La réplique du mois

Retrouvez ici toutes les répliques qui seront mises dans l'édito chaque mois.

 

Septembre 2009 :

It’s physics Marshall, if the bottom bunk moves, the top bunk moves too. (VO) C’est physique, Marshall. Si le lit du dessous bouge, le lit du dessus bouge aussi. (VF). (Episode 101 - Ted)

Octobre 2009 :

The killer in a horror movie does not stand in front of the camp cabins with a bullhorn and shout, "Attention, unguarded teens! At 3:00 I will jump out of that closet and hack you to death with a machete. By the way, my only weakness is fire."(VO)   

Pitié ! Tu gâches tout le suspens. Dans un film d'horreur, le tueur ne prend pas une trompe pour annoncer : "Attention, ados sans surveillance de la maison du lac ! A précisément 3h du matin, je vais sortir de ce placard et vous écharper avec une machette. Ps : Le feu est mon seul point faible." (VF). (Episode 309 - Barney)

Novembre 2009

?

Décembre 2009 :

Happy Christmas AssFace !

Joyeux Noël tête de cul !

(Episode 211, Lily à Ted)

Janvier 2010

Look at us, riding around in a limo, eating hot dogs ... It's like we're the president. (VO)       

Regardez-nous, on roule en limousine, on mange des hot dogs. C'est comme si on était le Président. (VF) 

(Episode 111 - Marshall)

Février 2010

Future Ted: Kids, I’m gonna’ tell you an incredible story – the story of how I met your mother.  Son: Are we being punished for something?

Futur Ted : Les enfants, je vais vous raconter une histoire incroyable ; l’histoire de comment j’ai rencontré votre mère. Fils de Ted: On est punis pour quelque chose ?

(Episode 1.01 - Ted et son fils)

Mars 2010

Te marie pas. Ecoute, c'est précipité. C'est comme si tu commençais un livre par la fin. Tu es le plus romantique. Tu as volé un cor bleu pour moi. Tu as tenté de faire de la pluie.  Après tout ça, voilà comment ta quête romantique touche à sa fin ? Tu te caches dans le mariage d'un autre, dans sa maison, dans sa vie, sans y réfléchir à deux fois. Ce n'est pas la fin spectaculaire que tu mérites. Ce n'est pas Ted Mosby.

(Episode 4.05 - Robin à Ted)

Avril 2010

Joyeux, joyeux Lily-versaire ! Joyeux, joyeux Lily-versaire !

(Episode 5.18 - Marshall à Lily, et en chanson)

Mai 2010

Ted: How did it happen? Ahh? Barney? I want to know. Tell me exactly how it happened.
Barney: You mean, what position?

(Episode 3.17 - Ted et Barney à propos de Robin)

Juin 2010

Lily: Wow, you’re cooking?
Marshall: Yes, I am.
Lily: Awww. Are you sure that’s a good idea after last time? You looked really creepy without eyebrows.

(Episode 1.01 - Lily & Marshall)

Juillet 2010

Ted: Good morning. What's up dudes ? Silence ! This is "Architecture 101". I'm professor Mosby. But you can call me Ted. Professor Mosby. T-Dog. Do not call me T-Dog. 

(Episode 5.01 - Ted)

Août 2010

Ted: OH MY GOD! I have a tattoo!
Barney: That's not a tattoo. That, dear boy, is a tramp stamp.

(Episode 3.01 - Ted & Barney)

Novembre 2010

Ted : The duck is the thing you love, the rabbit is the thing you hate.

(Episode 5.15 - Ted à Marshall).

 

Décembre 2010:

Ted : Instead of stuffing, I'm going to full the turkey with... a  slightly smaller turkey. It's called a turturkeykey !

(Episode 6.10)

Janvier 2011

Robin « Cher Marshall, je n'aime pas ce stupide chapeau. Je veux le découper avec une faux. Ou alors, le tailler au burin, car tu as l'air d'un vrai crétin ».

 (Episode 4.04)

Février 2011

Marshall (à Lily): You're crazy. You have... crazier eyes than anybody that I have ever met.

 (Episode 2.07)

Mars 2011

Barney (à Robin): No ! You… Robin, Robin. I will pay you to be the Blitz. 100$! No…10 000$. No… 60 box. That’s a lot of money for someone like you.

 (Episode 6.10)

Avril 2011

Marshall : Hey, guys. This is Rex. He's a possum. I found him in the trash. He lives with us now. Lily : I love him

 (Episode 6.19)

Juin  2011

Marshall : No. No. We might die now. I may never see Lily again. I never told anybody this, but... I've known for a long time that I'm gonna marry that girl. If we survive this, someday I'm gonna marry her. I'm sorry about your spectacles.

 (Marshall à Ted - Episode 2.17)