Miriam Margolyes, née le 18 mai 1941 à Oxford, est une actrice anglaise.

 

Enfance

Miriam est née à Oxford, mais est issue d'une famille juive de Biélorussie. Elle étudie au lycée d'Oxford, puis à l'Université de Cambridge où elle commence à jouer vers 20 ans.

 

Carrière

Miriam commence sa carrière à la télévision dès 1965. Elle y enchaine les petits rôles, alternant avec de la voxographie. Elle s'est d'ailleurs vite fait un nom sur ce pan de sa carrière, prêtant sa voix autant dans des séries et films animés que documentaires.

Un de ses premiers rôles majeurs est celui de Maria, en 1981, dans la série Take a Letter Mr. Jones. Elle joue aussi dans la série Freud en 1984, et l'adaptation télévisée d'Oliver Twist en 1985. Elle incarne ensuite Miss Amélia dans la série A Little Princess, mais c'est en 1987 qu'elle est acclamée pour son portrait de Flora Finching, dans le film Little Dorrit.

En 1992, elle joue l'héroine de la série comique Frannie's Turn, Frannie Escobar. L'année suivante, elle gagne un award à la British Academy of Film and Television Arts pour son rôle dans Le Temps de l'innocence, une performance qui la propulse dans sa carrière. Elle enchaine avec la série Moonacre, mais surtout avec la saga Babe, consacré au petit cochon qui parle.

En 1997, elle joue dans la série The Phoenix and the Carpet, puis prête sa voix à l'entremetteuse dans le dessin animé Mulan. Elle joue aussi dans la série Supply & Demand.

En 2002, elle incarne la célèbre professeure Pomona Chourave dans Harry Potter et la Chambre des Secrets. Elle la rejoue plus tard dans Harry Potter et les Reliques de la Mort : Deuxième partie.

Elle continue à jouer, mais développe sa carrière en voxographie. Ele prête ainsi sa voix à un alien en 2009 dans The Sarah Jane Adventures. Elle apparaît également dans la saison 3 de Merlin.

De 2012 à 2015, elle incarne Tante Prudence dans la série Miss Fisher enquête. Elle reprend ce rôle en 2020 dans le film Miss Fisher et le tombeau des larmes.

En 2014, après avoir participé au dessin animé La Grande aventure de Maya l'abeille, elle joue aussi dans les séries Trollied et Nina Needs to Go.

Elle apparait entre 2016 et 2018 dans les séries Bucket et Rake. Elle continue à prêter sa voix dans de nombreux films et séries, et interprète Soeur Mildred entre 2018 et 2021 dans la série Call the midwife.

De 2020 à 2022, elle interprète Désespoir dans le poscast The Sandman. 

En 2023, elle joue la voix du Meep dans le premier épisode des soixante ans de Doctor Who.

 

Anecdotes

Le 30 décembre 2001, elle a été promue officier de l'Ordre de l'Empire britannique.

Séries

> Rôles récurrents

2018-2021 Call the Midwife … Soeur/Mère Mildred

2012-2015 Miss Fisher enquête ... Tante Prudence

2014 Trollied ... Rose

1998 Vanity Fair ... Miss Crawley
1998 Supply & Demand ... Edna

1997 The Phoenix and the Carpet ... Cuisinière

1994 Moonacre ... Old Elspeth

1992 Frannie's Turn ... Frannie Escobar

1987 A Little Princess ... Miss Amelia

1985 Oliver Twist … Mrs. Bumble / Mrs. Corney

1984 Freud ... Baronne de Lieben

1981 Take a Letter Mr. Jones ... Maria

 

> Apparitions

2020 The Windsors ... Reine Victoria

2016-2018 Rake … Huntley-Brown

2016 Plebs ... Iona

2013 Hebburn ... Millie

2010 Merlin ... Grunhilda
2010 Coming of Age ... Doreen

2008 Kingdom ... Henny

2004 Miss Marple ... Mrs. Price-Ridley

2002 Dickens ... Catherine Dickens

2001 Magic Grandad ... Grandmama

2000 Dharma & Greg ... Chloe

1994 Just William ... Miss Polliter

1965 Theatre 625 ... Rita

 

Films

2023 My happy ending ... Judy
2023 Pored tebe ... Grand-Mère Vera

2020 Miss Fisher et le Tombeau des Larmes … Prudence Stanley
2020 Wings ... Audreu (court)

2019 Wings… Audrey (court-métrage)
2019 H Is for Happiness… Miss Bamford
2019 Ethel… Ethel (court)

 

Doublage

> Séries et séries d'animation

2023 Hilda ... Astrid
2023 Doctor Who ... Le Meep

2022 Dog squad ... Sylvie

2020-2022 The Sansman ... Désespoir

2019 101, rue des Dalmatiens ... Bessie

2017 Les Griffins .. Right Eyeball

2014 Nina Needs to Go … Nana Sheila

2009 The Sarah Jane Adventures ... Leaf Blathereen

2007 American Dad! ... Margaret Hilda Thatcher

1998-2001 Les razmoket … Shirley Finster

1989 Muzzy Comes Back … La reine/ Femme de Norman
1989 The Play on One … Laughter

1986 Muzzy in Gondoland … La reine / Mary / Toothache Patient

1978-1980 Saiyûki

1969 Thirty-Minute Theatre

1968 Jackanory ... Narrateur

 

> Films et films d'animation

2018 Cro Man … Reine Oofeefa

2017 Le petit vampire … Wulftrud

2014 La Grande aventure de Maya l'abeille … La reine

2012 The Cow That Almost Missed Christmas … Mrs. Daniels / Mrs. Rat / Judith (TV)
2012 Sir Billi … Chantalle McToff

2011 The Itch of the Golden Nit … Mummy Socks

2010 Le royaume de Ga'Hoole - La légende des gardiens … Mrs. Plithiver

2006 Happy Feet … Mrs. Astrakhan
2006 Souris City … Grand-mère de Rita

1998 The First Snow of Winter … Sean
1998 Babe, le cochon dans la ville … Fly
1998 Mulan ... Matchmaker

1996 James et la pêche géante … Tante Sponge / Glowworm
1996 Different for Girls … Pamela

1993 Le voleur et le cordonnier … Servante de Mombassa

1991 The Fool of the World and the Flying Ship … Mère/ Mrs Woodcutter (TV)

1972 108 étoiles

 

> Jeux vidéos

2023 Wallace & Gromit in the grand getaway ... Beryl

2020 Wallace & Gromit : The Big fix-up ... Beryl