Beth

La chanson originale : Beth de Kiss (1976)

Ecrite par : Peter Criss, Stan Penridge

Dans Glee :

• Episode 120

Interpretée par Puck et Finn, accompagnés des garçons
> Voir le clip sur la fiche de l'épisode

Moment dans l'épisode : 30.40 minutes. Puck chante cette chanson pour Quinn et leur fille

Version Tv:

Puck : 
Beth, I hear you callin'
But I can't come home right now
Me and the boys are playin'
And we just can't find the sound

Puck et les garçons :
Just a few more hours
And I'll be right home to you
I think I hear them callin'
Oh, Beth what can I do
Beth what can I do 

Finn :  
You say you feel so empty
That our house just ain't a home
And I'm always somewhere else
And you're always there alone

Puck et les garçons :
Just a few more hours
And I'll be right home to you
I think I hear them callin'
Oh, Beth what can I do
Beth what can I do 

Puck : 
Beth, I know you're lonely
And I hope you'll be alright
'Cause me and the boys will be playin'
All night 
All night

Version CD:

Version Originale:

Beth I hear you calling
But I can't come home right now
Me and the boys are playing
but we just can't find the sound

Just a few more hours
And I'll be right home to you
I think I hear them calling
Oh Beth what can I do
Beth what can I do

You say you feel so empty
That our house just ain't our home
I'm always somewhere else
And you're always there alone

Just a few more hours
And I'll be right home to you
I think I hear them calling
Oh Beth what can I do
Beth what can.....I do

Beth I know you're lonely
And I hope you'll be alright
'Cause me and the boys will be playing all night
all night

Traduction:

Beth je t'entends appeler
Mais je ne peux pas revenir à la maison maintenant
Moi et les garçons jouons
Et nous ne pouvons pas entendre le bruit

[Refrain]

Juste quelques petites heures
Et je serait de retour à la maison pour toi
Je pense que je les entends appeler
Oh Beth que puis-je faire
Beth que puis-je faire

Tu dis que tu te sens vidée
Que notre maisons n'est pas notre foyer
Que je ne suis jamais là
Et que tu te retrouves toujours seule

[Refrain]

Beth je sais que tu es seule
Et j'espère que tu iras bien
Parce que moi et les garçons allons jouer toute la nuit