[Beverly Hills]
Beverly Hills vu du ciel, match à South Crenshaw.
Commentateur : Le quatrième quart temps du premier match de la saison est bien entamé. South Crenshaw et Slauson sont au coude à coude. Troisième tentative de Crenshaw sur la ligne de quarante yards. Formidable réception de Spencer James
Les supporters applaudissent, Spencer célèbre sa réception avec le public et retourne voir son équipe. Le coach Baker observe Spencer. Spencer observe Chris avec le coach et parle avec ses coéquipiers.
Spencer : Il va nous sortir la tactique sur le 9.
Chris : Ok, les gars on fait comme le 9, en formation c'est bon pour vous.
Spencer : ca va pas le faire mec, tant que tu y est donne leur le ballon.
Chris : ordre du coach, Spencer.
Spencer : Le coach se gourre, non écouter ils vont tenter un blitz, vous me regardez quand je vous fait signe, vous me passez le ballon en vitesse.
Chris : Si tu ne marques pas , on est morts.
Spencer : T'inquiète, on se retrouve dans la zone d'en-but.
Les deux équipes se préparents pour s'affronter.
Commentateur : La balle est sur la ligne des quarante-cinq yards mais trop loin de la zone d'en-but. Crenshaw joue son battu dans cette action.
Les deux équipes sont prêtes.
Chris : Le 56 est aligné, gaffe au 56. Défense en zone 2, défense en zone 2.
Spencer observe un joueur de Slauson et fait signe à Chris.
Chris : Le 56 va feinter à droite, le 56 va feinter à droite. Ne le lâchez pas des yeux.
Commentateur : Crenshaw change de tactique juste avant la mise en jeu.
Coach : A quoi ils jouent ?
Chris : Allez!
Spencer court.
Commentateur : Déplacement latéral, passe longue, réception de Spencer James, il franchit la ligne des huit yards et Touchdown! Victoire de Crenshaw!
Spencer célèbre la victoire avec ses équipiers et le public, les supporters cris leur joie pendant que Billy Baker observe Spencer. Coup de feu, tout le monde se met à couvert, Spencer laisse tomber le ballon. Les pompiers sont sur place, Spencer observe la scène. Billy arrive.
Billy : Spencer James excuse moi, on ne se connaît pas mais je voulais te dire c'est dingue ton équipe gagne grâce à toi et ensuite ça.
Spencer : C'est tous les jours comme ça ici.
Billy : Ouais, Billy Baker coach au lycée de Beverly High.
Spencer : Beverly High?
Billy : Oui c'est ça. J'irai droit au but Spencer, j'ai remarqué ton jeu, tu as les mains sûres et tu sais y faire dans les couvertures à un contre un. J'ai vu les quatre Touchdown que ta marqué contre Fairfax l'an dernier. Du grand jeu, ouais je veux que tu viennes jouer pour moi.
Spencer : Jouer pour vous?
Billy : Ouais, pour moi.
Spencer : Vous pouvez pas me recruter, c'est bon je connais les règles, la saison vient de commencer, si je change d'équipe, c'est banc de touche pendant trois mois.
Billy : Pas chez moi, je vais trouver un moyen. Je suppose que tu te vois pro plus tard, c'est le cas.
Spencer : Ouais, c'est le cas
Billy : Alors je suis en mesure de t'aider, c'est vrai à South Crenshaw votre équipe a fait ses preuves, Beverly Hills a connu un passage à vide mais cette année ça sera différent et puis on peut t'offrir ce que tu n'auras jamais ici.
Spencer : Ah ouais quoi?
Billy : Une meilleure éducation et un lieu plus sûr, je t'offres une porte de sortie. J'ai joué pour la NFL pendant quelques saisons avant de m'exploser le genou mais j'ai encore un bon carnet d'adresse. Je peux faire en sorte que ton rêve devienne réalité. Cela dit crois en mon expérience, une mauvaise blessure et le plus brillant des joueurs perd toute valeur marchande.
Spencer : Merci pour votre offre coach mais j'ai pas besoin de ça. Je suis à ma place ici.
Billy : Bon d'accord.
Spencer : Bonne soirée.
Billy : Merci, pas d'imprudence.
Spencer voit ses équipiers et les salue.
Spencer : A demain les gars.
Spencer s'en va, il marche dans le quartier et rentre chez lui.
[Chez les James]
Grace prépare le petit déjeuner en présence de Dillon.
Dillon : C'est pas seulement une chasseuse de prime de l'espace, c'est aussi une femme araignée donc elle a huit jambes et six paires d'yeux, je la trouve trop canon.
Grace : Attends de quoi tu parles?
Dillon : De Saga maman, je te parles de Saga il y a deux sortes de personnes dans le monde celles qui ont luent Saga et les loosers qui ne l'ont pas luent , tu ne veux pas être un looser.
Spencer arrive dans la cuisine pour déjeuner.
Grace : Je tâcherai de m'en souvenir Dillon. Bonjour, regardez qui est enfin réveillé.
Spencer : Je suis bien réveillé maintenant, il y a plus d'eau chaude.
Grace : J'ai un peu de retard pour la facture de gaz mais ça va je vais être payée et comme je dis toujours (les trois en mêmes temps) une douche froide ça rend le corps et l'esprit plus fort. Absolument.
[Au lycée de Crenshaw]
Coop et Spencer discutent ensemble dans les couloirs du lycée.
Coop : Beverly High
Spencer : Ouais, c'est dingue.
Coop : Ouais grave t'en as parlé à ta mère?
Spencer : Non t'es ouf, je ne lui est rien dit.
Coop : Si tu veux mon avis, c'est pas une bonne idée mec, si Grace l'apprends, elle t'enverra direct chez les blancs et tu boufferas des sandwichs mayo midi et soir.
Spencer : Pourquoi, tu crois que les blancs kiffe la mayonnaise?
Coop : ouais c'est leur truc.
Coop regarde une fille dans les couloirs du lycée.
Coop : A ma mort je veux me réincarner dans ton jean Carla.
Carla la regarde bizarrement, Spencer la dévisage.
Coop : Quoi?
Spencer : C'est la meuf de Shawn, tu veux t'embrouiller avec lui ou quoi?
Coop : Il joue les chefs de gang, c'est un faible, je n'ai pas peur de lui, et puis t'es là pour protéger ta pote.
Spencer : Ferme la.
Spencer rigole et pousse Coop amusée.
Coop : Refais ça t'es mort.
Spencer : Je suis mort ?
Coop : Ouais mec.
Spencer : Ah ouais bah vas y.
Spencer et Coop courent dans les couloirs amusés. Spencer est en cours, arrive la fin, il quitte la salle, au même moment Coop se retrouve face à Shawn.
Shawn : J'aime pas comment tu parles à ma meuf Coop.
Coop : C'est pas ta meuf Shawn.
Shawn : Si c'est ma meuf.
Coop : C'est ta meuf seulement quand t'es là.
Shawn : Ouais bah je suis là.
Coop : Quoi qu'est-ce-que tu me veux ?
Spencer s'approche de la scène.
Shawn : Je veux que tu me respectes ok!
Coop : Ah ouais?
Shawn : Ouais!
Spencer : Hé hé.
Coop : Et tu vas faire quoi?
Shawn : Je vais faire quoi? Tu te fout de ma gueule!
Shawn commence a bousculer Coop mais Spencer arrive et intervient en repoussant Shawn.
Spencer : On se calme, alors on s'en prend aux meufs maintenant.
Shawn : Où ça une meuf? Je ne vois pas de meuf ici.
Spencer et Shawn se battent, la sécurité du lycée arrivent pour les séparer.
Spencer : Allez debout!
Spencer rentre à la maison après sa journée au lycée. Sa mère l'attends de pied ferme.
[Chez les James]
Spencer : Je vais t'expliquer.
Grace : Te donnes pas cette peine, le coach Baker m'a déjà expliqué tout ce que je devais savoir.
Billy : ça va Spencer?
Grace : Comment t'as pu me cacher ça?
Spencer : Maman
Grace : Il y a pas de maman qui tienne Spencer.
Spencer : Alors c'est ça hein, je dis non et vous allez voir ma mère dans mon dos.
Billy : Calme toi, je voulais seulement t'aider.
Spencer : Je n'ai pas besoin de votre aide, je suis très bien comme je suis.
Grace : Ah oui, tu en est sûr, tu crois que je ne sais pas pour le règlement de compte au stade l'autre soir ou que tu t'es encore battu ce qui t'arrives régulièrement depuis des années d'ailleurs.
Spencer s'affale sur le canapé en écoutant sa mère et Billy.
Grace : Je suis employée au tribunal, des ados comme lui, j'en vois tous les jours, des gamins sans histoires qui tournent mal, que les gangs prennent dans leur filet.
Dillon : Vous savez qu'il y a plus de 450 gangs actifs dans la région de Los Angeles.
Spencer : C'est pas le moment Dillon.
Billy : Ecoute, moi aussi je suis allé au lycée de Crenshaw mais un jour, on m'a donné ma chance, on m'a tendu la main , offert une opportunité, laisse moi faire la même chose pour toi. Mes propres enfants vont au lycée de Beverly High, alors ton père...
Spencer : Laissez tomber j'ai pas de père, j'ai plus de père.
Grace : Il nous a quitté il y a quelques années, depuis qu'il a été engagé comme coach dans le Nevada, on a plus de nouvelles de lui.
Billy : Ah je ne savais pas, je suis désolé, c'est dur.
Grace : Le niveau est trop faible à Crenshaw, tu n'as même pas besoin de bosser. Tu es intelligent Spencer tu peux faire quelque chose de ta vie, tu peux faire mieux que le football.
Spencer : Le football c'est mon rêve, t'y crois peut être pas à ce rêve mais moi si.
Grace : Tu crois que je ne sais pas pourquoi tu veux pas saisir cette chance, c'est parce que tu ne veux pas faire comme ton père. Tu es quelqu'un de bien, tu es fier de ce que tu es et Spencer je suis fière de toi précisément pour cette raison. Tu n'imagines pas à quel point, mais choisir de ne pas saisir une opportunité comme celle-ci, tu peux me croire, ce n'est pas vraiment choisir. Dis moi que j'ai tort, regarde moi et dis moi qu'aller à Beverly High n'est pas la meilleure offre qu'on est pu te faire.
Spencer regarde Billy et acquiesce. Spencer prend plusieurs bus pour arriver au lycée de Beverly Hills.
[Lycée de Beverly Hills]
Spencer : Bienvenue à Beverly Hills.
Billy : N'oublie pas que tu es ici sous dérogation de l'académie mais elle peut très bien être annulée si tu maintient pas ton niveau scolaire. Bon j'ai vu tes notes, je ne me fais pas de soucis pour ça, ta moyenne générale est excellente, bien supèrieur à ce qu'on attend de toi. Tu ne rateras pas un seul match. Ecoute une dernière chose, pas de bagarre ou on ne pourra pas te garder ici.
Spencer : Je me bat seulement quand on me provoque.
Billy : Je sais, on se verra à l'entraînement.
Spencer rentre dans la salle de classe et s'installe.
Professeur : Alors vous allez effectuer une recherche sur l'ADN chromosomique que vous relierez sur le travail de la semaine dernière sur les protéines.
Tous les étudiants sortent leur tablettes sauf Spencer qui en a pas.
Professeur : Spencer.
Spencer : Madame.
Professeur : Si tu n'as pas d'ordinateur, tu peux travailler avec un autre élève d'accord.
Spencer : Oui, merci.
L'étudiant à côté de lui le regarde et s'éloigne de lui.
Olivia : Hey Todd, tout le monde sait ce que tu mates sur internet.
Todd : Ferme la Olivia.
Olivia interpelle Spencer.
Olivia : Euh tu peux travailler avec moi.
Spencer : Merci.
Olivia : Je dois te prévenir que mes connaissances sur l'ADN et les protéines brillent par leur absences et c'est rien de le dire.
Spencer : Je t'explique si tu veux.
Olivia présente le lycée à Spencer.
Olivia : Le bar à salades, le bar à boissons, on a des sushis le Vendredi.
Spencer : Des sushis le Vendredi, à Crenshaw les sushis c'est tous les jours.
Olivia : Il est bon élève et marrant le nouveau.
Spencer voit Layla arriver.
Olivia : Layla Keating princesse du royaume de Beverly Hills, papa est un gros producteur de musique, il paraît qu'ils ont passés Thanksgiving avec la famille Obama, même qu'elle aurait fumée avec la fille de Barack l'an dernier.
Jordan arrive vers Olivia et Spencer.
Jordan : C'est toi Spencer, Jordan Baker quaterback et capitaine ...
Spencer : Baker, oh le coach c'est ton ...
Jordan : Ouais, le coach est mon père, enfin notre père (en regardant Olivia), je prends le relai Olivia. Tu viens je vais te présenter à l'équipe.
Spencer : Merci pour la visite.
Olivia : Oui.
Spencer : Sushis Vendredi.
Olivia : C'est bon pour moi (se le répète pour elle toute seule)
Dans le bureau du coach, Billy et le principal discutent du transfert de Spencer.
Billy : Crois moi Eddie, le nouveau va tout changer pour nous, l'équipe va faire un bond en avant on va accumuler les points.
Eddie : Ouais, espérons le parce que comme tu le sais, nos bienfaiteurs subventionnent nos programmes sportifs, ils vont vite nous couper les vivres si on a pas de titres. Et si on a pas de titres...
Billy : Je risque de perdre mon job, c'est ça.
Eddie : On en est pas là pour le moment.
Billy : très bien.
Eddie : Seulement il faut gagner le trophée cette année.
Billy : D'accord.
Jordan présente Spencer à ses amis.
Jordan : Ma bande de potes. Voici Hadley, Layla.
Layla : Bonjour.
Jordan : Au-dessus Lucy , JJ et Asher.
JJ : Salut mec.
Spencer : Spencer.
Layla : Bienvenue.
Jordan : Toi et Asher vous occupez le même poste.
Asher : Salut.
Spencer : Tu es receveur alors.
Asher : Ouais, j'ai battu le record de réception du lycée.
Spencer : Moi aussi.
Layla : Alors comment tu trouves Beverly High?
Spencer : C'est ok.
Layla : Tu dois avoir l'impression d'être tombé dans un défilé de gosses de riche, pourris gâtés mais tu verras c'est pas si mal comme lycée.
Spencer : Je suis sur que je vais m'y faire.
Asher : Et sinon t'es de quel gang Crips ou Bloods?
Spencer : Tu peux répéter?
Asher : J'aimerai bien voir danser un membre des Crips en vrai, je l'ai est vu que sur le net.
Jordan : Il plaisantene fais pas attention.
JJ : Tu ne sais pas ce que sait les Crips, alors ne fait pas ton bonhomme Asher.
Spencer : Non je ne crois pas que c'était une blague.
Asher : Qu'est ce que tu es susceptible.
Spencer se lève en colère et reponds à Asher.
Spencer : Susceptible... Merci de m'avoir présenté.
Spencer s'en va sous le regard de Layla.
Layla : Asher!
Asher : Quoi? J'étais en train de faire la conversation.
Layla : Non, tu as fais exprès de le chercher.
Layla prends ses affaires et s'en va à son tour rejoindre Spencer sur une table.
Layla : Hey, s'il te plaît n'en veut pas trop à Asher, il a l'air lourd au premier abord mais en faite quand on le connaît il est plûtot sympa.
Spencer : Ah ouais.
Layla : Tu sais je crois que tu l'intimide beaucoup et les autres aussi d'ailleurs.
Spencer : Tes potes là, avec leurs fringues stylés et leur belle montre au poignet. La vie est facile pour eux, moi j'au du chopper trois bus pour arriver ici. Je porte les vieilles fringues de mon cousin Rey depuis que je suis tout petit et mon cousin kiff le polyester, il y a que lui pour aimer le polyester.
Layla : D'accord est ce que c'est vrai que sur le terrain tu es un petit prodige.
Spencer : Je me débrouille, tu as qu'à venir me voir jouer.
Spencer regarde des étudiants.
Spencer : Tient regarde le mec là, il va faire un fumble, il va tout faire tombé.
Layla : (rit) C'est dingue, comment tu as fait pour deviner?
Spencer : Je ne sais pas, c'est comme quand je joue au football. Je vois tout, tout ce qui se passe, les signaux, les regards, les tics.
Layla : Vas y, je veux que tu me le fasse, je veux dire dit moi ce que tu vois en moi.
Spencer : Tu me fais penser à un demi-défensif.
Layla : Un demi-défensif? Merci la classe.
Spencer : Non je t'explique, tu as confiance en toi, tu percutes, t'aimes attirer l'attention et mener le jeu et ce n'est pas le plus remarquable chez toi. Non le plus intéressant je l'ai senti tout de suite, tu es seule et les demi sont comme sur une île, dans le groupe mais isolés.
Layla : J'espèrai secrètement que t'allais me trouver des super pouvoirs mais on dirai que c'est raté.
Spencer : J'ai pas forcément raison.
Layla : Il faut j'y aille, j'ai cours. Mais euh je suis contente que tu sois à Beverly.
Spencer : Ouais, moi aussi.
L'équipe assiste à l'entraînement.
Billy : Fin de l'échauffement, au boulot impressionné moi les gars.
Spencer : Vous allez voir du vrai football.
Pendant l'entraînement Spencer garde le ballon, ce qui ne plaît pas à Asher et Jordan. Billy regarde ce qui se passe avec agacement.
Billy : Oh c'était moins une.
Asher : A quoi il joue ?
Asher se dirige vers Jordan pour exprimer son mécontentement.
Asher : Pour qui il se prend?
Jordan : ça va j'y vais calme toi.
Jordan va voir Spencer pour lui parler.
Jordan : Eh le nouveau , c'est pas ce qu'ont devaient faire.
Spencer : Pour gagner, il faut parfois faire preuves d'iniatives non?
Jordan : Non, ici on joue pas solo.
Spencer : on voit où ça vous a menés.
Billy : Regroupez vous les gars, on va pimenter un peu cette séance, Spencer tu as déjà joué en défense?
Spencer : Non, pourquoi?
Billy : Parce que tu vas essayer.
Spencer : Je ne veux pas être défenseur moi.
Billy : Tu prends le poste que je te donnes, d'accord.
Spencer : Alors vous changez ma position.
Billy : Spencer...
Spencer : Après tout ce que vous m'avez dit l'autre jour. Moi si je suis venu, c'est pour mettre des Touchdowns.
Billy : Tu es venu pour jouer au football, au sein d'une équipe. Est ce que j'ai raison ou j'ai raison? Merci. Tu as deux options mon garçon soit tu es de ce côté de la ligne ou alors tu es de l'autre côté. Le choix t'appartient. Qu'est ce que tu décides?
Spencer décide de ne pas jouer, pendant que les autres s'entraînent.
Jordan : Go!
Asher court et rattrappe le ballonq que Jordan lui a lancé.
Billy : Joli, bien joué les gars , c'est très bien. Voilà ce que je veux voir, ça c'est du beau football. Bravo fils.
Asher regarde Spencer qui est à l'extèrieur du terrain.
Asher : On dirai que tu as trouvé ta place.
[South Crenshaw]
Spencer et Coop se promère vers le parc.
Spencer : Je dois jouer pour une équipe qui ne veut pas de moi, pour un coach qui prétend me comprendre et qui me place en défense, alors je fais quoi, je reste, je les aident à gagner la saison.
Coop : Pas forcément.
Spencer : Je les fait perdre alors?
Coop : Non retourne la sutuation, tu peux y arriver et tu vas y arriver. Tu vas pas laisser un mec blanc plus blanc que blanche neige ...
Spencer : Il est noir.
Coop : Noir? Alors je sais pas, il a peut être pas tort.
Spencer : Vas y arrête Coop.
Coop : Non, mec franchement blanc,noir,jaune on s'en fout. Tu kiffes le football, joue au football. Les bonnes fées se sont penchées sous ton berceau, je sais depuis que je t'ai rencontrée ici même dans ce parc.
Spencer : Ouais, je ne sais pas trop Coop. Je ne suis pas à l'aise dans ce ghetto de riche, c'est pas moi.
Coop : Quoi? Et ici c'est toi? C'est toi qui décides de ta vie mec. Sérieux t'a craqué ou quoi? Arrête de délirer et parles moi plûtot des meufs de Beverly Hills. Comment elles sont?
Spencer : Elles sont maigres.
Coop : Maigre ?
Spencer : Grave.
Coop : Quoi? Arrête, je suis déprimée.
Coop voit Shawn arriver.
Shawn : On prends le frais Mr Beverly Hills.
Spencer : Reste là, fout lui la paix Shawn.
Shawn : Sinon quoi?
Spencer : Sinon je vais te mettre la même dérouillée comme en 6e.
Shawn : Vas y essaye pour voir .
Spencer : Tu sais quoi? C'est ce que je vais faire.
La police arrive, Spencer et Shawn s'éloignent l'un de l'autre.
Shawn : ça sera pour une prochaine fois Beverly Hills.
[Chez les Baker]
Laura et Olivia rentrent des courses. Pendant que Jordan joue à la console.
Billy : Salut les filles.
Laura : Hello.
Olivia : Salut.
Billy : ca va?
Laura : On en a dix fois trop, on arrivera jamais a manger tout ça.
Olivia : Pourquoi tu en as pris autant?
Billy se dirige vers jordan pour avoir une conversation avec lui.
Billy : Salut, vous avez pas vraiment eu le coup de foudre pour le nouveau hein?
Jordan : (rit) Non, on ne peut pas dire qu'il a l'esprit d'équipe.
Billy : Il va apprendre, dit moi je voudrai que tu me rendes un service. Est ce que tu pourrai le prendre sous ton aile? L'aider à s'intégrer au reste de l'équipe, à trouver sa place.
Jordan : Ok, pourquoi tu te donnes tout ce mal, pourquoi t'en fait autant pour lui.
Billy : Pourquoi j'en fais autant ? Jordan tu as une belle vie, tu ne manques de rien, je viens du même quartier de Spencer c'est très dur comme milieu, c'est tellement facile là-bas de dérailler. Ta pas idée de ce que sait de grandir dans ces coins là.
Jordan : Je ne vois pas comment je le saurai.
Billy : Ecoute il a le droit à une chance, alors je te demande simplement de faire ça pour moi.
Laura : Les garçons le dîner est prêt.
Olivia : Tu as commandée des sushis.
Laura : Et alors c'est la même chose non?
Olivia : Non pas vraiment.
Billy regarde son fils avant de clore leur conversation.
Billy : D'accord?
Jordan acquiesce.
[Devant chez les James à South Crenshaw]
Jordan attends Spencer dans sa voiture rouge avec une casquette rouge.
Spencer : Qu'est ce que tu fout?
Jordan : Je suis venu te chercher.
Spencer : Dans ta belle caisse rouge, avec ta casquette rouge, tu veux passer pour une membre des Bloods et te faire exploser la face.
Jordan regarde Spencer qui se met à rire.
Spencer : Je te fais marcher. C'est une blague mec , un membre des Bloods.
Spencer interpelle des voisins
Spencer : Eh ça va Mike? Allez vas y roule.
Ils arrivent devant la maison des Baker.
Spencer : La baraque! Il gagne bien sa vie le coach.
Jordan : Ma mère est avocate.
[Chez les Baker]
Laura : Ah c'est pas trop tôt les garçons. Je suppose que tu es Spencer.
Spencer : Euh oui Madame.
Laura : Je suis ravie de faire enfin ta connaissance. Tu sais que Billy n'arrête pas de parler de toi? N'est ce pas les enfants ?
Jordan et Olivia se regardent et parlent en même temps.
Olivia : Ouais, papa est amoureux de lui.
Jordan : Ouais.
Laura : J'ai une question, j'attends de toi la plus grande franchise.
Olivia : Attention elle est très sensible.
Laura : Je vais faire mon célèbre gaspacho pour le dîner. Donc j'ai besoin de quelques petites précisions. Est ce que tu as des allergies, produits laities, gluten...
Spencer : Non madame, tout ce que je peux vous dire c'est que j'ai super la dalle.
Jordan : Allez vient on s'arrache maman.
Laura : Oui biensûr , vous n'avez qu'a faire ça, quoique vous fassiez.
Ils arrivent à la piscine des Baker où il y a Layla, Asher, Hadley... Pendant qu'Asher se repose Layla part rejoindre Spencer vers la piscine sous le regard de Jordan qui se lève pour aller dans la salle à manger.
Layla : Salut.
Spencer : Salut ça va ?
Layla : Alors dit moi tu viens souvent ici?
Spencer : Tous les mercredis après le club. Je pari que tu as le même genre de baraque.
Layla : Oui, c'est assez ressemblant.
Spencer : Tu vis dans le coin?
Layla : Oui, un peu plus loin dans la rue.
Spencer : C'est plus grand?
Layla : C'est pas , c'est pas comparable et tu sais que ce n'est pas la taille qui compte.
Layla et Spencer rient pendant que Jordan dans la salle à manger entend son père au téléphone et décides d'écouter sa conversation.
Billy : Tu crois qu'outrement je me serai fatigué jusqu'à Crenshaw, tu crois que j'y suis allé par bonté d'âme. Cette dérogation académique je ne l'ai pas ficelée en quatrième vitesse uniquement pour qu'il est une meilleure éducation. Non , non écoute je l'aurai pas recruté si les autres avaient ne serai ce que la moitié de son potentiel. D'accord ça je peux l'entendre, invite tous les mescènes à l'entraînement samedi et je vous montrerai à tous ce qu'il vaut. Oui tout à fait oui Spencer James nous fera gagner le championnat. Fais moi confiance, ouais alors à Samedi.
Jordan s'en va et part rejoindre Asher qui voit Layla et Spencer discuter ensemble.
Asher : Tu vois ce que je vois.
Jordan : Ouais.
Asher : Faut se débarasser de lui.
[Lycée Beverly High]
Olivia : Alors comment tu trouves nos accro aux stéroïdes?
Spencer : Ils en prennent ?
Olivia : (rit) Non, non je dis ça pour me moquer de Jordan.
Spencer : Tu ne t'entends pas bien avec ton frère. T'a pas l'air très proche de lui.
Olivia : Si avant je l'étais, et puis on est entrés au lycée, le foot à fait de lui une méga star et je suis devenue ça. Autrement dit la paria de Beverly High.
Spencer : Mais non tu es super cool.
Olivia : Ton avis ne compte pas, t'es nouveau ici. Bon c'est vrai que c'est choquant mais personne ne se bat pour traîner avec une fille qui a eu des problèmes d'addictions. Ouais.
Spencer : Sérieux, qu'est ce qui t'es arrivée?
Olivia : J'étais sur une mauvaise pente, j'ai commencée à prendre des médocs, mes parents ont flippés et j'ai atterri en clinique. 75 000 dollars et trois mois plus tard je suis de retour. fais pas cette tête, tout va bien maintenant.
Spencer : T'en est sûr ?
Olivia : Tu sais que tu es le premier à me le demander.
Layla : Salut.
Spencer : Salut ça va?
Layla : Hein hein, je donne une petite fête chez moi, ce soir quelque chose d'assez intime en petit comité pour lancer la saison et je me demandée si tu étais libre?
Spencer : Ouais biensûr je viendrai faire un tour.
Layla : Génial.
Spencer : Cool.
Layla : Cool, à plus Olivia.
Olivia : A plus.
Spencer regarde Layla partir, Olivia capte son regard.
Spencer : Quoi?
Olivia : Alors déjà elle sort avec Asher donc elle est pas libre d'accord et ensuite cette petite fête à ta place j'éviterai.
[Chez Layla]
JJ : Hey hey Spencer qu'est ce que tu fais là?
Spencer : ça va mon pote?
JJ: Ouais ça va.
Spencer : Oh hé doucement, garde tes distances.
JJ : A plus.
Spencer est sur la terrasse quand Layla vient le rejoindre.
Layla : Bonsoir.
Spencer : Ah salut, c'est plûtot délirant.
Layla : Oui, bienvenue dans mon petit chez moi. Tu passes une bonne soirée ?
Spencer : Non.
Ils rient tous les deux de la réponse de Spencer.
Layla : Tu devrai te présenter à tout ce beau monde.
Spencer : Que je me présente aux princesses de Beverly Hills, selfies, vidéos, hashtags flippants, sans moi, merci.
Layla : C'est pas bien de juger les autres.
Spencer : Et ça c'est bien ?
Des jeunes prennent de la drogue sous leurs yeux.
Layla : Oui, bon c'est vrai c'est pas le meilleur exemple qui soit. Dit toi qu'on est pas tous aussi dépravés que tu le pense. Tu a sle choix entre rester dans ton coin faire bande à part ou alors tu peux faire un effort. La balle est dans ton camp.
Layla s'en va, Spencer prends le chemin pour partir mais Jordan l'intercepte.
Jordan : Oh eh eh attends attends tu vas où la soirée ne commence qu'à peine.
Spencer : Ah désolé, faut que j'y aille.
Jordan : Attends on ne t'a pas encore présenté à notre fan club, tu viens elle attendent que ça allez.
JJ est porté pour un concours d'alcool au même moment. Asher, Jordan et Spencer sont ensemble quand Layla les rejoints avec un verre pour chacun.
Layla : Et voilà les garçons.
Spencer : On a pas entraînement demain matin.
Jordan : Si mais le samedi c'est cool, beaucoup de théories mais peu de pratique, tu peux me croire.
Layla : Allez cul sec.
Spencer boit alors que Jordan et Asher se regardent et font semblant pendant qu'ils vident leur verre au sol à chaque fois.
[Lycée Beverly High]
Le lendemain matin toute l'équipe se retrouve à l'entraînement.
JJ: Eh merci de m'avoir ramené chez moi.
Spencer : Quoi?
JJ : C'est pas toi qui m'a ramené hier.
Spencer : Non c'est pas moi.
JJ : Oh j'espère que tu es en forme. Il y a du beau monde dans les gradins.
Spencer : C'est qui?
JJ : Ceux qui nous sponsorisent, ils sont là pour toi.
Spencer : Je croyais que c'était cool aujourd'hui.
JJ : Tu rêves là, c'est même tout le contraire. Attaches ta ceinture.
Les Eagles jouent mais Spencer n'est pas au meilleur de sa fomr et loupe plusieurs fois.
Asher : Hé réveille toi mec , tu pues comme un vestiaire après un match.
Jordan : ouais il sent la téquila et les regrets.
Spencer : Attendez une minute vous m'avez piégé, hier soir , je croyais...
Asher : Quoi? Qu'on formés une équipe, qu'on étaient potes? Si tu étais à cette fête c'est parce qu'on a demandée à Layla de t'inviter.
Spencer : Pourquoi? Pour me faire boire, me faire passer pour un naze. Tu m'as pris pour un bouffonmais je ne suis pas un bouffon.
Asher : Ouais bah retourne dans ta zone.
Spencer : Qu'est ce que t'as dit? Vas y j'ai pas bien compris, répète ce que tu as dit.
Spencer va pour bousculer Asher, mais le coach intervient et l'en empêche.
Billy : Oh ça va calme toi.
Spencer : Vas y répète répète.
Billy : Je vais pas te laisser foutre tout en l'air, une bagarre et c'est finit, game over. Compris, et toi Jordan tu me déçois beaucoup.
Jordan : Attends moi j'y suis pour rien, c'est toi qui a monté tout ça. Ta menti pour le faire venir, même son permis de transfert c'est du vent. Ta fait ça pour sauver tes fesses. (en s'adressant à Spencer)Tu crois vraiment qu'il s'intéresse à toi, non il veut sauver son job rien d'autre. Eh ouais c'est tout ce qui importe a ses yeux, pas toi il en a rien à battre.
Billy : Arrête Jordan, Jordan ça suffit, stop! Calme toi, reprenez vos positions.
Spencer quitte le terrain et rejoint les vestiaires. Billy le suit.
Billy : Spencer!
Spencer : Je laisse tomber, je me tire d'ici.
Billy : Pourquoi? Parce que j'ai besoin de toi pour gagner, c'est mon job de gagner.
Spencer : Fallait le dire quand vous êtes venus me chercher. J'avais pas besoin que vous m'embrouillez avec vos belles paroles. Je suis pas à ma place ici.
Billy : D'accord, c'est vrai j'ai besoin de toi pour gagner des matchs et tu as besoin de moi plus encore.
Spencer : Ah ouais?
Billy : Je t'offres la chance de ta vie Spencer, une porte de sortie, j'essaye de t'aider c'est tout.
Spencer : J'avais pas besoin de votre aide moi, ni d'une porte de sortie. C'est pas moi qui suis allé frapper à la porte de votre chateau. C'est vous qui êtes venus pour m'aider à accomplir mon rêve et une fois sur le terrain vous me placez en défense. En quoi ça va m'aider ça?
Billy : Tu as un don évident Spencer, tu arrives à voir tout ce qui se passe sur le terrain. Je t'ai fais une promesse tu te rappelles, t'aider à gravir les marches jusqu'à la NFL. Mais pour atteindre cet objectif il faut que tu vois le terrain sur tous les angles, parce que si tu y arrives un jour, alors tu seras imbattable. Ecoute je ne te connaîs pas encore très bien, mais il y a une chose qui est évidente à mes yeux, t'en veux au monde entier et durant toute ta vie, toutes les mauvaises décisions que tu as pu prendre c'est parce que ton père vous a abandonnés. Tu veux bien m'ecouter, mais ton avenir c'est ton choix, c'est ton choix.
Billy Baker s'en va du vestiaire et laisse Spencer réfléchir.
[South Crenshaw]
Coop et Spencer se promènent vers le terrain de basket.
Coop : Tu vois ces mecs.
Spencer : Ouais , ils déchirent.
Coop : Non ils déchirent plus du tout. Ils sont coincés ici, parce qu'ils ont pas saisit leur chance.
Spencer : Je ne peux pas vivre avec un pied dans chaque monde Coop. J'ai l'impression d'appartenir à aucun des deux.
Coop : Qu'est ce que ça peut faire, prends le meilleur des deux et tu seras invincible.
Spencer : Je ne sais pas si je peux le faire.
Coop : Tu peux et tu vas le faire.
Spencer : Et toi qu'est ce que tu vas devenir ?
Coop : Quoi moi?
Spencer : Shawn? Sans moi...
Coop : Rien du tout, il a que de la gueule, je gère la situation.
Spencer : Coop...
Coop : C'est bon, je t 'ai dit qu'il a lâché l'affaire. Ecoute Spencer si j'avais la chance de jouer comme tu joues, je m'arracherai de cet endroit en quatrième vitesse et je ne suis pas la seule. Tu as pensé à Dillon, tu as pensé à ta mère, tu pourras leur offrir une plus belle vie. On ne refuse pas une chance pareil mec. Et le jour où tu auras accompli ton rêve, le jour de la finale du Superbowl sous les confettis, j'espère que tu penseras à ta pote Coop qui t'a encouragée et si tu tiens à me remercier, saches que je kiff les grosses cylindrées.
Spencer : N'importe quoi.
Coop : N'empêche j'ai raison pas vrai ?
Spencer hoche la tête.
[Chez les Baker]
Laura : Tu as une minute, il y a un visiteur pour toi.
Billy : Qu'est ce que je peux faire pour toi Spencer?
Spencer : Je veux jouer pour la NFL, je veux une vie meilleure que celle que j'ai eue jusqu'là. Vous aviez pas tort, si je joue au football c'est parce que j'ai la rage, c'est tout ce que vous avez capté en me voyant sur le terrain. Et vous aviez pour mon père, j'ai la rage qu'il se soit barré, j'ai la rage parce que je dois me battre à chaque fois que je veux faire un pas en avant, j'ai la rage parce que ma mère à du mal à payer les factures. C'est pour ça que je dois faire mieux pour elle, pour Dillon. Ici je peux y arriver avec ou sans football alors j'accepte de jouer au poste où vous m'attribuerez. Mais d'abord je veux savoir pourquoi moi.
Billy : Parce que je veux la victoire Spencer et pour remonter le temps peut être, pour regoûter une fois rien qu'une fois à tout ce qui m'a échappé quand j'ai abandonné ma carrière. Quand je t'ai vu sur le terrain, tu m'as fait penser à moi quand j'avais ton âge, tu dis que tu joues parce que tu as la rage, je comprends et je respectes ça mais si on veut y arriver, j'ai besoin que tu trouves en toi une meilleure raison.
[Lycée de Beverly High]
C'est l'heure du match des Eagles, les gradins sont remplis, avec la présence de Grace et Dillon qui viennent soutenir Spencer.
Commentateur : Mesdames et Messieurs, les Eagles de Beverly High.
Dillon : Il est là mon champion.
Commentateur : Chatsworth marque sur un dernier essai raté de Beverly High. Spencer James intercepte la passe, temps mort demandé par Beverly High.
Billy : Je t'écoute.
Spencer : Le 52 est bléssé, il arrête pas de boîter, c'est surement le tendon qui est touché. Asher l'intercepte, Jordan s'échappe à droite, à nous la victoire.
Billy : Tu crois tu en es capable?
Spencer : Je ne crois pas, je le sais.
Billy : Asher.
Asher : Oui coach.
Billy : Spencer rentre, bien joué tu as assuré, vas y Spencer.
Asher : Quoi?
Billy : Va t'asseoir.
Commentateur : Intéressant Spencer James prends la place d'Asher Adams dans l'attaque.
Jordan : On a le même objectif, c'est clair.
Spencer : C'est clair.
Jordan : Interception de Spencer, échappée latérale un contre un. Prêt.
Commentateur : Et c'est reparti Beverly High est mené 24 à 20 alors qu'il reste vingt secondes de jeu.
Jordan : Faites gaffe au 52, gardez le 52 en visuel.
Commentateur : Recule de Jordan Baker, il se dérobe suivant le latéral gauche, Spencer James en profite pour se démarquer, magnifique blocage de Spencer James! La voix est libre pour Baker, il fonce vers la zoned'en-but, un yard, dix et Touchdown!
Le public applaudit, Beverly Hills en fête! Billy s'approche de Spencer, pendant que Jordan les regarde.
Billy : C'est pas vrai, j'en reviens pas ça va je vais t'aider rien de cassern t'es sûr?
Spencer : Ouais.
Billy : Je vais devoir te garder en défense après un choc pareil j'ai pas le choix.
Spencer : Rêver pas coach, je suis trop beau pour être en défense.
Billy : C'est ça t'as raison. Je suis fier de toi fiston.
En entendant cela Jordan décide d'aller voir un joueur de l'équipe adverse.
Jordan : Je peux te parler une seconde.
Alors qu'Olivia attends Spencer, Layla se retrouve face à lui, Olivia s'efface.
Layla : Félicitation.
Spencer : Merci.
Layla : Je suis désolée pour toute cette histoire à ma fête. Je ne savais pas ce que les garçons avaient prévu, j'aurai jamais laissé faire une chose pareille, si j'avais su...
Spencer : ça va c'est bon
Layla : Non je t'assure, on efface tout et on recommence, moi c'est Layla.
Spencer : Ouais, moi c'est Spencer.
[Au lycée de Beverly High]
A la suite de la victoire de Beverly High, tout le monde salue Spencer.
Billy : Spencer, voilà on a un problème, Chatsworth conteste ton transfert, ils veulent t'enlever ton permis.
[Dans le bureau du coach]
Billy : On va contre attaquer.
Eddie : Comment? t'as enfreint les règles, tu vas pas me dire que c'est faux.
Billy : C'est un excellent élève, il à que des super notes.
Eddie : Et c'est pour ça que tu t'es permis d'aller jusqu'à Crenshaw pour le recruter, parce que c'est un bon élève, désolé ça ne passera pas auprès des membres du conseil.
Billy : D'accord et s'il emménagé à proximité du lycée ?
Spencer : Ma mère à déjà du mal à payer le repas du midi, comment elle pourrai emménager à Beverly Hills.
Billy : Ok, on va arranger ça.
Spencer : Comment ? Ouvrez les yeux coach c'est mort.
Billy : Il y a peut-être un moyen.
[Chez les James]
Grace : Tu es sûr de vouloir faire ça ?
Spencer : Non mais c'est la seule solution.
Grace : Vivre à Beverly Hills.
Spencer : Du Lundi au Vendredi, comme ça plus de problème de recrutement.
Grace : Chez le coach Baker.
Spencer : Chez le coach Baker avec sa famille. Mais le week end je reviendrai ici, écoute maman si tu ne veux pas que j'y ailles je peux dire non d'accord c'est toi qui décide, si tu veux je les appellent.
Grace : Non, j'ai insistée pour que tu te donnes une chance d'avoir un jour une vie meilleure, alors si c'est le seul moyen, j'ai pas le doit de t'en empêcher.
Dillon sort de sa chambre et va rejoindre Spencer et leur mère.
Dillon : Spence tu sais quoi, je crois que tu dois y aller, c'est ce qui à mieux pour toi, puisque t'en as l'occasion, il faut pas que t'hésites. Et sinon est ce que je peux avoir ta chambre?
Spencer : Non, même pas en rêve
Grace : Vient là mon poussin.
Grace et ses enfants se font un câlin.
[Chez les Baker]
Billy : Salut c'est nous
Laura : Bienvenue.
Tout le monde salue Spencer.
Layla est chez elle seule, triste pendant que Coop rejoint Shawn et son gang.
[Chez les Baker]
Olivia vient rejoindre Spencer qui découvre son nouveau lieu de vie.
Olivia : Bienvenue à la maison.
[Chez les James]
Grace ouvre la porte et vois Billy.
Billy : Bonsoir Grace.
Grace : Bonsoir.
Billy : Il faut qu'on parle de Spencer, il est temps que Spencer sache la vérité.
