Le vocabulaire du monde des séries

Vous vous demandez ce qu'est un spin-off ? un cliffhanger ?

18-49 (Taux) :
Le taux 18-49 correspond au score qu'une série réalise sur la cible définie lors de la diffusion d'un épisode. Ce score est particulièrement important pour les annonceurs surtout dans le cadre d'un renouvellement de séries/programmes. Plus le taux est important, plus la série/programme a de chances d'être renouvelée. Dans le cas contraire, la série/programme sera annulée.

Access Prime :
Tranche horaire de 18h à 20h30 qui précède le prime time. En français*, on dit "avant soirée".

Audimat :
L’Audimat, créé en 1982 par le Centre d'Etudes d'Opinion qui a confié à Secodip la mise en place et la gestion d'un panel audiométrique, n’existe plus depuis 1988 bien que son appellation continue d’être toujours utilisée à tort ; ce premier boîtier électronique branché sur le téléviseur ne mesurait que les foyers en train de regarder la TV sans apporter d’indications sur les personnes à l’écoute dans chaque foyer, au contraire du Médiamat de Médiamétrie.

BAFTA TV (British Academy Television Awards)
La cérémonie des BAFTA se déroule chaque année, en mai (la précédente s'est deroulée le 10 mai dernier), à Londres et réunit tous les protagonistes de la télévision britannique. Si sa cousine récompense les films et séries britanniques (BAFTA, au mois de février), celle-ci ne récompense que les séries d'Outre-Manche.

Binge watching :
Pratique consistant à visionner des vidéos sans s'arrêter (ex : une saison entière d'affilée et non pas épisode par épisode)

Cliffhanger :
Le fait qu'un épisode se termine en plein milieu d'une action essentielle à la trame de l'épisode, voire à la trame de la série, laissant place à un suspense où le héros (ou l'héroïne) est dans une situation des plus périlleuses. Certaines séries exploitent ce procédé d'une façon systématique. A noter qu'aux USA, les séries sont coupées en quatre parties par des publicités. A chaque fois, il y a un petit cliffhanger pour que les téléspectateurs ne zappent pas.

Crossboarder :
Tourner plusieurs épisodes simultanément.

Cross-over :
Le fait que des personnages d'une série interviennent dans une autre série, le temps d'un (ou de plusieurs) épisode(s). (Le Caméléon et Profiler, Melrose Place et Beverly Hills, Friends et Dingue de Toi). En français*, on dit "incursion".

Drama :
Série dramatique d'une heure (45 minutes en France). Aux Etats-Unis, les séries dramatiques sont diffusées en deuxième partie de soirée (21h - 23h), après les sitcoms.

Emmy Awards :
Les Emmy Awards sont des trophées qui récompensent les meilleures émissions et les meilleurs professionnels de la télévision américaine. Ils sont décernés chaque année par l'Academy of Television Arts & Sciences.

Fall final :
Un épisode fall final permet de conclure une partie de saison avant un break plus ou moins long. Bien souvent, cet épisode de conclusion de mi-saison se termine par un cliffhanger plus important que les autres, afin de donner envie aux téléspectateurs de revenir quelques semaines plus tard pour découvrir la suite de la série.

Gimmick :
Procédé visuel ou scénaristique présent dans chacun des épisodes d'une série (la scène de magnétophone dans Mission impossible) ou objet fétiche d'un personnage permettant de l'identifier immédiatement (la Peugeot 403 et l'imperméable de Columbo).

Golden Globe :
Les Golden Globes sont des trophées remis chaque année par l'association hollywoodienne de la presse étrangère (The Hollywood Foreign Press Association) depuis 1943. Ils récompensent les meilleurs films, les meilleures oeuvres de fiction télévisuelles et les meilleurs professionnels du cinéma et de la télévision. Les Golden Globes d'une année donnée sont remis en janvier de l'année suivante.

Guest-star :
Une personne célèbre qui interprète un rôle occasionnel dans un ou plusieurs épisodes d'une série et dont la présence vise à doper l'audience. Parfois il se peut que ça soit un chanteur (Barry White dans Ally McBeal). Souvent appelés pour faire monter l'audience des séries, on les voit notamment dans les épisodes durant les Sweeps. En français, on dit "participation exceptionnelle".

Hashtag :
Suite signifiante de caractères sans espace commençant par le signe # (dièse), qui signale un sujet d'intérêt et est insérée dans un message par son rédacteur afin d'en faciliter le repérage, notamment sur le réseau social Twitter. En cliquant sur un mot-dièse, le lecteur a accès à l'ensemble des messages qui le contiennent. Mot français : mot-dièse.

Late Night :
Tranche horaire située après le prime-time, souvent de 23h au matin. On y retrouve les célèbres show américains.

Lead-in :
Emission ou série qui précède une autre en vue de lui servir de moteur et d'orienter le téléspectateur vers la nouvelle émission ou série.

Network :
Les Networks sont les grands réseaux américains (ABC, CBS, NBC...). Ils diffusent leurs programmes à l'échelle nationale. Ils proviennent la plupart du temps de l'association de chaînes locales autrefois indépendantes. Exemple : Fox (1987), WB (1995), UPN (1995).

Personnage récurrent :
Personnage présent dans plusieurs épisodes, mais pas dans chacun.

Photoshoot :
Utilisé initialement dans l'industrie de la mode, c'est une séance de photos pour lesquelles pose un modèle pour trouver les meilleures. S'applique maintenant aussi aux acteurs et actrices qui posent pour obtenir la meilleure image qui sera publiée. C'est le contraire d'un "instantané".

Pilote :
Premier épisode d'une série. Il sert de test et est présenté aux responsables de la chaîne de diffusion. Il est souvent filmé au format traditionnel d'une série, mais peut aussi prendre la forme d'un téléfilm. Le pilote met en place les différents personnages et éléments de la série. Ainsi, la chaîne décide d'un nombre d'épisodes qui peut aller de quelques épisodes à une saison complète. Selon la réaction du public et des responsables de la chaîne, des modifications peuvent être apportées au pilote (modification, suppression d'un personnage, d'une situation...).

Préquelle :
Il s'agit d'une œuvre réalisée après une œuvre donnée, mais dont l'action se déroule avant celle-ci. C'est un «épisode précédent mais réalisé après ».

Prime-time :
Le Prime time correspond à la tranche horaire où l'audience est la plus importante : 20h - 23h. Bien entendu, c'est aussi la tranche horaire où les espaces publicitaires coûtent le plus cher. C'est aussi la période la plus regardée à la TV. Le Prime time est précédé de la tranche horaire appelée Access Prime Time. En français*, on dit "heure de grande écoute".

Producteur exécutif :
Le producteur exécutif d'une série est une personne chargée de superviser son évolution, aux niveaux artistique, narratif, visuel... Il gère le budget et dispose d'une équipe de scénaristes et de réalisateurs.

Season finale :
C'est l'épisode de clôture de la saison. Aux Etats-Unis, il est diffusé généralement en mai. Il se termine souvent par un cliffhanger qui laisse un suspens pour le premier épisode de la saison suivante.

Season premiere :
Premier épisode de la nouvelle saison. Pour les grands networks, le Season premiere est diffusé généralement en septembre.

Series fall-final :
Voir Fall final.

Series finale :
Le terme est d'origine italo-anglais et signifie «final de série». Il s'agit du dernier épisode d'une série télévisée qui aura parfois duré plusieurs saisons. Le terme est souvent utilisé lorsque la fin d'une série est planifiée sur une chaîne télévisée ou quand elle est annulée. Le "series finale" est souvent intense, riche en révélations, en action, et est hautement plébiscité par les créateurs de la série, les fans, ou encore les sponsors.

Showrunners :
Dans l’univers des séries TV, les véritables vedettes sont les “showrunners”, personnages dont dépend en grande partie la réussite d’une production. Le showrunner est à la fois scénariste, producteur, directeur de casting, agent de liaison avec les studios, en partie responsable des relations publiques et même une espèce de parent adoptif pour les acteurs. Pour donner une image, ils sont des chefs d’orchestre qui s’assurent que la partition qu'ils ont imaginée est jouée correctement.

Sitcom :
Le terme sitcom vient de la contraction de l'expression anglaise "Situation comedy". La sitcom est une série de divertissement enregistrée en public, généralement de 22 minutes par épisode. Chaque épisode est sur le principe du stand-alone. 

Sneak peek :
Comme un trailer, un sneak peek est une vidéo promotionnelle d'une série (par exemple). Ils sont très utilisés par les network pour les séries pour faire leurs promotions. Généralement d'une durée de plusieurs minutes, le sneak peek regroupe quelques images inédites d'une saison ainsi que les faits importants de l'ancienne saison de la série. On peut considérer ce mot comme un "avant goût".

Soap-opera :
Les Soaps sont des séries initialement destinées aux ménagères du lundi au vendredi l'après-midi (dans les programme Daytime). Le mot Soap vient du fait que ces séries étaient sponsorisées dans les années 50 par des fabriquants de savon (soap), lessive. Les Soaps sont tournés entièrement en studio et de façon très intensive. Soit près de 250 épisodes par an. Exemple de Soap : "Les Feux de l'amour".

Spin-off :
Série-dérivée, le spin-off est créé à partir d'une autre série parallèle. Un personnage récurrent dans une série peut donner naissance à un spin-off. On peut citer pour exemple : Beverly Hills 90210 et Melrose Place, Buffy contre les vampires et Angel... En général, ce type de rapport entre deux séries permet de développer des cross-overs. En français*, on dit "version dérivée".

Spoiler :
Du verbe anglais "To spoil" qui signifie "gâcher". Le spoiler est une révélation sur un épisode qui n'a pas encore été diffusé (épisode inédit). Souvent les spoilers sont publiés sur des sites internet ou dans des magazines. Les spoilers gâchent souvent le plaisir des fans des séries... ou pas.

Storytelling :
Mise en scène de la réalité comme substitut de la communication interpersonnelle et de masse classique.

Streaming :
Diffusion en "flux" (= stream) d'un programme via un site Internet. Le visionnage est alors en temps réel et en continu, évitant ainsi le téléchargement ou le stockage d'un fichier sur un ordinateur.

Sweeps :
Période durant laquelle la concurrence est la plus élevée aux Etats-Unis pour les séries car on y évalue l'audimat afin de déterminer la tarification des espaces publicitaires. Les Sweeps ont lieu en novembre, février et mai de chaque année. Ce sont des périodes déterminantes pour les séries et leur avenir. Durant cette période, sont diffusés les meilleurs épisodes des séries dont parfois des épisodes spéciaux de double durée.

Teaser :
Un teaser est une séquence prégénérique de l'épisode suivant que l'on retrouve à la fin de l'épisode. Le teaser ne dure souvent que quelques minutes. Cette technique est utilisée par les chaînes de télévision pour quasiment toutes les séries depuis plus de 30 ans.

Trailer :
Vidéo de présentation d'un jeu, d'une série, d'un épisode ou d'un film qui n'est pas encore sorti.

Upfront :
Période de l'année, généralement en mai, où les chaînes américaines livrent aux publicitaires ainsi qu'aux téléspectateurs la grille des programmes de la rentrée prochaine. Elles annoncent les séries qui sont renouvelées, les nouvelles séries dont les pilotes ont été retenus et malheureusement les séries qui ne seront plus diffusées à la rentrée.

V.O (et ses dérivés) :

Un programme en V.O est un programme diffusé dans la langue de production. Il peut s'accompagner de sous-titres (VOSTF pour la langue française, VOSTEN pour la langue anglaise). Si un programme est traduit on dit qu'il est en VF (français)

*d'après la délégation générale à la langue française.

Ecrit par cobrate 

Bannière de l'animation HypnoAwards 2021

Meilleure série sortie il y a 10 ans

  1. Once Upon a Time
  2. Game of Thrones
  3. Hawaii Five-0

Nouvelle catégorie en vote :
Meilleure série sortie il y a 10 ans

Activité récente
Dernières audiences
Logo de la chaîne France 3

Murdoch Mysteries , S14E03
Dimanche 19 septembre à 21:05
2.17m / 9.7% (Part)

Logo de la chaîne TMC

Les Mystères de l'amour , S26E21
Dimanche 19 septembre à 19:50
0.61m / 2.8% (Part)

Logo de la chaîne M6

Harrow, S03E03
Samedi 18 septembre à 21:05
1.68m / 8.6% (Part)

Logo de la chaîne TMC

Les Mystères de l'amour , S26E20
Samedi 18 septembre à 19:50
0.38m / 2.1% (Part)

Logo de la chaîne France 2

Candice Renoir, S09E05
Vendredi 17 septembre à 21:05
4.64m / 21.9% (Part)

Logo de la chaîne M6

NCIS, S18E10
Vendredi 17 septembre à 21:05
2.28m / 10.7% (Part)

Logo de la chaîne France 2

Un si grand Soleil, S04E15
Vendredi 17 septembre à 20:45
3.72m / 17.9% (Part)

Logo de la chaîne France 3

Plus belle la vie, S18E15
Vendredi 17 septembre à 20:20
2.63m / 12.9% (Part)

Toutes les audiences

Actualités
Hit & Run est annulée par Netflix à l'issue de sa première et unique saison

Hit & Run est annulée par Netflix à l'issue de sa première et unique saison
Netflix a décidé de mettre un terme à sa nouveauté Hit & Run à l'issue de sa première et unique...

Au programme de ce lundi soir

Au programme de ce lundi soir
Des nouveautés et des retours pour aujourdhui !!! En ce lundi 20 septembre, les séries The Big Leap,...

Découvrez le palmarès du Festival de la fiction TV de la Rochelle 2021

Découvrez le palmarès du Festival de la fiction TV de la Rochelle 2021
La 23e édition du Festival de la fiction TV s'est déroulée à La Rochelle du 14 au 19 septembre...

Emmy Awards 2021 : découvrez les lauréats de la 73e édition 

Emmy Awards 2021 : découvrez les lauréats de la 73e édition 
La 73ème édition des Emmy Awards s'est tenue le 19 septembre dernier. La cérémonie était présentée...

À surveiller cette semaine sur les chaines anglophones

À surveiller cette semaine sur les chaines anglophones
C'est la rentrée sur les chaînes anglophones! Les nouvelles séries et saisons débutent cette...

HypnoRooms

Profilage, Avant-hier à 17:33

Sondage, photo du mois et nouveau design vous attendent du côté de FBI. Je vous accueillerai avec plaisir !

Sas1608, Avant-hier à 19:50

Et le nouveau design de Grey's Anatomy est en place. Vos avis ? Bonne soirée à tous !

emeline53, Hier à 15:32

Vous avez jusqu'à 18h pour voter à l'animation sur The Fosters ! Pas besoin de connaître la série et un grand panel de séries représentées

pretty31, Aujourd'hui à 09:22

La nouvelle partie de Ciné-Emojis est en ligne sur HypnoClap !

Kika49, Aujourd'hui à 17:52

Nouveau design sur le quartier The Resident. N'hésitez pas à venir le voir et donner votre avis.

Viens chatter !

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage