We Got The Beat

La chanson originale : We Got The Beat de The Go-Go's (1980)

Ecrite par : Charlotte Caffey

Dans Glee :

• Episode 301

Interpretée par le Glee Cast
> Voir le clip sur la fiche de l'épisode

Moment dans l'épisode : 16.38 min. Le Glee club cherche de nouveaux membres

Version TV:
Rachel :
See the people walking down the street
Fall in line just watching all their feet
They don’t know where they wanna go
But they’re walking in time

Glee Club :
They got the beat
They got the beat
Yeah
They got the beat

Santana :
See the kids just getting out of school
They can’t wait to hang out and be cool
Hang around ’til quarter after twelve
That’s when they fall in line

Glee Club :
Kids got the beat
They got the beat
They got the beat
Yeah

Brittany :
Go-go music really makes us dance
Do the pony puts us in a trance
Do the Watusi just give us a chance
That’s when we fall in line

Glee Club :
We got the beat
We got the beat
We got the beat
Yeah
We got the beat

Everybody get on your feet
We know you can dance to the beat
Jumpin’ get down
Round and round and round

Version CD:

Version Originale:
See the people walking down the street
Fall in line, just watching all their feet
They don't know where they want to go
But they walking in time

They got the beat
They got the beat
They got the beat
Yeah, they got the beat

See the kids just getting out of school
They can't wait to hang out and be cool
Hang around 'til quarter after twelve
That's when they fall in line

They got the beat
They got the beat
Kids got the beat
Yeah, kids got the beat

Go-go music really makes us dance
Do the pony; puts us in a trance
Do the watusi, just give us a chance
That's when we fall in line

'Cause we got the beat
We got the beat
We got the beat
Yeah, we got it

We got the beat (4x)

Ev'rybody get off your feet
(We got the beat)
We know you can dance to the beat
(We got the beat)
Jump back, get down
(We got the beat)
'Round and 'round and 'round

We got the beat
We got the beat...  

Traduction:

 

Rachel:

 

Voir les gens qui marchent dans la rue

 

Baisse de la ligne juste à regarder tous leurs pieds

 

Ils ne savent pas où ils veulent aller

 

Mais ils marchent dans le temps

 

Glee Club:

 

Ils ont obtenu le rythme

 

Ils ont obtenu le rythme

 

ouais

 

Ils ont obtenu le rythme

 

Santana:

 

Voir les enfants juste de sortir de l'école

 

Ils ne peuvent pas attendre pour se détendre et être cool

 

Traîner t-il ce trimestre après douze

 

C'est quand ils tombent dans la ligne

 

Glee Club:

 

Enfants ont eu le rythme

 

Ils ont obtenu le rythme

 

Ils ont obtenu le rythme

 

ouais

 

Brittany:

 

Go-go de musique nous fait vraiment danser

 

Ni le poney nous met dans un état de transe

 

Ni le Watusi simplement nous donner une chance

 

C'est quand on tombe dans la ligne

 

Glee Club:

 

Nous avons obtenu le battement

 

Nous avons obtenu le battement

 

Nous avons obtenu le battement

 

ouais

 

Nous avons obtenu le battement

 

Tout le monde se retrouver sur vos pieds

 

Nous savons que vous pouvez danser au rythme

 

Jumpin 'descendre

 

Rond et rond et rond