490 fans | Vote

We Are Young

La chanson originale : We Are Young de Fun (2011)

 

Dans Glee :

  • Episode 308

Interpretée par les New Directions
> Voir le clip sur la fiche de l'épisode

Moment dans l'épisode : A la fin de l'épisode, c'est une chanson de "réconciliation"entre les Troubletones qui viennent de perdre les régionales et les New Directions.

Ecrit par Oklahoma 

Paroles

Version TV:

Version CD:

Rachel :
Give me a second, I
I need to get my story straight
My friends are in the bathroom
Getting higher than the Empire State
My lover, he is waiting for me
Just across the bar
My seat's been taken by some sunglasses
Asking 'bout a scar and

Finn :
I know I gave it to you months ago
I know you're trying to forget
But between the drinks and subtle things
The holes in my apologies
You know I'm trying hard to take it back

Sam :
So if by the time the bar closes

Sam & Quinn :
And you feel like falling down
I'll carry you home

Finn & Rachel avec les New Directions :
Tonight
We are young
So let's set the world on fire
We can burn brighter than the sun

Tina & Santana avec les New Directions :
Tonight
We are young
So let's set the world on fire
We can burn brighter than the sun

Santana :
Now I know that I'm not
All that you got
I guess that I
I just thought maybe we could find a way to fall apart

Rachel:
But our friends isn't back
So let's raise a cup
Cause I found someone to carry me home

New Directions :
Tonight
We are young
So let's set the world on fire
We can burn brighter than the sun

Mercedes :
Woah!

New Directions:
Tonight
We are young
So let's set the world on fire
We can burn brighter than the sun

Quinn & New Directions :
Carry me home tonight
Just carry me home tonight
Carry me home tonight
Just carry me home tonight

Les garçons :
The world is on my side
I have no reason to run
(Quinn : Just carry me home tonight)
So will someone come and carry me home tonight

Santana & New Directions :
The angels never arrived
But I can hear the choir
(Quinn : Just carry me home tonight)
So will someone come and carry me home

Rachel :
Tonight
We are young

Rachel & Finn :
So let's set the world on fire
We can burn brighter
Than the sun

Mercedes :
We are young

New Directions:
Tonight
We are young
So let's set the world on fire
We can burn brighter
Than the sun

Rachel & Finn :
So if by the time the bar closes
And you feel like falling down
I'll carry you home tonight


Version Originale:

Traduction:


Donne moi une seconde, j'ai
J'ai besoin de mettre cette histoire au clair
Mes amis sont dans la salle de bains
Planant plus haut que l'Empire State (Building)
Mon chéri, il m'attend
De l'autre côté du bar
Ma place a été prise par des lunettes de soleil
Se questionnant sur une cicatrice.


Je sais, je te l'ai donné il y a des mois
Je sais que tu essayes d'oublier
Mais entre les boissons et les choses délicates
Les blancs dans mes excuses
Tu sais que je m'efforce de le récupérer


Alors si avec le temps le bar ferme


Et que tu te sens tomber
Je te ramènerai chez toi


Ce soir
On est jeunes
Alors mettons le feu au monde
On peut briller plus fort que le soleil


Ce soir
On est jeunes
Alors mettons le feu au monde
On peut briller plus fort que le soleil


Maintenant je sais que je ne suis pas
Tout ce que tu as obtenu
Je suppose que je
Je pensais juste que nous pourrions peut-être trouver un moyen de nous effondrer


Mais nos amis ne sont pas revenus
Alors levons un verre
Parce que j'ai trouvé quelqu'un pour me ramener chez moi


Ce soir
On est jeunes
Alors mettons le feu au monde
On peut briller plus fort que le soleil


Ce soir
On est jeunes
Alors mettons le feu au monde
Ramenez moi chez moi
Ramène moi juste chez moi
Ramenez moi chez moi
Ramène moi juste chez moi


Le monde est de mon côté
Je n'ai aucune raison de courir
Ramène moi juste chez moi
Alors quelqu'un viendra et me ramenera chez moi ce soir


Les anges ne sont jamais arrivés
Pourtant j'entend des voix
Ramène moi juste chez moi
Alors quelqu'un viendra et me ramenera chez moi


Ce soir
On est jeune

Alors mettons le feu au monde
On peut briller
Plus fort que le soleil


On est jeune


Ce soir
On est jeune
Alors mettons le feu au monde
On peut briller
Plus fort que le soleil


Alors si avec le temps le bar ferme
Et que tu te sens tomber
Je te ramènerai chez toi


Ecrit par lachieuse 

Extraits

Pour l'instant, aucun morceau n'a été ajouté dans cette galerie musicale.
Activité récente

Médias
15.02.2024

Acteurs
15.02.2024

Actualités
La chanteuse et actrice Demi Lovato dans une émission pour les fêtes de Noël sur Roku

La chanteuse et actrice Demi Lovato dans une émission pour les fêtes de Noël sur Roku
La chanteuse Demi Lovato se voit offrir une émission intitulée A Very Demi Holiday Special pour les...

Sondage séries musicales

Sondage séries musicales
Nouveau sondage vous demandant tout simplement quelle série musicale vous préférez. Si la série que...

Batman : The Long Halloween, le dernier projet de Naya Rivera

Batman : The Long Halloween, le dernier projet de Naya Rivera
Cela fait un an que Naya Rivera nous a quitté. Cependant, l'actrice américaine a laissé un dernier...

Becca Tobin et Vanessa Lengies dans le premier épisode de Turner & Hooch

Becca Tobin et Vanessa Lengies dans le premier épisode de Turner & Hooch
Le premier épisode de la série Turner & Hooch, intitulé Le meilleur ami de lhomme a été mis en ligne...

Un premier trailer pour la saison 2 de Truth Be Told avec Kate Hudson

Un premier trailer pour la saison 2 de Truth Be Told avec Kate Hudson
La saison 2 de Truth be told, annoncée dès le 20 août prochain sur Apple TV, se dévoile dans un...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage

Quelle série ayant pour thème la musique préférez-vous ?

Plus d'infos / Commenter

Total : 8 votes
Tous les sondages

HypnoRooms

mnoandco, 23.03.2024 à 14:31

Si ce n'est pas encore fait, quelques seraient appréciés côté "Préférences"

chrismaz66, 24.03.2024 à 17:40

Bonsoir, nouvelle PDM/Survivor Illustré chez Torchwood, dédié aux épisodes audios, venez voter, merci !

Locksley, 25.03.2024 à 20:10

Pas beaucoup de promo... Et si vous en profitiez pour commenter les news ou pour faire vivre les topics ? Bonne soirée sur la citadelle !

choup37, Avant-hier à 10:09

La bande-annonce de la nouvelle saison de Doctor Who est sortie! Nouvelle saison, nouveau docteur, nouvelle compagne, venez les découvrir

Sas1608, Hier à 18:25

Pour les 20 ans de la série, le quartier de Desperate Housewives change de design ! Venez voir ça !

Viens chatter !