Beautiful

La chanson originale : Beautiful de Christina Aguilera (2001)

Ecrite par : Linda Perry

Dans Glee :

• Episode 116

Interpretée par Mercedes
> Voir le clip sur la fiche de l'épisode

Moment dans l'épisode :34.26 minutes Sue Sylvester a exigé de Mercedes qu'elle maigrisse, mais celle ci conteste l'autorité de la coach.

Version Tv:

Mercedes :
Every day is so wonderful
Then suddenly, it's hard to breathe
Now and then, I get insecure
From all the pain, I'm so ashamed

I am beautiful no matter what they say
Words can't bring me down
I am beautiful in every single way
Yes, words can't bring me down
So don't you bring me down today

(Mercedes) et les cheerios :
No matter what we do
(No matter what we do)
No matter what we say
(No matter what we say)
We're the song inside the tune
Full of beautiful mistakes

And everywhere we go
(Everywhere we go)
The sun will always shine
(Sun will always shine)
And tomorrow we might wake on the other side
All the other times

Mercedes :
I am beautiful no matter what they say
Words can't bring me down
I am beautiful in every single way
Yes, words can't bring me down
So don't you bring me down today

Don't you bring me down today
Don't you bring me down today

Version CD:

Mercedes :
Every day is so wonderful
Then suddenly, it's hard to breathe
Now and then, I get insecure
From all the pain, I'm so ashamed

I am beautiful no matter what they say
Words can't bring me down
I am beautiful in every single way
Yes, words can't bring me down
So don't you bring me down today

To all your friends, you're delirious
So consumed in all your doom
Trying hard to fill the emptiness
The pieces gone, left the puzzle undone
Is that the way it is

You are beautiful no matter what they say
Words can't bring you down
You are beautiful in every single way
Yes, words can't bring you down
Don't you bring me down today...

(Mercedes) Cheerios :
No matter what we do
(no matter what we do)
No matter what we say
(no matter what we say)
We're the song inside the tune
Full of beautiful mistakes

And everywhere we go
(everywhere we go)
The sun will always shine
(sun will always shine)
And tomorrow we might wake on the other side
All the other times

Mercedes :
We are beautiful in every single way
Yes, words can't bring us down
We are beautiful in every single way
Yes, words can't bring us down
Don't you bring me down today

Don't you bring me down today
Don't you bring me down today

Version Originale :

Every day is so wonderful
Then suddenly, it's hard to breathe
Now and then, I get insecure
From all the pain, I'm so ashamed

I am beautiful no matter what they say
Words can't bring me down
I am beautiful in every single way
Yes, words can't bring me down
So don't you bring me down today

To all your friends, you're delirious
So consumed in all your doom
Trying hard to fill the emptiness
The pieces gone, left the puzzle undone
Is that the way it is

You are beautiful no matter what they say
Words can't bring you down
You are beautiful in every single way
Yes, words can't bring you down
Don't you bring me down today...

No matter what we do
(no matter what we do)
No matter what we say
(no matter what we say)
We're the song inside the tune
Full of beautiful mistakes

And everywhere we go
(everywhere we go)
The sun will always shine
(sun will always shine)
And tomorrow we might wake on the other side
All the other times

We are beautiful in every single way
Yes, words can't bring us down
We are beautiful in every single way
Yes, words can't bring us down
Don't you bring me down today

Don't you bring me down today
Don't you bring me down today

Traduction :

Chaque jour est tellement merveilleux
Et soudainement
C'est dur de respirer
De temps en temps je deviens anxieuse
De toute la douleur
J'ai si honte

Je suis magnifique
Peu importe ce qu'ils disent
Les mots ne peuvent pas m'abattre
Je suis magnifique
De toutes les manières possibles
Oui les mots ne peuvent pas m'abattre
Ohh non
Donc aujourd'hui tu ne m'atteindras pas.

Pour tous tes amis, tu es délirant(e)
Tu es tellement atteint(e)
Dans ton destin
Essayant difficilement de remplir le vide
Le morceau n'est plus là
Laissant le puzzle non-achevé
C'est comme cela que cela se passe.

Tu es magnifique
Peu importe ce qu'ils disent
Les mots ne peuvent pas t'abattre
Tu es magnifique
De toutes les manières possibles
Oui les mots ne peuvent pas m'abattre
Ohh non
Donc aujourd'hui tu ne m'atteindras pas.

Peu importe ce que nous faisons
Peu importe ce que nous disons
Le soleil éclairera ton chemin
Car tu es magnifique aujourd'hui

Partout ou nous allons
Le soleil ne brillera pas toujours
Mais demain est un autre jour
Donc continuez à regarder le ciel

Nous sommes magnifiques
Peu importe ce qu'ils disent
Les mots ne nous abattrons pas
Ohh non
Nous sommes magnifiques
De toutes les manières possibles
Oui, les mots ne peuvent pas nous abattre
Ohh non
Aujourd'hui tu ne m'atteindras pas.

Aujourd'hui tu ne m'atteindras pas.
Tu ne m'atteindras pas
Aujourd'hui