490 fans | Vote

Whatever Happened To Saturday Night

La chanson originale : Whatever Happened To Saturday Night de Eddie/Meat Loaf - The Rocky Horror Show (1973)

Écrite par : Richard O'Brien


Dans Glee :

  • Episode 205

Interprétée par Carl Howell
> Voir le clip sur la fiche de l'épisode

Moment dans l'épisode : 18' Carl auditionne pour le Glee Horror Picture Show.

Ecrit par brochy 

Paroles

Version TV:

Carl :
Whatever happened to Saturday night?
When you dressed up sharp and you felt alright
It don't seem the same since cosmic light
Came into my life, I thought I was divine
I used to go for a ride with a chick who'd go
And listen to the music on the radio
A saxophone was blowing on a Rock and Roll show
We climbed in the back seat, really had a good time

Hot patootie, bless my soul
Really love that Rock and Roll
Hot patootie, bless my soul
I really love that Rock and Roll

My head used to swim from the perfume I smelled
My hands kinda fumbled with her white plastic belt
I'd taste her baby pink lipstick and that's when I'd melt
She'd whisper in my ear tonight she really was mine
Get back in front and put some hair oil on
Buddy Holly was singing his very last song
With your arms around your girl, you try to sing along
It felt pretty good...Whoo!
Really had a good time

Hot patootie, bless my soul
Really love that Rock and Roll
Hot patootie, bless my soul
I really love that Rock and Roll

Hot patootie, bless my soul
I really love that Rock and Roll
Hot patootie, bless my soul
I really love that Rock and Roll

Hot patootie, bless my soul
I really love that Rock and Roll
Hot patootie, bless my soul
I really love that Rock and Roll

Version CD:

Version Originale:

Eddie :
Whatever happened to Saturday night?
When you dressed up sharp and you felt alright
It don't seem the same since cosmic light
Came into my life, I thought I was divine
I used to go for a ride with a chick who'd go
And listen to the music on the radio
A saxophone was blowing on a Rock and Roll show
We climbed in the back seat, really had a good time
Hot patootie, bless my soul
Really love that Rock and Roll

 
Refrain :
Hot patootie, bless my soul
I really love that Rock and Roll
Hot patootie, bless my soul
I really love that Rock and Roll
Hot patootie, bless my soul
I really love that Rock and Roll

 
Eddie  (saxophone solo) :
My head used to swim from the perfume I smelled
My hands kinda fumbled with her white plastic belt
I'd taste her baby pink lipstick and that's when I'd melt
She'd whisper in my ear tonight she really was mine
Get back in front and put some hair oil on
Buddy Holly was singing his very last song
With your arms around your girl, you try to sing along
It felt pretty good...Whoo!
Really had a good time
Hot patootie, bless my soul
Really love that Rock and Roll

Refrain :
Hot patootie, bless my soul
I really love that Rock and Roll
Hot patootie, bless my soul
I really love that Rock and Roll
Hot patootie, bless my soul
I really love that Rock and Roll


(saxophone solo)

Hot patootie, bless my soul
I really love that Rock and Roll
Hot patootie, bless my soul
I really love that Rock and Roll
Hot patootie, bless my soul
I really love that Rock and Roll
Hot patootie, bless my soul
I really love that Rock and Roll
Hot patootie, bless my soul
I really love that Rock and Roll
Hot patootie, bless my soul
I really love that Rock and Roll
Hot patootie, bless my soul
I really love that Rock and Roll
Hot patootie, bless my soul
I really love that Rock and Roll

Traduction:

Peu n'importe ce qui se passe samedi soir,
Quand tu étais habillé jolie et que tu te sentais bien
Ça ne semble pas la même depuis que la lumière cosmique
Est venue dans ma vie et j'ai pensé que j'étais un dieu
J'ai eu l'habitude de partir avec une belle femme qui venait
Et écoutait de la musique sur la radio
Le saxophone soufflait sur un air de rock'n'roll
Et tu montais sur l'arrière et tu avais un bon moment

Jolie demoiselle, bénis mon âme
J'aimais réellement ce rock'n'roll
Jolie demoiselle, bénis mon âme
J'aimais réellement ce rock'n'roll
Jolie demoiselle, bénis mon âme
J'aimais réellement ce rock'n'roll
Jolie demoiselle, bénis mon âme
J'aimais réellement ce rock'n'roll

Ma tête avait l'habitude de tourner sous le parfum que j'ai senti
Mes mains était un peu en train de fouiller sous sa ceinture blanche en plastique
J'ai senti son baume à lèvres rose bébé et c'est quand j'ai fondu
Et elle a murmuré à mon oreille que cette nuit, elle serait réellement mienne
Je suis de retour en avant et j'ai mis un peu de gel
Buddy Holly chantait sa toute dernière chanson
Avec ma main autour de toi, tu as essayer de chanter seul
Tu te sentais bien, parce que tu avais réellement un bon moment

Jolie demoiselle, bénis mon âme
J'aimais réellement ce rock'n'roll
Jolie demoiselle, bénis mon âme
J'aimais réellement ce rock'n'roll
Jolie demoiselle, bénis mon âme
J'aimais réellement ce rock'n'roll
Jolie demoiselle, bénis mon âme
J'aimais réellement ce rock'n'roll
Jolie demoiselle, bénis mon âme
J'aimais réellement ce rock'n'roll
Jolie demoiselle, bénis mon âme
J'aimais réellement ce rock'n'roll
Jolie demoiselle, bénis mon âme
J'aimais réellement ce rock'n'roll
Jolie demoiselle, bénis mon âme
J'aimais réellement ce rock'n'roll

Ecrit par brochy 

Extraits

Pour l'instant, aucun morceau n'a été ajouté dans cette galerie musicale.
Activité récente

Médias
15.02.2024

Acteurs
15.02.2024

Actualités
La chanteuse et actrice Demi Lovato dans une émission pour les fêtes de Noël sur Roku

La chanteuse et actrice Demi Lovato dans une émission pour les fêtes de Noël sur Roku
La chanteuse Demi Lovato se voit offrir une émission intitulée A Very Demi Holiday Special pour les...

Sondage séries musicales

Sondage séries musicales
Nouveau sondage vous demandant tout simplement quelle série musicale vous préférez. Si la série que...

Batman : The Long Halloween, le dernier projet de Naya Rivera

Batman : The Long Halloween, le dernier projet de Naya Rivera
Cela fait un an que Naya Rivera nous a quitté. Cependant, l'actrice américaine a laissé un dernier...

Becca Tobin et Vanessa Lengies dans le premier épisode de Turner & Hooch

Becca Tobin et Vanessa Lengies dans le premier épisode de Turner & Hooch
Le premier épisode de la série Turner & Hooch, intitulé Le meilleur ami de lhomme a été mis en ligne...

Un premier trailer pour la saison 2 de Truth Be Told avec Kate Hudson

Un premier trailer pour la saison 2 de Truth Be Told avec Kate Hudson
La saison 2 de Truth be told, annoncée dès le 20 août prochain sur Apple TV, se dévoile dans un...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage

Quelle série ayant pour thème la musique préférez-vous ?

Plus d'infos / Commenter

Total : 8 votes
Tous les sondages

HypnoRooms

Locksley, 25.03.2024 à 20:10

Pas beaucoup de promo... Et si vous en profitiez pour commenter les news ou pour faire vivre les topics ? Bonne soirée sur la citadelle !

choup37, 26.03.2024 à 10:09

La bande-annonce de la nouvelle saison de Doctor Who est sortie! Nouvelle saison, nouveau docteur, nouvelle compagne, venez les découvrir

Sas1608, Avant-hier à 18:25

Pour les 20 ans de la série, le quartier de Desperate Housewives change de design ! Venez voir ça !

mnoandco, Hier à 19:49

Nouveau design sur Discovery of Witches, n'hésitez pas un faire un p'tit détour même sans connaître la série.

Sas1608, Aujourd'hui à 07:38

Nouveau design saison 20 sur le quartier de Grey's Anatomy. Venez donner vos avis . Bonne journée !

Viens chatter !