490 fans | Vote

What A Girl Wants

La chanson originale : What A Girl Wants de Christina Aguilera (1999)

Ecrite par :  Shelly Peiken & Guy Roche


Dans Glee :

  • Episode 108

Interpretée par Rachel avec Puck à la guitare
> Voir le clip sur la fiche de l'épisode

Moment dans l'épisode : 12.51 minutes - Rachel chante la chanson avec Puck à la guitare

Ecrit par caro47 

Les paroles

Version TV:

Rachel:
What a girl wants, what a girl needs,
Whatever makes me happy and sets you free.
And I'm thanking you for knowing exactly...
What a girl wants, what a girl needs,
Whatever keeps me in your arms.
And I'm thanking you for being there for me.

Version Originale:

What a girl wants, what a girl needs,
Whatever makes me happy and sets you free.
What a girl wants, what a girl needs,
Whatever keeps me in your arms.
And I'm thanking you for being there for me.

Like a rock you waited so patiently, while I got it together.
While I figured it out, I only looked but I never touched,
'Cause in my heart was a picture of us:
Holding hands, making plans,
And it's lucky for me, you understand.

What a girl wants, what a girl needs,
Whatever makes me happy and sets you free.
And I'm thanking you for knowing exactly...
What a girl wants, what a girl needs,
Whatever keeps me in your arms.
And I'm thanking you for being there for me.

A weaker man might have walked away, but you had faith
Strong enough to move over and understand, while I got it together.
While I figured it out, they say, "If you love something let it go.
If it comes back it's yours, and that's how you know.
It's for keeps, yeah, it's for sure."
And you're ready and willing to give me more (than)....

What a girl wants, what a girl needs,
Whatever makes me happy and sets you free.
And I'm thanking you for knowing exactly...
What a girl wants, what a girl needs,
Whatever keeps me in your arms.
And I'm thanking you for being there for me.

Somebody sensitive and tough;
Somebody there when the going gets rough;
Every night, he'll be giving his love
To just one girl... one girl... one.
Somebody cool but real tender too;
Somebody, baby, just like you
Can keep me hangin' around with the one who always knew.
I'm thankin' you for being there for me.

What a girl wants, what a girl needs,
Whatever makes me happy and sets you free.
And I'm thanking you for knowing exactly...
What a girl wants, what a girl needs,
Whatever keeps me in your arms.
And I'm thanking you for being there for me.

* La version CD n'existe pas pour cette chanson

Traduction:

Je veux te remercier de m'avoir laissé le temps de souffler
Comme une pierre, tu as attendu si patiemment
Pendant que je récapitulais tout
Pendant que je réalisais ce qui se passait
J'ai seulement regardé, n'ai rien touché
Parce que dans mon coeur il y avait une photo de nous
Se tenant la main et rêvant du futur, je suis chanceuse que tu aies compris

Refrain:
Ce qu'une femme veut
Ce dont une femme a besoin
Tout ce qui me rend heureuse te libère
Et je te remercie de savoir exactement
Ce qu'une femme désire
Ce dont une femme a besoin
Tout ce qui fait que je reste dans tes bras
Et je te remercie d'être là pour moi
Yeah Yeah

Un homme plus faible serait parti
Mais tu avais confiance
Assez fort pour me laisser la liberté de penser
Pendant que je récapitulais tout
Pendant que je réalisais ce qui se passait
On dit: si tu aimes, laisse partir
Si elle revient elle est pour toi
C'est comme ça que tu sais
Que ça va durer, oh oui
Et tu es prêt et volontaire pour me laisser plus d'espace que

Refrain

Il fut un temps j'étais aveugle
J'étais si confuse
Je suis partie juste pour te cacher tout ça
Mais bébé tu me connaissais mieux
Que je ne me connaissais moi-même

Une femme veut un homme sensible mais fort
Quelqu'un qui sera là quand la route est tordue
Tous les soirs, il ne donnera son amour
Qu'à une seule femme

Quelqu'un de cool mais de tout aussi tendre
Quelqu'un, bébé, exactement comme toi
Qui me garde près de lui
Près de celui qui a toujours su

Refrain

Ecrit par caro47 

Extraits

Christina Aguilera

Christina Aguilera
What a Girl Wants

What a Girl Wants

Activité récente

Médias
15.02.2024

Acteurs
15.02.2024

Actualités
La chanteuse et actrice Demi Lovato dans une émission pour les fêtes de Noël sur Roku

La chanteuse et actrice Demi Lovato dans une émission pour les fêtes de Noël sur Roku
La chanteuse Demi Lovato se voit offrir une émission intitulée A Very Demi Holiday Special pour les...

Sondage séries musicales

Sondage séries musicales
Nouveau sondage vous demandant tout simplement quelle série musicale vous préférez. Si la série que...

Batman : The Long Halloween, le dernier projet de Naya Rivera

Batman : The Long Halloween, le dernier projet de Naya Rivera
Cela fait un an que Naya Rivera nous a quitté. Cependant, l'actrice américaine a laissé un dernier...

Becca Tobin et Vanessa Lengies dans le premier épisode de Turner & Hooch

Becca Tobin et Vanessa Lengies dans le premier épisode de Turner & Hooch
Le premier épisode de la série Turner & Hooch, intitulé Le meilleur ami de lhomme a été mis en ligne...

Un premier trailer pour la saison 2 de Truth Be Told avec Kate Hudson

Un premier trailer pour la saison 2 de Truth Be Told avec Kate Hudson
La saison 2 de Truth be told, annoncée dès le 20 août prochain sur Apple TV, se dévoile dans un...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage

Quelle série ayant pour thème la musique préférez-vous ?

Plus d'infos / Commenter

Total : 8 votes
Tous les sondages

HypnoRooms

mnoandco, 23.03.2024 à 14:31

Si ce n'est pas encore fait, quelques seraient appréciés côté "Préférences"

chrismaz66, 24.03.2024 à 17:40

Bonsoir, nouvelle PDM/Survivor Illustré chez Torchwood, dédié aux épisodes audios, venez voter, merci !

Locksley, 25.03.2024 à 20:10

Pas beaucoup de promo... Et si vous en profitiez pour commenter les news ou pour faire vivre les topics ? Bonne soirée sur la citadelle !

choup37, Avant-hier à 10:09

La bande-annonce de la nouvelle saison de Doctor Who est sortie! Nouvelle saison, nouveau docteur, nouvelle compagne, venez les découvrir

Sas1608, Hier à 18:25

Pour les 20 ans de la série, le quartier de Desperate Housewives change de design ! Venez voir ça !

Viens chatter !