Damn It, Janet

La chanson originale : Damn It, Janet de The Rocky Horror Show (1973)

Écrite par : Richard O'Brien

Dans Glee :

• Episode 205

Interprétée par Rachel & Finn
> Voir le clip sur la fiche de l'épisode

Moment dans l'épisode : 11minutes 26

Version TV:

Finn : Hey Janet.
Rachel : Yes Brad?
Finn : I've got something to say.
Rachel : Uh-huh?

Finn : 
I really loved the... Skillful way
You beat the other girls to the bride's bouquet!

Rachel : Oh, Brad.

Finn (Mercedes, Quinn & Kurt):
The river was deep but I swam it. (Janet)
The future is ours so let's plan it. (Janet)
So please don't tell me to can it. (Janet)
I've one thing to say and that's
Damn it, Janet, I love you...

The road was long but I ran it. (Janet)
There's a fire in my heart and you fan it. (Janet)
If there's one fool for you then I am it. (Janet)
I've one thing to say and that's
Damn it, Janet, I love you...

Here's a ring to prove that I'm no joker,
There's three ways that love can grow :
That's good, bad or mediocre
Oh J-A-N-E-T I love you so.

Rachel (Mercedes, Quinn & Kurt):
Oh it's nicer than Betty Munroe had. (Oh, Brad)
Now we're engaged and I'm so glad. (Oh, Brad)
That you've met Mum and you know Dad. (Oh, Brad)
I've one thing to say and that's
Brad I'm mad for you too...

 

Version CD :

Finn : Hey Janet.
Rachel : Yes Brad?
Finn : I've got something to say.
Rachel : Uh-huh?

Finn : 
I really loved the... Skillful way
You beat the other girls to the bride's bouquet!

Rachel : Oh, Brad.

Finn (Mercedes, Quinn & Kurt):
The river was deep but I swam it. (Janet)
The future is ours so let's plan it. (Janet)
So please don't tell me to can it. (Janet)
I've one thing to say and that's
Damn it, Janet, I love you...

The road was long but I ran it. (Janet)
There's a fire in my heart and you fan it. (Janet)
If there's one fool for you then I am it. (Janet)
I've one thing to say and that's
Damn it, Janet, I love you...

Here's a ring to prove that I'm no joker,
There's three ways that love can grow :
That's good, bad or mediocre
Oh J-A-N-E-T I love you so.

Rachel (Mercedes, Quinn & Kurt):
Oh it's nicer than Betty Munroe had. (Oh, Brad)
Now we're engaged and I'm so glad. (Oh, Brad)
That you've met Mum and you know Dad. (Oh, Brad)
I've one thing to say and that's
Brad I'm mad for you too...

Oh Brad !

Finn : Oh... damn it !
Rachel : I'm mad,
Finn : Oh Janet !
Rachel : For you.
Finn : I love you too.
Rachel & Finn : There's one thing left to do.

Finn (Mercedes, Quinn & Kurt):
And that's... Go see the man who began it. (Janet)
When we met in his science exam-it. (Janet)
Made me give you the eye and then panic. (Janet)
There's one thing to say and that's,
Damn it, Janet, I love you...
Damnit Janet.

Rachel : Oh Brad, I'm mad.
Finn : Damn it Janet.
Rachel & Finn : I love you !

Version Originale :

Brad : Hey Janet.
Janet : Yes Brad?
Brad : I've got something to say.
Janet: Uh, huh?

Brad :I really loved the... skillful way
You beat the other girls
To the bride's bouquet.

Janet:
Oh Brad.

Brad:
The river was deep but
I swam it. (Janet)
The future is ours so
let's plan it. (Janet)
So please, don't tell
me to can it. (Janet)
I've one thing to say
and that's Dammit, Janet
I love you.

The road was long but
I ran it. (Janet)
There's a fire in my
heart and you fan it. (Janet)
If there's one fool for
you then I am it. (Janet)
I've one thing to say and
that's Dammit, Janet
I love you.

Here's a ring to prove
that I'm no joker.
There's three ways that
love can grow.
That's good, bad,
or mediocre.
Oh, J-A-N-E-T I
love you so.

Janet:
Oh, it's nicer than Betty
Monroe had. (Oh Brad)
Now we're engaged and I'm
so glad (Oh Brad)
That you met Mom and you
know Dad. (Oh Brad)
I've one thing to say and
that's Brad, I'm mad, for you too.
Oh Brad...

Brad:
Oh... dammit.

Janet:
I'm mad...

Brad:
Oh, Janet.

Janet:
For you.

Brad:
I love you too.

Brad & Janet:
There's one thing left to
do - ah - oo.

Brad:
And that's go see the
man who began it. (Janet)
When we met in his science
exam - it (Janet)
Made me give you the eye
and then panic. (Janet)
Now I've one thing to say
and that's Dammit, Janet,
I love you.
Dammit, Janet.

Janet:
Oh Brad, I'm mad.

Brad:
Dammit, Janet.

Brad & Janet:
I ... love ... you.