490 fans | Vote

Bust Your Window

La chanson originale : Bust Your Window de Jazmine Sullivan (2008)

Ecrite par : Jazmine Sullivan


Dans Glee :

  • Episode 103

Interpretée par Mercedes (Amber Riley)
> Voir le clip sur la fiche de l'épisode

Moment dans l'épisode : 28.24 minutes - Mercedes chante sa colère puisque Kurt l'a rejeté pour Rachel, selon elle

Ecrit par emajandra1 

Les paroles

Version TV:

Mercedes:
I bust the windows out your car
And though it didnt mend my broken heart
Ill probably always have these ugly scars
but right now I dont care about that part.
I bust the windows out your car, hey
After I saw you looking right at her
I didnt wanna but I took my turn
Im glad I did it 'cause you had to learn

I must admit it helped a little bit
To think of how you'd feel when you saw it
I didnt know that I had that much strength
But Im glad you see what happens when ah ah ah ah ah

I bust the windows out your car
You know I did it cuz I left my mark
Wrote my initials with the crowbar
And then I drove off into the dark

I bust the windows out your car, hey
you should feel lucky that was all I did
After 5 whole years of this bullshit
Gave you all of me and you played with it oohhhoo

You should know it (you should know it)
I aint sorry (I aint sorry)
You deserved it (you deserved it)
After what you did to me (after what you did)
You deserve it (you deserve it)
I aint sorry no no ohhh(I aint sorry)
You caused me pain (you caused me pain)
(So I did the same)
Even though what you did to me was much worse
I had to do something to make you hurt
Oh but why am I still crying
Why am I the one whos still crying
Oh oh you really hurt me baby

I bust your windows out your car

Version CD:

Mercedes:
I bust the windows out your car
And though it didnt mend my broken heart
Ill probably always have these ugly scars
but right now I dont care about that part.
I bust the windows out your car, hey
After I saw you looking right at her
I didnt wanna but I took my turn
Im glad I did it 'cause you had to learn

I must admit it helped a little bit
To think of how you'd feel when you saw it
I didnt know that I had that much strength
But Im glad you see what happens when
You see you cant just play with peoples feelings
Tell them you love them and dont mean it
youll probably say that it was juvenile
But I think that I deserve to smile ha, ha, ha, ha, ha

I bust the windows out your car
You know I did it cuz I left my mark
Wrote my initials with the crowbar
And then I drove off into the dark

I bust the windows out your car hey,
you should feel lucky that was all I did
After 5 whole years of this bullshit
Gave you all of me and you played with it oohhhoo

I must admit it helped a little bit
To think of how you'd feel when you saw it
I didnt know that I had that much strength
But Im glad you see what happens when
You see you cant just play with peoples feelings
Tell them you love them and dont mean it
You probably say that it was juvenile
But I think that I deserve to smile
Bust them windows out yo car
But it dont come back to my broken heart
You could never feel I how I felt that day
Until it happens baby you dont know pain
Ooh Yeah I did it (yeah I did it)
You should know it (you should know it)
I aint sorry (I aint sorry)
You deserved it (you deserved it)
After what you did to me (after what you did)
You deserve it (you deserve it)
I aint sorry no no ohhh(I aint sorry)
You caused me pain (you caused me pain)
(So I did the same)
Even though what you did to me was much worse
I had to do something to make you hurt
Oh but why am I still crying
Why am I the one whos still crying
Oh oh you really hurt me baby
you really, you really hurt me baby

Hey hey hey hey hey
Now watch me you
Now watch me
I bust the windows out your car.

Version Originale:

I bust the windows out your car
And though it didn’t mend my broken heart
Ill probably always have these ugly scars
but right now I don’t care about that part.
I bust the windows out your car
After I saw you laying next to her
I didn’t wanna but I took my turn
I’m glad I did it cuz you had to learn

I must admit it helped a little bit
To think of how you'd feel when you saw it
I didn’t know that I had that much strength
But I’m glad you see what happens when
You see you cant just play with peoples feelings
Tell them you love them and don’t mean it
you’ll probably say that it was juvenile
But I think that I deserve to smile ha, ha, ha, ha, ha

I bust the windows out ya car
You know I did it cuz I left my mark
Wrote my initials with the crowbar
And then I drove off into the dark

I bust the windows out ya car ha,
you should feel lucky that was all I did
After 5 whole years of this bullshit
Gave you all of me and you played with it

I must admit it helped a little bit
To think of how you'd feel when you saw it
I didn’t know that I had that much strength
But I’m glad you see what happens when
You see you cant just play with peoples feelings
Tell them you love them but don’t mean it
You probably say that it was juvenile
But I think that I deserve to smile
Bust them windows out yo car
But it don’t come back to my broken heart
You could neva feel I how I felt that day
Until it happens baby you don’t know pain
Ooh Yeah I did it (yeah I did it)
You should know it (you should kno it)
I ain’t sorry (I ain’t sorry)
You deserved it (you deserved it)
After what you did to me (after what you did)
You deserve it (you deserve it)
I ain’t sorry no no ohhh(I aint sorry)
You broke my heart so I broke you car
You caused me pain (you caused me pain)
(So I did the same)
Even though what you did to me was much worse
I had to do something to make you hurt
Oh but why am I still crying
Why am I the one who’s still crying
Oh oh really hurt me baby
really,really hurt me baby

Hey hey hey hey hey
Now watch me you
Now watch me
Oooh I bust the windows out your car.

Traduction :

J'ai défoncé les fenêtres de ta caisse
Et non ça ne guérit toujours pas mon coeur brisé
Je garderais probablement pour toujours ces cicatrices
Mais maintenant je m'en fous de ça

J'ai défoncé les fenêtres de ta caisse
Après t'avoir vu couché avec elle
Je ne le voulais pas mais c'est à mon tour
Je suis heureuse de l'avoir fait et ça t'apprendra

Je dois admettre que ça m'a un petit peu aidé
D'imaginer comment tu te sentirais quand tu verras ça
Je ne savais pas que j'avais une telle force
Mais je suis heureuse que tu verras ce qui se passe quand

Tu comprendras qu'il ne faut pas jouer avec les sentiments des gens
Dire "Je t'aime" et ne pas s'y impliquer
Tu diras sûrement que c'était gamin
Mais je pense que j'ai le droit de sourire
Ha ha ha ha ha

J'ai défoncé les fenêtres de ta caisse
Tu sais, je l'ai fait pour laisser mes marques
J'y ai écrit mes initiales avec mon cutter
Ensuite je me suis enfuie dans le noir

J'ai défoncé les fenêtres de ta caisse
Tu devrais te sentir chanceux parce que c'est tout ce que j'ai fait
Après toutes ces cinq années de cette connerie
Je t'avais donné tout de moi-même et toi tu as joué avec

Oooh ahh...
Je dois admettre que ça m'a un petit peu aidé
D'imaginer comment tu te sentirais quand tu verras ça
Je ne savais pas que j'avais une telle force
Mais je suis heureuse que tu verras ce qui se passe quand

Tu comprendras qu'il ne faut pas jouer avec les sentiments des gens
Dire "Je t'aime" et ne pas s'y impliquer
Tu diras sûrement que c'était gamin
Mais je pense que j'ai le droit de sourire

Mais ça ne me console pas...
Mais ça ne console pas mon coeur brisé
Tu ne pourras jamais connaître le sentiment que j'ai ressentis ce jour-là
Sauf s'il t'arrive la même chose bébé, mais tu ne connais pas la douleur

Oooh ouais je l'ai fait (ouais je l'ai fait)
Tu devrais savoir (tu devrais savoir)
Que je ne suis même pas désolée (je ne suis pas désolée)
Non non oh... (je ne suis pas désolée)

Après tout ce que tu m'as fait (après tout ce que tu m'as fait)
Tu l'as bien mérité (tu l'as bien mérité)
Je ne suis pas désolée (je ne suis pas désolée)
Non non oh... (je ne suis pas désolée)

T'as brisé mon coeur
Alors je brise ta caisse
Tu m'as causé de la peine (tu m'as causé de la peine)
Alors je fais pareil

Bien que ce que tu m'as fait était pire
Je devais faire quelque chose pour te faire du mal ouais
Oh mais pourquoi suis-je encore en train de pleurer ?
Pourquoi suis-je toujours celle qui pleure ?

Oh oh tu m'as vraiment fait mal bébé
Tu m'as vraiment, vraiment fait mal bébé
Hey hey hey
Hey hey hey
Hey hey hey hey
Maintenant regarde moi, toi
Maintenant regarde moi ha ha ha

J'ai défoncé les fenètres de ta caisse

Ecrit par Oklahoma 

Extraits

Jazmine Sullivan

Jazmine Sullivan
Bust Your Windows

Bust Your Windows

Activité récente

Médias
15.02.2024

Acteurs
15.02.2024

Actualités
La chanteuse et actrice Demi Lovato dans une émission pour les fêtes de Noël sur Roku

La chanteuse et actrice Demi Lovato dans une émission pour les fêtes de Noël sur Roku
La chanteuse Demi Lovato se voit offrir une émission intitulée A Very Demi Holiday Special pour les...

Sondage séries musicales

Sondage séries musicales
Nouveau sondage vous demandant tout simplement quelle série musicale vous préférez. Si la série que...

Batman : The Long Halloween, le dernier projet de Naya Rivera

Batman : The Long Halloween, le dernier projet de Naya Rivera
Cela fait un an que Naya Rivera nous a quitté. Cependant, l'actrice américaine a laissé un dernier...

Becca Tobin et Vanessa Lengies dans le premier épisode de Turner & Hooch

Becca Tobin et Vanessa Lengies dans le premier épisode de Turner & Hooch
Le premier épisode de la série Turner & Hooch, intitulé Le meilleur ami de lhomme a été mis en ligne...

Un premier trailer pour la saison 2 de Truth Be Told avec Kate Hudson

Un premier trailer pour la saison 2 de Truth Be Told avec Kate Hudson
La saison 2 de Truth be told, annoncée dès le 20 août prochain sur Apple TV, se dévoile dans un...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage

Quelle série ayant pour thème la musique préférez-vous ?

Plus d'infos / Commenter

Total : 8 votes
Tous les sondages

HypnoRooms

mnoandco, 23.03.2024 à 14:31

Si ce n'est pas encore fait, quelques seraient appréciés côté "Préférences"

chrismaz66, 24.03.2024 à 17:40

Bonsoir, nouvelle PDM/Survivor Illustré chez Torchwood, dédié aux épisodes audios, venez voter, merci !

Locksley, 25.03.2024 à 20:10

Pas beaucoup de promo... Et si vous en profitiez pour commenter les news ou pour faire vivre les topics ? Bonne soirée sur la citadelle !

choup37, Avant-hier à 10:09

La bande-annonce de la nouvelle saison de Doctor Who est sortie! Nouvelle saison, nouveau docteur, nouvelle compagne, venez les découvrir

Sas1608, Hier à 18:25

Pour les 20 ans de la série, le quartier de Desperate Housewives change de design ! Venez voir ça !

Viens chatter !