Take Care Of Yourself

La chanson originale : Take Care Of Yourself de Teddy Thompson

 

Dans Glee :

• Episode 304

Interpretée par Rory
> Voir le clip sur la fiche de l'épisode

Moment dans l'épisode : Rory interprète cette chanson pour son audition au Glee Club. Il dédie la chanson à sa famille qui lui manque.

Version TV:

It’s time for us to part
Yeah it’s best for us to part
Oh but I love you
I love you
Take care of yourself
I’ll miss you

The nights are long alone
I sit alone and moan
‘Cause I love you
I love you
Take care of yourself
I’ll miss you

 

And no more tears to cry
I’m out of goodbyes

 

It’s time for us to part
Although it breaks my heart
‘Cause I love you
I love you
Take care of yourself
Take care of yourself
Take care of yourself
I love you

 

Version Originale:

It's time for us to part
Yeah It's best for us to part
Oh but I love you uuuuuh 
I love you
Take care of yourself, I'll miss you

The nights are long alone, 
I sit alone and moan
Oh cause I love you uuuuh 
I love you
Take care of yourself I'll miss you

And no more tears to cry I'm out of goodbyes

It's time for us to part although it breaks my heart
Oh cause I love you uuuuuh 
I love you
Take care of yourself
Take care of yourself
Take care of yourself
I love you

 

Traduction:

C'est le moment pour nous de se quitter
Yeah c'est mieux pour nous de se quitter
Oh mais je t'aime
Je t'aime
Prends soin de toi
Tu vas me manquer

Les nuits sont longues, seul
Je suis assis seul et je gémis
Car je t'aime
Je t'aime
Prends soin de toi
Tu vas me manquer

 

Et plus de larmes
Je suis à cours d'au revoir

C'est le moment pour nous de se quitter
Bien que ça brise mon cœur
Car je t'aime
Je t'aime
Prends soin de toi
Prends soin de toi
Prends soin de toi
Je t'aime