490 fans | Vote

Somebody to Love

La chanson originale : Somebody to love de Queen (1976)

Ecrite par : Freddie Mercury

 

Dans Glee :

  • Episode 105

Interpretée par les élèves
> Voir le clip sur la fiche de l'épisode

Moment dans l'épisode : 40.00 minutes - Chantée lors des Invitationals

Ecrit par emajandra1 

Les paroles

Version TV:

Finn:
Can

New Directions:
Anybody find me somebody to love?

Rachel:
Oooooooooooooooooh
Each morning I get up I die a little
Can barely stand on my feet

Finn:
Take a look in the mirror and cry (and cry yeah)
Lord what you're doing to me

Rachel:
I have spent all my years in believing you
But I just can't get no relief, Lord!

New Directions:
Somebody (somebody)
Oh, Somebody (somebody)
Can anybody find me

Rachel:
Somebody to love? (anybody find me)

Finn:
Got no feel, I got no rhythm
I just keep losing my beat (Just keep losing my beat)

Rachel:
I'm ok, I'm alright (is alright, is alright)
Ain't gonna face no defeat

New Directions:
I just gotta get out of this prison cell
Someday I'm gonna be free, Lord!

Find me somebody to love (x7)
Love, love
Find me somebody to love (x2)
Somebody (x6)
Somebody find me, somebody to love
Can anybody find me

Mercedes:
Somebody to love?

New Directions:
Find me, somebody to love (oooho)
Somebody find me (find me)
Somebody find me (somebody to love) (find me)
Somebody find me (somebody to love)

Artie:
Somebody, somebody, somebody

New Directions:
Find me, somebody to love

Version CD:

Finn:
Can

New Directions:
Anybody find me somebody to love?

Rachel:
Oooooooooooooooooh
Each morning I get up I die a little
Can barely stand on my feet

Finn:
Take a look in the mirror and cry (and cry, yeah)
Lord what you're doing to me

Rachel:
I have spent all my years in believing you
But I just can't get no relief, Lord!

New Directions
Somebody (somebody)
Oh, Somebody (somebody)
Can anybody find me

Rachel:
Somebody to love? (anybody find me)

Artie:
I work hard (he works hard) every day of my life
Artie et Rachel:
I work till I ache my bones
Artie:
At the end I take home my hard earned pay all on my own

Rachel:
I get down on my knees
And I start to pray
Till the tears run down from my eyes
Lord

New Directions:
Somebody (somebody)
Oh, Somebody (somebody)
Can anybody find me
(He works hard)

Artie:
Everyday, I try and I try and I try

Rachel:
But everybody wants to put me down
They say I'm goin' crazy

Artie:
They say I got a lot of water in my brain
Got no common sense
I got nobody left to believe
Yeah - yeah yeah yeah

New Directions:
Somebody (somebody)
Oh, Somebody (somebody)
Can anybody find me
(He works hard)

Finn:
Got no feel, I got no rhythm
I just keep losing my beat (Just keep losing my beat)

Rachel:
I'm ok, I'm alright (is alright, is alright)
Ain't gonna face no defeat

New Directions:
I just gotta get out of this prison cell
Someday I'm gonna be free, Lord!

Find me somebody to love (x7)
Love, love
Find me somebody to love (x2)
Somebody (x6)
Somebody find me, somebody to love
Can anybody find me

Mercedes:
Somebody to love?

New Directions:
Find me, somebody to love (oooho)
Somebody find me (find me)
Somebody find me (somebody to love) (find me)
Somebody find me (somebody to love)

Artie:
Somebody, somebody, somebody

New Directions:
Find me, somebody to love

Version Originale:

Can anybody find me somebody to love?
Each morning I get up I die a little
Can barely stand on my feet
Take a look in the mirror and cry
Lord what you're doing to me
I have spent all my years in believing you
But I just can't get no relief, Lord!
Somebody, somebody
Can anybody find me somebody to love?

I work hard every day of my life
I work till I ache my bones
At the end I take home my hard earned pay all on my own -
I get down on my knees
And I start to pray
Till the tears run down from my eyes
Lord - somebody - somebody
Can anybody find me - somebody to love?

(He works hard)

Everyday - I try and I try and I try -
But everybody wants to put me down
They say I'm goin' crazy
They say I got a lot of water in my brain
Got no common sense
I got nobody left to believe
Yeah - yeah yeah yeah

Oh Lord
Somebody - somebody
Can anybody find me somebody to love?

Got no feel, I got no rhythm
I just keep losing my beat
I'm ok, I'm alright
Ain't gonna face no defeat
I just gotta get out of this prison cell
Someday I'm gonna be free, Lord!

Find me somebody to love
Can anybody find me somebody to love?

Traduction:

Est-ce que quelqu'un pourrait me trouver quelqu'un à aimer ?

Chaque matin je me lève je meurs un peu
(Je) peux tout juste me tenir debout
(Regarde-toi) (Je) me regarde dans la glace et je pleure
Seigneur qu'est-ce-que tu es en train de me faire
J'ai passé toutes mes années à te croire
Mais je n'obtiens aucun soulagement Seigneur
Quelqu'un (quelqu'un) ooh quelqu'un (quelqu'un)
Est-ce-que quelqu'un peut me trouver quelqu'un à aimer ?

Je travaille dur (il travaille dur) chaque jour de ma vie
Je travaille jusqu'à que je souffre des os
A la fin (à la fin de la journée)
Je reviens tout seul à la maison avec mon durement salaire gagné
Je me baisse (en bas) à genoux (genoux)
Et je commence à prier (prier le Seigneur)
Jusqu'à que les larmes s'échappent de mes yeux
Seigneur quelqu'un (quelqu'un) ooh quelqu'un (s'il vous plaît)
Est-ce-que quelqu'un peut me trouver quelqu'un à aimer

(Il veut de l'aide)
Chaque jour - j'essaie et j'essaie et j'essaie -
Mais tout le monde me supprime
Ils disent que je deviens fou
Ils disent que j'ai beaucoup d'eau dans le cerveau
Que je n' ai pas de bon sens
(Il est) Je n'ai plus personne en qui croire
Ouais - ouais ouais ouais
Ooh quelqu'un (quelqu'un)
Est-ce-que quelqu'un peut me trouver quelqu'un à aimer
(Que n'importe qui lui trouve quelqu'un à aimer)
N'ayant plus de sentiments je n'ai plus de rythme je continue à perdre ma musique
(tu continues à perdre et à perdre)
Je suis OK je suis bien (il est bien)
Je n'ai pas défaite à affronter
Je dois juste m'évader de cette cellule de prison
Un jour je serai libre Dieu

Trouvez-moi quelqu'un à aimer trouvez-moi quelqu'un à aimer
Trouvez-moi quelqu'un à aimer trouvez-moi quelqu'un à aimer
Trouvez-moi quelqu'un à aimer trouvez-moi quelqu'un à aimer
Trouvez-moi quelqu'un à aimer trouvez-moi quelqu'un à aimer
Trouvez-moi quelqu'un à aimer trouvez-moi quelqu'un à aimer
Quelqu'un quelqu'un quelqu'un quelqu'un quelqu'un
Trouvez-moi quelqu'un trouvez-moi quelqu'un à aimer
Est-ce-que quelqu'un peut me trouver quelqu'un à aimer
Trouvez-moi quelqu'un à aimer
Trouvez-moi quelqu'un à aimer
Trouvez-moi quelqu'un à aimer
Trouvez-moi trouvez-moi trouvez-moi
Trouvez-moi quelqu'un à aimer
Quelqu'un à aimer
Trouvez-moi quelqu'un à aimer...

Ecrit par Oklahoma 

Extraits

Queen

Queen
Somebody To Love

Somebody To Love

Activité récente

Médias
15.02.2024

Acteurs
15.02.2024

Actualités
La chanteuse et actrice Demi Lovato dans une émission pour les fêtes de Noël sur Roku

La chanteuse et actrice Demi Lovato dans une émission pour les fêtes de Noël sur Roku
La chanteuse Demi Lovato se voit offrir une émission intitulée A Very Demi Holiday Special pour les...

Sondage séries musicales

Sondage séries musicales
Nouveau sondage vous demandant tout simplement quelle série musicale vous préférez. Si la série que...

Batman : The Long Halloween, le dernier projet de Naya Rivera

Batman : The Long Halloween, le dernier projet de Naya Rivera
Cela fait un an que Naya Rivera nous a quitté. Cependant, l'actrice américaine a laissé un dernier...

Becca Tobin et Vanessa Lengies dans le premier épisode de Turner & Hooch

Becca Tobin et Vanessa Lengies dans le premier épisode de Turner & Hooch
Le premier épisode de la série Turner & Hooch, intitulé Le meilleur ami de lhomme a été mis en ligne...

Un premier trailer pour la saison 2 de Truth Be Told avec Kate Hudson

Un premier trailer pour la saison 2 de Truth Be Told avec Kate Hudson
La saison 2 de Truth be told, annoncée dès le 20 août prochain sur Apple TV, se dévoile dans un...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage

Quelle série ayant pour thème la musique préférez-vous ?

Plus d'infos / Commenter

Total : 8 votes
Tous les sondages

HypnoRooms

chrismaz66, 24.03.2024 à 17:40

Bonsoir, nouvelle PDM/Survivor Illustré chez Torchwood, dédié aux épisodes audios, venez voter, merci !

Locksley, 25.03.2024 à 20:10

Pas beaucoup de promo... Et si vous en profitiez pour commenter les news ou pour faire vivre les topics ? Bonne soirée sur la citadelle !

choup37, 26.03.2024 à 10:09

La bande-annonce de la nouvelle saison de Doctor Who est sortie! Nouvelle saison, nouveau docteur, nouvelle compagne, venez les découvrir

Sas1608, Avant-hier à 18:25

Pour les 20 ans de la série, le quartier de Desperate Housewives change de design ! Venez voir ça !

mnoandco, Hier à 19:49

Nouveau design sur Discovery of Witches, n'hésitez pas un faire un p'tit détour même sans connaître la série.

Viens chatter !