Épisode La proposition S01E03 - Treadstone Saison 1

Tara obtient une nouvelle piste

Après leur accident de voiture, Tara et Jang-Mi tentent d'échapper aux tueurs Nord-Coréens à pied. Evitant les assassins dans les rues de Paris, elles arrivent de justesse à l'ambassade équatorienne. Après avoir rencontré Hector, le vieil ami du Général Kwon, Tara partage un moment d'émotion avec Jang-Mi alors qu'elles se font leurs adieux. Puis Hector remet à Tara une clé USB cryptée pour accéder aux 500 millions de dollars en cryptomonnaie que Kwon avait piratés au gouvernement nord-coréen, et que Tara doit utiliser pour acheter les codes de lancement. Tara  téléphone à Edwards qui est sur le point d'interroger Haynes. Elle lui révèle qu'elle est au courant pour Treadstone, et qu'elle va maintenant se rendre au Ghana pour découvrir le secret du Stiletto Six, car elle a un contact là-bas qui peut l'orienter dans la bonne direction.

Un nouvel agent dormant fait son apparition

En Inde, une femme mince nommée Nira Patel reçoit l'ordre d'assassiner un dénommé Johan Lang. Il s'agit de l'héritier d'une grande entreprise pharmaceutique allemande, âgé de 25 ans seulement. Nira suit Johan dans les rues de Dharamsala avant d'établir un contact visuel avec lui. Il remarque qu'elle a laissé tomber son foulard. Lorsqu'il s'apprête à le lui rendre, Nira pulvérise un nuage d'aérosol sur le visage de Johan, avant de s'éloigner. D'abord désorienté, Johan meurt en quelques minutes.

La pire fête de tous les temps

Chez lui, Dae cache ses dossiers Top Secret libellés "Stiletto Six" lorsque SoYun entre dans la pièce. Il lui annonce qu'ils ont été invités à une fête ce soir-là, avec quelques VIP de haut rang. Lorsque SoYun va déposer son fils Jin Woo chez sa mère, elle est approchée par le colonel Li. Il lui révèle qu'il a des preuves la désignant comme l'assassin du général Kwon, puis il dit à SoYun que Shin est un traître et lui ordonne de l'aider à le démasquer en échange de son silence. Li demande à SoYun de remplacer la carte SIM du téléphone du colonel Shin par une autre, et de la lui remettre avant minuit sinon sa mère et son fils seront emmenés dans un camp de travail.

Lors de la fête avec les VIP, SoYun s'efforce de dissimuler son anxiété et cherche une occasion de remplacer la carte SIM de Shin. À l'approche de minuit, SoYun trouve enfin une occasion et effectue le remplacement mais, nerveuse, elle fait tomber la carte SIM de Shin par terre. Contrainte de jouer du piano pour plaire aux invités, elle entame son morceau mais sa peur et son anxiété s'infiltrent dans sa musique, renvoyant des images de l'assassinat de Kwon, jusqu'à ce qu'elle s'arrête soudainement - et s'enfuit de la fête.

Petra rend visite à un vieil ami

Après son arrivée à Moscou, Petra entre dans son ancien appartement des années 1970 - tout semble avoir été figé, rien n'a été touché depuis son départ. Alors que Petra tente de réparer le disjoncteur, une voisine prénommée Yulia lui propose son aide en lui offrant un fusible pour rétablir l'électricité. Petra accepter et l'invite à entrer dans son appartement. Soudain, Petra attaque Yulia - elle a flairé son mensonge depuis le début ! Après un combat acharné entre les deux femmes à mains nues, Petra prend le dessus et tue Yulia.

Petra tend alors une embuscade chez lui à son ancien camarade Max Schneider et l'interroge sur les raisons pour lesquelles Yuri voudrait sa mort. Max révèle que Yuri a changé ses croyances et qu'il a réalisé qu'il pouvait utiliser son pouvoir pour devenir riche. Sous la menace d'un rasoir, Max donne à Petra un indice sur la localisation actuelle de Yuri, juste avant qu'elle ne lui tranche les veines du poignet.

Interrogatoire sous hypnose

Ellen Becker est en train de déjeuner avec son mari, Tom, quand Edwards l'appelle pour lui dire qu'il est devant l'appartement du tireur - Haynes - à Salisbury dans le Maryland. Edwards et Becker sont tous deux préoccupés en enquêtant sur cette nouvelle série de tirs qui pourrait être liée à un ancien agent de Treadstone. Après avoir raccroché, Edwards et le Dr Wells se faufilent dans l'appartement du tireur et trouvent des preuves suggérant que Haynes s'est lui-même enfermé alors qu'il commençait à perdre le contrôle de son esprit.

Plus tard, Ellen Becker rencontre Levine alors qu'ils tentent de se faire une idée les nouveaux développements de l'affaire Haynes. Levine mentionne la mort de Johan Lang en Inde, mais Becker n'établit pas de lien, désireuse de discuter de Haynes. Elle explique à ses collègues que l'une des victimes de Haynes était une ancienne employée d'Expo Oil dans l'Arctique qui était sur le point de dénoncer publiquement les violations du droit du travail. De plus, le plus grand allié d'Expo Oil se trouve au Capitole, c'est un sénateur nommé Eamon Wray qui a siégé au Comité des renseignements pour les audiences de Blackbriar, ce qui pourrait être lié à Treadstone.

Pendant ce temps, Edwards et Wells arrivent à la prison du comté pour interroger à nouveau Haynes. D'abord réticent, Haynes accepte finalement de laisser Wells l'hypnotiser à nouveau. Sous hypnose, l'identité précédente de Haynes en tant qu'agent de Treadstone commence à émerger, il révèle qu'il a reçu des ordres pour tuer une femme alors qu'il était en formation. Haynes commence ensuite à perdre le contrôle et, alors qu'Edwards exige de savoir qui l'a réveillé, Haynes semble faire une attaque et perd concience.

Bentley sous la coupe d'un nouveau maître

En 1973, Bentley cherche des indices pour combler les trous dans sa mémoire. Il retourne à l'unité psychiatrique d'où il s'est échappé et découvre qu'elle est différente de ce dont il se souvient. Tout a été vidé et nettoyé. Il voit une femme aux cheveux roux qu'il pense être Petra, il l'attaque avant de voir son visage et de réaliser qu'il s'agit simplement d'une femme de ménage. Secoué, Bentley s'en va mais au moment de quitter les lieux, il trouve par terre la montre en or que Petra a perdu dans leur combat lorsqu'il s'est échappé. Après avoir quitté l'établissement, il contacte son ami Ferguson et lui demande de l'aider à suivre les déplacements des Soviétiques qui travaillaient là où il a été détenu. Ferguson accepte de le rencontrer, mais les preuves qu'il apporte avec lui montrent à Bentley qu'il a en fait tué trois agents de la CIA alors qu'il était sous le contrôle des Soviétiques. Au moment où les choses semblent ne pas pouvoir empirer pour Bentley, Kohler entre en scène et Ferguson s'excuse auprès de son ami de l'avoir trahi. Cependant, Kohler tourne son arme contre Ferguson et le tue froidement avant de donner à Bentley une nouvelle directive : trouver Petra et la ramener.

La consommation d'alcool est dangereuse

Doug reçoit un appel de son ami Mike qui lui propose du travail dans le cadre d'une activité illégale. Doug refuse au moment où Samantha entre dans la pièce, de retour de son travail aux urgences. Il lui propose d'aller boire un verre dans un bar qu'il a repéré. Ils se rendent au Cloonie's Bar. Là, Doug et Samantha dansent ensemble avant que Doug ne commence à s'enquérir de la femme sur la photo d'identité judiciaire auprès du barman, qui ne peut pas le renseigner. Doug et Samantha ne savent pas qu'ils sont surveillés par un homme mystérieux du nom de Lowell de l'autre côté du bar.

La nuit tombée, Doug et Samantha rentrent chez eux. Elle monte à l'étage tandis que Doug va à la cuisine. Lowell est en embuscade dans le salon. Il dit à Doug qu'il a bâclé son travail en Alaska, et qu'il doit l'accompagner pour être "reprogrammé". Doug s'efforce de comprendre ce que Lowell veut dire. Quand celui-ci déclare qu'il est contraint de "l'effacer", Doug attaque Lowell. Ils engagent un combat brutal dans le salon. Au moment où Lowell prend le dessus et pointe son arme sur Doug, à terre à sa merci, Samantha apparaît avec un pistolet... et abat Lowell.

 

Locksley - Rédigé à partir du site officiel de USA Network