonne soirée sur la citadelle !

choup37, 26.03.2024 à 10:09

La bande-annonce de la nouvelle saison de Doctor Who est sortie! Nouvelle saison, nouveau docteur, nouvelle compagne, venez les découvrir

Sas1608, Avant-hier à 18:25

Pour les 20 ans de la série, le quartier de Desperate Housewives change de design ! Venez voir ça !

mnoandco, Hier à 19:49

Nouveau design sur Discovery of Witches, n'hésitez pas un faire un p'tit détour même sans connaître la série.

Sas1608, Aujourd'hui à 07:38

Nouveau design saison 20 sur le quartier de Grey's Anatomy. Venez donner vos avis . Bonne journée !

Viens chatter !