19 fans | Vote

#203 : Le lendemain matin

Tout en tentant d'inciter la réticente Charmaine à s'hydrater, Mel réfléchit à ce qui s'est passé avec Jack. Calvin propose à Brady un nouveau travail.

Popularité


3.67 - 9 votes

Titre VO
The Morning After

Titre VF
Le lendemain matin

Première diffusion
27.11.2020

Première diffusion en France
27.11.2020

Plus de détails

Réalisateur : Gail Harvey

Scénario : Lisa Marie Petersen

Cast :
Alexandra Breckenridge ... Melinda Monroe
Martin Henderson ... Jack Sheridan
Colin Lawrence ... John 'Preacher' Middleton
Annette O'Toole ... Hope McCrea
Tim Matheson ... Vernon Mullins
Lauren Hammersley ... Charmaine Roberts
Benjamin Hollingsworth ... Dan Brady
Grayson Maxwell Gurnsey ... Ricky
Sarah Dugdale ... Lizzie
Jenny Cooper ... Joey Barnes
Teryl Rothery ... Muriel
Nicola Cavendish ... Connie
Ian Tracey ... Jimmy
Marco Grazzini ... Mike
David Cubitt ... Calvin

Cabin

Jack: Hey. Hey.

Mel: Hi… I'm so sorry.

Jack: For what?

Mel: For this. I shouldn't have let things get this far.

Jack: It's okay… You weren't ready.

Mel: I wasn't.

Jack: I'll wait.

Mel: You know, once the baby's born, your life... Is gonna change more than you can ever imagine.

Jack: I'm never gonna change how I feel about you.

Mel: You don't know how you're gonna feel when you and Charmaine become parents… Raising a baby together can create a bond that's completely unexpected. You can't...

Jack: No matter what happens, I'm not gonna stop... Wanting you… I'm in love with you.

Mel: I'm sorry. I'm not ready.

Jack: You'll get there.

Mel: Can we try to be friends?

Jack: I'll do my best.

Mel: Okay… Thank you.

Jack: Being that I'm just a friend, I should maybe put my pants on.

Mel: Yeah.

Jack: Okay.

----------

Vernon’s practice: kitchen

Vernon: You finished?

Jack: Almost.

Vernon: What the hell is that?

Jack: It's a keyless deadbolt lock.

Vernon: Oh, so now a key isn't good enough.

Jack: All you have to do is enter a security code on the keypad to unlock it, and then once you're inside, it will automatically lock the door behind you.

Vernon: Oh, good grief. This is not the Pentagon. You're just giving me one more thing I have to remember now.

Jack: Come on. Pick something easy like your birthday or the day you got married.

Vernon: Well, neither of those events were easy.

Jack: So, any word from the sheriff?

Vernon: They put out an APB, but the description they got was pretty vague.

Jack: Well, I really think it's one of Calvin's guys.

Vernon: We don't know that yet, and we don't want to start a war.

Jack: Well, sometimes, to keep the peace, you gotta go on the offensive.

Preacher: Here you go. Egg sandwich, extra cheese.

Vernon: Hey, Preach. You didn't have to bring this over.

Preacher: Hey, don't worry about it.

Vernon: Well, thank you, very kind of you.

Jack: Oh, since you're here, I found this under the door this morning… Something wrong?

Preacher: No, it's the, uh... Keys to the bakery truck. Paige asked me to watch over it while she's gone.

Jack: Well, do you have any idea how long she'll be away.

Preacher: Nope.

Jack: Her dad's sick, right?

Preacher: Yeah.

Jack: Well, when you speak to her, just let her know we're thinking of her.

Preacher: Sure thing.

Jack: Mm. Oh, and hey, did she ever tell you why she changed her name?

Preacher: You know, I decided it was none of my business.

----------

Hope’s house: balcony

Mel: Good morning.

Hope: Hi.

Mel: Wow, these are such beautiful flowers.

Hope: Thanks.

Mel: What are these?

Hope: Uh, honeysuckle and rosemary.

Mel: Oh, they smell amazing.

Hope: You seem awfully perky. What gives?

Mel: Nothing. Nothing. I'm just, um, here to check on Charmaine.

Hope: I wouldn't think that'd be something you'd be looking forward to.

Mel: I care about all my patients.

Hope: Nope, something's different about you. I bet my life on it.

Mel: Oh, really? You bet your life on it?

Hope: Well, I bet my Eden climbing roses on it.

Mel: I'm a nurse. You know, helping people is my job.

Hope: Mm-hmm. For the record, there's something you're not telling me.

Mel: Wow.

Vernon: Ladies, morning.

Mel: Hi.

Hope: Morning.

Mel: Uh, I was just about to go inside.

Vernon: Oh, uh, I'll join you in just a minute.

Mel: Okay.

Hope: Mmm.

Vernon: So, what was so urgent it couldn't wait until tonight?

Hope: How was your date with Muriel?

Vernon: That question is nowhere near urgent.

Hope: I never said urgent. I said I needed to speak to you, and I do. So, how was it, the date?

Vernon: It was nice.

Hope: Good. So, when are you seeing her again?

Vernon: No, Hope. I am not going on a second date with Muriel because you don't want people to know our business.

Hope: One more date won't hurt you, and it'll buy us a little time. Just make sure, next time, you guys go someplace public like a restaurant or the park. That way, it'll be harder for her to seduce you… Go.

----------

Hope’s house: guest room

Vernon: Good morning.

Charmaine: Hey.

Vernon: How are you feeling?

Charmaine: Uh, well, I've only vomited once in the last few hours.

Mel: She's still dehydrated.

Vernon: Yeah, we need to get more fluids into you.

Charmaine: I can't keep anything down.

Vernon: I know.

Charmaine: What is that?

Vernon: Oh, it's just an IV.

Charmaine: Whoa. No. No.

Vernon: No, no. You won't feel a thing. I promise you.

Charmaine: No, I'm not gonna feel a thing because you're not coming near me with that needle.

Mel: Um, Charmaine, just try to stay calm.

Charmaine: No, no. If either of you try and stab me with that thing, I swear, I'm gonna vomit.

Vernon: Oh, trypanophobia.

Mel: Yeah.

Charmaine: What?

Mel: Extreme fear of needles.

Charmaine: Yeah. Okay. Well, that's what I've got, then.

Vernon: Okay. I will call the hospital, and I'll just tell 'em we're coming over.

Charmaine: No, no, I'm not going to the hospital.

Mel: Look, they can put you under anesthesia. That way, they can insert the IV, all while monitoring you and the baby.

Charmaine: Oh, I just want to go home. I just want to go home.

Vernon: Charmaine, honey, it's either the needle or the hospital.

Charmaine: Mmm.

Mel: You know, we could try, uh, some aromatherapy meditation, maybe some reflexology.

Charmaine: I... I have a client who swears by meditation.

Vernon: You need an IV, not a bunch of mumbo jumbo.

Mel: Um, the use of holistic therapy is pretty common, and I've used it on all of my patients back in LA. Why don't you just let me try it?

Vernon: Okay. Okay.

Charmaine: Thanks.

Vernon: Mel.

Mel: Yeah.

Vernon: Um... If you can't get an IV into her arm by tonight...

Mel: She has to go to the hospital. I know, just give me the day.

Vernon: Yeah, clock's ticking.

Mel: Okay… I'm gonna go grab my kit from the cabin. Okay? I'll be back.

Charmaine: Okay.

----------

Driveway

Mel: Hey.

Jack: Well, hey, friend.

Mel: Oh, okay.

Jack: You know, if I didn't know any better, I'd say you were following me.

Mel: Really?

Jack: Mm.

Mel: Hmm. Because, actually, I think I got here first.

Jack: Touché.

Mel: Mm-hmm… Thank you.

Jack: Drive safe.

----------

Hope’s house: living room

Jack: Hey.

Charmaine: Hey.

Jack: Sorry, I can't stay too long.

Charmaine: Well, who could blame you? I'm so miserable, I wouldn't wanna be around me either.

Jack: Oh, come on. Look, you know that's not how I feel.

Charmaine: Hmm.

Jack: What can I do?

Charmaine: There is one thing that you could do that would help me.

Jack: Yeah. Name it.

Charmaine: Spend the night with me. Not... Not like that. Just... I'm lonely, and it's worse at night, not to mention this house gives me the creeps.

Jack: Hope's here… Char...

Charmaine: You can sleep on the couch.

Jack: I just don't think it's a good idea.

Charmaine: I don't have any family here. You're the only person I can ask. Jack, you... You keep saying that you're here for me, but this is what I need.

Jack: Look, I'll think about it. Okay?

Charmaine: Okay.

----------

Connies General store: entrance

Hope: My Lord, woman, you look like you were born tired. Tourists giving you a hard time?

Connie: I wish. It's my niece, Lizzie. She arrived yesterday, a day early. We were up all night arguing about her curfew and the length of her dress.

Hope: You don't argue with children, pets, or husbands. You tell them what to do.

Connie: Big talk coming from the woman who's getting divorced.

Hope: How about I take her off your hands for the afternoon? Show her around.

Connie: She won't want to do that.

Hope: Hey, remember, don't ask. You tell her.

Connie: All right, but don't say I didn't warn you. Lizzie!

Hope: And I'll try not to say I told you so when I have her eating out of the palm of my hand.

Connie: Hope, Lizzie. Lizzie, Hope. Hope has graciously offered to give you a tour of the town.

Lizzie: Hard pass.

Connie: Ah, ah, ah. You're with Hope. Have a wonderful time.

----------

Logging

Brady: What are we doing here?

Calvin: How soon can you get this place up and running?

Brady: Is this a joke?

Calvin: I want you to run this place.

Brady: I don't know anything about logging, man.

Calvin: Well, you don't have to. Really, I just want you to be a liaison between Virgin River and the loggers.

Brady: What the hell is that supposed to mean?

Calvin: Anyone from town has any questions, they come to you.

Brady: Why would they have any questions?

Calvin: Well, let's just say our business might tend to exhibit a few unorthodox... Practices.

Brady: Like what?

Calvin: We operate around the clock. Might seem unusual for a logging company.

Brady: See, I don't get the...

Calvin: Discussion's over.

Brady: Wait… How much you paying me?

Calvin: A lot more than you were making bussing tables… A whole lot more.

----------

Hope’s house: guest room

Mel: Now breathe in. One, two, and breathe out. Three... Four. Now, try to focus on the scent of the lavender, and imagine you're someplace peaceful.

Charmaine: So when did you and Jack make up?

Mel: Um, I don't know what you're talking about.

Charmaine: Really? Because, I mean, yesterday, he could barely even look at you, and today, you guys are out flirting in the driveway.

Mel: We weren't flirting.

Charmaine: Oh, come on. I know it when I see it.

Mel: Well, Jack and I are just friends, nothing more.

Charmaine: Okay, but... If you and Jack are seeing each other, I would like to know.

Mel: You know Jack cares about your well-being, and so do I. Why don't you try to take a couple sips of water...

Charmaine: I know Jack cares about me.

Mel: He does.

Charmaine: Yeah. He... He's always asking me what he can do for me.

Mel: That's sweet.

Charmaine: Yeah. He's even gonna start spending the night here. Yeah, so I'm not alone.

Mel: Hmm.

Charmaine: You know, I am kind of feeling a little bit better. Do you... Do you think you can get me some lemonade?

Mel: Yeah, I think Hope has some.

Charmaine: Actually, from the bar. Preacher does this thing where he combines oranges and lemons and limes and...

Mel: Yeah, sounds good. Sure.

Charmaine: Four, please?

Mel: Okay.

Charmaine: Oh, and Mel, Jack's not gonna be there. He's running errands for me in Clear River.

Mel: Okay.

----------

Logging

Calvin: Jack.

Jack: Wow, Brady, so this is the new job, huh? Man, when you fall, you fall hard.

Calvin: What brings you to our neck of the woods?

Jack: Just some guy looking for oxy attacked our nurse at knifepoint. You might remember Mel… She's the one who saved your life last month.

Calvin: Sure. I remember her. She's not bad looking either, isn't that right, Brady? Sweet gal like that with a knife to her. That is a shame. Opioids truly are a blight on our society.

Jack: See, I find it really hard to believe that there's a random drug addict roaming around Virgin River.

Calvin: What are you trying to say, Jack?

Jack: I'm saying he's one of yours.

Calvin: I don't believe in mixing business with pleasure. All my guys are clean. I promise you that.

Jack: If it's all the same to you, I think I'll take a look around.

Calvin: Sorry, no tours today, my friend. Jimmy!

Jimmy: Yeah?

Calvin: Wanna help Jack back to his vehicle?

Jimmy: Want a hand getting back to your truck?

Brady: Just go, Jack.

Jack: If I were you, I'd watch my back around this crew.

Brady: Thanks for the concern, but I can handle myself.

Jack: That remains to be seen.

Calvin: Jack, next time you feel like dropping by... Don't.

Jack: Just keep your trash out of Virgin River.

Calvin: I thought I told you to get rid of Leo.

Jimmy: I thought I did. I watched him pack his bag, said he was heading south.

Calvin: Perhaps Leo needs a stronger message and a map.

Jimmy: Got it.

----------

Street

Hope: And this is our town theater. It's small. We mostly use it for council meetings and occasionally hosting the Eureka Community Theater Group. Are you interested in acting?

Lizzie: I don't like people looking at me.

Hope: Well, what do you like?

Lizzie: I don't know. Hanging out with my friends. Shopping.

Hope: In Clear River, which is just one town over, there are some very fashionable stores right on Main Street.

Lizzie: What do you mean by fashionable?

Hope: There's a bedazzled denim shop and a dress boutique that specializes in embroidery.

Lizzie: Wow. Does that include poodle skirts?

Hope: I didn't say it was Milan. How about a salad from Jack's Bar, which is right around the corner?

Lizzie: I do like bars.

----------

Jack’s bar

Mel: Thank you.

Jack: Oh, let me help.

Mel: Oh, no, I got it. Hey.

Jack: What?

Mel: I thought... Charmaine said that you were in Clear River today.

Jack: No, I was up at Calvin's. I'm still looking for the guy who attacked you.

Mel: You sure that's a good idea? He's probably long gone by now.

Jack: Maybe, maybe not. In my experience, you don't stand up to a bully, the bully takes over.

Mel: Jack, you can't protect everyone.

Jack: I'm a swing-for-the-fences kind of guy.

Mel: I know.

Jack: Well, I just want to say thanks. Thanks for helping her out. I know she could be difficult, but... She's got a big heart.

Mel: Yeah, it's not a problem.

----------

Mel: Hey.

Hope: Hey, have you met our newest resident?

Lizzie: Actually, I'm just visiting.

Mel: Uh, your Connie's niece Liz, right?

Lizzie: Lizzie.

Mel: Lizzie. Sorry. Gotcha… Wow, she seems sweet.

Hope: Connie's had a heck of a time with her, but she's fine with me.

Mel: Maybe that's because you have something in common.

Hope: What's that?

Mel: Hard on the outside, soft on the inside.

Hope: We're women, not a couple of cannolis.

----------

Preacher: Hey, Doc, just packing up your order.

Vernon: Thanks.

Mel: Hey.

Vernon: How's our patient?

Mel: Well, I was just getting her some lemonade.

Vernon: Are you moonlighting as a waitress?

Mel: No, I am just trying to help our patient relax.

Vernon: You've been up there all day. I would've had her hooked up to an IV by now.

Mel: Yeah? Well, you and I have different styles.

Vernon: Yeah, I don't let my patients run all over me, and neither did you until now.

Mel: That's not what's happening here.

Vernon: If you can't stand up to her, then you shouldn't be involved.

Mel: You're the one that was pushing me to do this, remember? I didn't want to be involved in Charmaine's case.

Vernon: You need to learn to compartmentalize. Separate business and personal.

Mel: Well, I'm pretty sure that this situation is unique.

Vernon: Every situation is. You have to learn how to motivate your patient to do what is in her own best interests… In other words, lead, follow, or get out of the way.

Mel: Huh. You're absolutely right… Absolutely right. Thanks, Doc.

Preacher: There you go.

Vernon: Thank you, Preacher. Thanks a lot.

----------

Ricky: Have a nice day… Uh, hi, so, um, uh... What can I, uh... Just so you know, we're... We're all out of pie... Pies. We're out of pies.

Lizzie: Are you having a seizure?

Ricky: No, I'm okay. Uh, I just...

Lizzie: Okay, then can you grab me a beer?

Ricky: Yeah, yeah, okay. I'll grab you a beer.

----------

Ricky: Uh, hey, Preacher. I need a beer.

Preacher: For who?

Ricky: What if she gets mad?

Preacher: Go. Table four is ready to order.

Ricky: Okay, fine.

Hope: I heard Paige's father's sick.

Preacher: Yeah, you know, it's a... It's a tough situation.

Hope: Well, when you speak to her, please give her my best.

Preacher: Will do.

----------

Jack: Hey, Preach, I can't find the invoice for the Miller account. You know where it is? Preach. Invoice for the Miller account.

Preacher: Yeah... Yeah, I paid him.

Jack: You okay?

Preacher: Yeah, you know, I'm just trying to, uh, figure out how to keep the bakery truck going for Paige. We're barely keeping our heads above water here.

Jack: Why don't you try Connie? I think her family used to own a bakery in Eureka. She may be able to help.

Preacher: Good to know. Thanks.

----------

Driveway

Mel: Oh!

----------

Hope’s house: living room

Charmaine: Where are the lemonades?

Mel: Oh, they're all over the driveway.

Charmaine: It's all right. I lost my craving anyway.

Mel: Why don't we try some reflexology?

Charmaine: No, I don't like people touching my feet.

Mel: Well, it's not about what you like, and we're running out of time, so...

Charmaine: Are you always this pushy?

Mel: When it comes to the health of my patients, yeah.

Charmaine: Well... Jack hates pushy women, so...

Mel: Why don't we start with some meditation?

Charmaine: Actually, I'm just... Sleepy. I'm gonna go take a nap.

Mel: Okay.

----------

Mel: Hey, Doc, it's me. I'm gonna need you to be on standby to take Charmaine to the hospital.

----------

Jack’s bar

Hope: Would you like to order something else? Preacher makes the best burger in town.

Lizzie: Isn't this the only restaurant around here?

Hope: Just seeing if you were paying attention.

Lizzie: So you know this place is lame.

Hope: For someone your age, maybe. When you get older, your priorities change.

Lizzie: What, you don't care about fun?

Hope: More like what you consider fun changes. Like, for me, I like to garden, watch my shows, and be left alone.

Lizzie: That's because your life's pretty much over. You're just waiting for it to end. I want to go to LA and party my ass off while I still can.

Hope: First of all... My life isn't almost over, and second, if you wanna survive on your own in LA, Mel, who you just met, is from there. She could probably give you some guidance.

Lizzie: So, you think going back to LA is a good idea?

Hope: Why wouldn't I?

Lizzie: Connie says LA's "the devil's workshop," whatever that means.

Hope: You can get in trouble anywhere.

Lizzie: That's what I think.

Hope: I'm gonna let you in on a little secret.

Lizzie: What?

Hope: When I was your age, I got married because I thought there was nothing else to do… It was a huge mistake. All things considered, there are worse things than being bored. If Preacher comes by, give him my card. I'll be right back.

----------

Vernon’s practice: office

Muriel: I hope I'm not interrupting anything.

Vernon: No. No, not at all. Please, come in. Come in.

Muriel: You mentioned last night that strawberries are your favorite fruit.

Vernon: Yes, they are. Oh, my God, strawberry shortcake?

Muriel: My mother's recipe.

Vernon: Oh. Oh, you shouldn't have gone to all that trouble.

Muriel: No, no, no, there's no trouble at all. I love baking, and especially for my friends.

Vernon: Forget the plate… Mm-hmm. Mmm. Mmm. That tastes like summer.

Muriel: Well, the key is something pastry chefs call gentle mixing. It's what makes the shortcake so fluffy.

Vernon: Well, whatever you did, it's amazing. Thank you.

Muriel: By the way, I, uh, I saw in the paper that a string quartet is playing Vivaldi in Clear River Thursday night.

Vernon: Vivaldi?

Muriel: Mm-hmm. I thought you might be interested. Maybe you wanna take Hope?

Vernon: Oh, um, Hope, no, she... She's not a classical music fan.

Muriel: Oh, I just can't understand how anyone can not like classical music.

Vernon: She thinks that it's for people who are putting on airs.

Muriel: Well, I guess everyone is entitled to their own opinion.

Vernon: I suppose.

Muriel: Well, I'm going to attend, and if you're interested, maybe we could go together?

----------

Hope’s house: guest room

Charmaine: Can you come back later? I'm exhausted.

Mel: No. I'm sorry, but we need to get you hydrated, and my way clearly is not working.

Charmaine: No, it's not.

Mel: No. So our only option is to call Doc and have him drive you to the hospital.

Charmaine: I already told you, I'm not going to the hospital.

Mel: Well, if you won't work with me, that's gonna be your only choice.

Charmaine: I can't go to that hospital.

Mel: Charmaine, I have done all I can do. Okay? This is between you and Doc now.

Charmaine: My mom died slowly and horribly in that place, and now the thought of going back there even to have a baby, I just... It makes me sick.

Mel: Okay, I understand.

Charmaine: Yeah, nobody understands how hard that was for me.

Mel: My mom died of cancer when I was 11.

Charmaine: Oh, God.

Mel: It was... It was a really long time ago. But, I still remember her last day in the hospital, and it was one of the worst days of my life.

Charmaine: I'm... I'm sorry. I didn't know.

Mel: I know. It's okay… You know, I'm genuinely trying to help you.

Charmaine: I know. I know. Uh... What about that foot thing?

Mel: The reflexology?

Charmaine: Yeah.

Mel: Yeah.

Charmaine: That.

Mel: Well, you'd have to cooperate for it to work?

Charmaine: Okay.

Mel: Okay? Mm-hmm. Okay.

----------

Vernon’s practice: kitchen

Hope: I lost something.

Vernon: What?

Hope: I'd rather not say.

Vernon: Okay. Good luck, then.

Hope: It's Lizzie!

Vernon: You lost a human being?

Hope: We were at the bar. I went to the restroom, and when I came out, she was gone.

Vernon: Did you try Connie's? Maybe Lizzie went home.

Hope: Connie would have called me to gloat. She didn't think I could handle her.

Vernon: Well, call the sheriff.

Hope: She's not in danger. She's just insolent. She couldn't have gone far. Come on. You gotta help me find her.

Vernon: You just hate being wrong more than anything in the world, don't you?

Hope: Are you gonna help me or not?

Vernon: Boys.

Hope: What?

Vernon: If you find where the boys are, it's likely you'll find the girl.

Hope: The high school baseball team practices after school. Vernon, you're a genius?

Connie: Hello, Hope. I knew I'd find you here. How's it going with Lizzie?

Hope: Uh, just great. We've had a marvelous time getting to know each other… Fine. I lost her. I spent the last 45 minutes scouring the town.

Connie: Hate to say it, but I told you so.

Hope: You know there's nothing you enjoy more.

Connie: She's been home an hour. I found your credit card in her purse.

Hope: I can't believe she'd do that!

Connie: I can. Most days, it'd be easier living with a honey badger.

Hope: What a disaster. I'm never gonna live this down.

Vernon: Nope.

----------

Hope’s house: guest room

Mel: You're doing a lot better. Just try to let go, okay? Okay. Just breathe in. Breathe out. Okay. This is the last pressure point… You know, a lot of people don't realize that... Reflexology releases endorphins, but it also releases emotions.

Charmaine: Mmm. If the situation was reversed, I... I wouldn't help you.

Mel: What?

Charmaine: I mean, if I were you, I wouldn't be helping me.

Mel: I think you would.

Charmaine: Ugh. Only a perfect person would say that.

Mel: Charmaine, I am far from perfect.

Charmaine: I've been so horrible to you.

Mel: You know what? You've been through a lot, and I'm proud of you for not giving up. You're already putting your baby's needs ahead of your own… You're gonna be a great mom… Keep your eyes closed, okay? There you go.

Charmaine: Is it in?

Mel: It is… You're gonna start to feel much, much better really soon. Okay?

Charmaine: Thank you.

Mel: Yeah.

Charmaine: Thanks.

Mel: Okay. It's all right… Okay… Now, let's get you tucked in, okay? There you go. Try to relax, okay?

----------

Hope’s house / Under a bridge

Jack: Mike.

Mike: Hey, Jack. Just spoke to my guy in the drug enforcement unit over at the Humboldt County Sheriff's Office. Good news is they've got Calvin on their radar.

Jack: For his illegal grow?

Mike: That, and it looks like he may be branching out.

Jack: Into what?

Mike: Not sure yet. They'll get back to me.

Jack: Gotcha. So listen, what can I do?

Mike: Just... Just keep an eye out. Hopefully, I'll have more info when I come up for the reunion.

Jack: Copy that. All right. I'll see you in a few days.

Mike: All right, brother.

----------

Hope’s house

Jack: Hey.

Mel: Hey.

Jack: I just came over to see how things were going.

Mel: Well, I, uh, got the IV in, and now she's asleep.

Jack: Come on.

Mel: Yeah.

Jack: Look at you, the little miracle worker. She hates needles.

Mel: Yeah. Well, uh, I have something else I wanna do for her. So I'm gonna head over to Grace Valley, and then I'll be back.

Jack: You've been working all day. You've got to be exhausted. Why don't I drive you? And you probably haven't even had a chance to eat. We can pick something up on the way.

Mel: I think it's better if I go by myself.

Jack: It's gonna be dark by the time you get back.

Mel: Oh, Jack. You don't have to worry about me.

Jack: You sure there's nothing I can do to change your mind?

Mel: I'm sure.

----------

Connie’s General Store: entrance

Preacher: Brady.

Brady: Preach. So how are things at the bar?

Preacher: Smooth, steady, reliable. You know, pretty much everything you're not.

Brady: Aw. Miss you too, big guy.

Preacher: Whoa. Do not touch me.

Brady: Easy, all right? Just trying to put the past behind us.

Preacher: Right. Right. Isn't that your MO? Just to, uh, move on, never take responsibility for anything, no matter who you hurt?

Brady: Well, we can't all be a choirboy, Preach.

Preacher: You mean a decent human being?

Brady: I'll save this debate for the reunion.

Preacher: What's that?

Brady: Yeah, Tom, he, uh... He was talking about hitting the trails, kayaking, the whole nine… Relax, I got better things to do than sit around with a bunch of guys swapping war stories. Like, uh, buying a new car… Speaking of which, you look like you can use a new ride. Maybe you should, uh, talk to your boss about a raise.

Preacher: You know, Brady, for a little man, you sure got a big mouth.

----------

Connie’s General Store

Connie: What are you so riled up about?

Preacher: No, I just, uh... I just ran into Brady.

Connie: Oh, he's one bad penny.

Preacher: Yeah, that's a nice way of putting it.

Connie: Mmm.

Preacher: So, what do you think? About the bakery truck.

Connie: I don't know. I got a lot on my plate at the moment.

Preacher: I know, but you would be doing me a huge favour if you could just keep things running while, you know, Paige is gone.

Connie: How long would that be?

Preacher: That, I'm not sure.

Connie: Oh... You said it's her father who's sick?

Preacher: Yeah.

Connie: I thought he'd passed away.

Preacher: No, no, he, um... He abandoned the family when she was young, and, well, he showed up ten years ago.

Connie: Oh, well, that's very forgiving of her to go out and take care of him now.

Preacher: I mean, that's... That's Paige.

Connie: Is that why Wes was here? You know, I had no idea she was married. Did you?

Preacher: Connie, did you, uh... Tell anyone about Wes?

Connie: Mmm. Actually, no. Ever since I agreed to take Lizzie in, she's been all that I can handle.

Preacher: Well, I need to ask you another favor… Never mention Wes again... To anyone.

----------

Mel’s car / movies

Mel: Hey.

Joey: Finally, I get to talk to you and not your voice mail.

Mel: I'm sorry. Things have been kind of crazy since I got here.

Joey: Crazy good or crazy bad?

Mel: Um... I, uh, I slept with Jack.

Joey: Whoa. Um, that's not what I thought you were gonna say.

Mel: Yeah, I know. I still can't believe it happened. It's...

Joey: How was it?

Mel: Um... Unfortunately, it was... Phenomenal.

Joey: So, does that mean you guys are together now?

Mel: I don't know. He wants to be but, you know, with the baby coming and everything it's just so...

Joey: Messed up?

Mel: Yeah.

Joey: You said he's not in love with Charmaine though, right?

Mel: Well, yeah, that's what he says, but once he becomes a father, he might feel differently about her. You know, a baby can drive couples apart, but it could also... Bring people together.

Joey: And you won't know how Jack will react until the baby comes.

Mel: Yeah, exactly, which is why it's, you know, easier if we just stay friends.

Joey: Is that what you really want?

Mel: No, but I... After Mark, I just don't think I could survive losing Jack.

Joey: What if he's your second chance? Some people never find love, let alone twice.

Mel: Why didn't I just let your call go to voice mail?

Joey: 'Cause you love me.

----------

Hope’s house: kitchen

Hope: Hey, remember, we're not alone. Apparently, my guest room has an open-door policy when it comes to visitors… I'm thinking of charging an entrance fee.

Vernon: Mmm. You've been very, very patient with Charmaine.

Hope: You buttering me up for something?

Vernon: No, no, no, but I would like to know if you wanted to go to a concert in Clear River Thursday night.

Hope: Who's playing? And if you say Richard Thompson, you'll get a triple gold star and an extra helping of dessert.

Vernon: No, it is the Clear River String Quartet performing Vivaldi.

Hope: As Lizzie would say, hard pass.

Vernon: Come on, come on. Are you... You sure?

Hope: Couldn't be more positive.

Vernon: Would you mind if I went without you?

Hope: Knock yourself out.

Vernon: Muriel is going.

Hope: That's a perfect second date.

----------

Hope’s house: guest room

Charmaine: Mel went all the way to the hospital to get this portable ultrasound machine so we could see the baby. Isn't that sweet of her?

Jack: Very.

Charmaine: With everything that she's done for me, I can see why you admire her so much.

Mel: It wasn't a big deal.

Charmaine: Well, it is to us.

Mel: This is gonna be a little cold. Sorry.

Jack: What is it?

Charmaine: The baby?

Mel: Babies.

Jack: Sorry, I thought you said "babies."

Mel: I did. Um... You're having twins.

Charmaine: Wow.

Kikavu ?

Au total, 26 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

whistled15 
10.10.2022 vers 16h

Cline5588 
02.03.2022 vers 12h

pretty31 
30.11.2021 vers 11h

Chaudon 
20.07.2021 vers 16h

miley 
15.07.2021 vers 23h

Emmalyne 
05.07.2021 vers 23h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Syliam31  (03.05.2021 à 15:35)

On laisse Mel et Jack très amoureux dans le dernier épisode pour les retrouver finalement "amis" dans celui-ci car elle ne se sent pas encore prête à avoir une relation avec lui. En plus, Charmaine ne l'aide pas beaucoup. Elle est de plus en plus insupportable car elle lui pose des questions indiscrètes sur Jack, lui fait faire des allers-retours inutiles, elle ne veut pas se faire soigner..... Mais le pire de tout c'est quand Mel leur annonce qu'ils attendent des jumeaux! Mel et Jack sont sous le coup de l'annonce tandis que Charmaine à l'air ravie. J'avoue que je me suis faite avoir sur ce coup-là car jusqu'à présent j'avais été assez perspicace pour deviner la suite des intrigues mais là je ne m'y attendais pas du tout. Comme vous, j'aurais plutôt pensé qu'elle aurait fait une fausse couche ou qu'on lui annoncerait que le bébé avait une malformation qui nécessiterait un avortement.

De son côté, Preacher n'a pas l'air au mieux de sa forme depuis que Paige s'est enfuie, il doit à son tour mentir pour la protéger! De plus, Connie est au courant que Paige était mariée ce qui ne fait que compliquer les choses puisque elle à le plus grand mal à tenir sa langue dès lors qu'il y a de nouvelles informations à faire circuler dans toute la ville.

labelette  (08.01.2021 à 17:16)

Pareil, je ne m'attendais pas du tout à des jumeaux ! A voir la tête de Mel, je pensais que Charmaine avait perdu le bébé.

Du coup, c'est pas gagné pour Jack et Mel. Déjà qu'elle a du mal à savoir ce qu'elle veut et qu'elle semblait plus ou moins décidée à retourner voir Jack, là ça complique les choses...

Quelle co***sse Charmaine en début d'épisode ! Elle va réussir à éloigner Mel pour un temps, mais ce n'est pas ce qui va la rapprocher de Jack... du moins de manière définitive. Ca ne durera qu'un temps.

Hope m'énerve aussi. Vernon va se rapprocher de Muriel, comme elle l'e encouragé et après elle va lui en vouloir. Mouais.

Brady n'a pas de bonnes fréquentations, ça ne va pas bien finir... Et je ne sais pas pourquoi Doc protège toujours Calvin et ses accolytes. Aurait-il un lien de parenté / d'amité ou autre avec lui ?

emeline53  (28.11.2020 à 16:09)

Surprise pour les jumeaux, je pensais aussi qu'il allait arriver un drame style fausse couche... Mel qui allait peut-être changer d'avis suite à sa discussion avec sa soeur, finalement ça semble compromis ! D'ailleurs j'avoue qu'avec la 1ère scène je n'ai pas compris qu'ils avaient couché ensemble mdr, je croyais qu'elle avait paniqué ^^

J'ai encore du mal à voir le rôle que va avoir Lizzie... C'est marrant que Hope ne soit pas jalouse quand on sait que Doc l'avait justement trompé il y a 20 ans... Ca a l'air de le gêné qu'elle soit aussi contente qu'il sorte avec l'autre femme ; en plus ils ont l'air d'avoir les mêmes centres d'intérêts... Careful Hope !

Charmaine est ultra chiante je trouve à toujours faire plein d'allusion envers Jack et Mel, ce n'est pas comme ça qu'elle va gagner le coeur de Jack hein...

SeySey  (27.11.2020 à 16:11)

C'est quoi ce morning after sérieux !!?? 

Puis la fin de l'épisode....je pensais que Charmaine avait perdu son bébé.

Sas1608  (27.11.2020 à 13:44)

Douche froide avec ce début d'épisode !!! Et la tête de Mel lorsqu'elle annonce qu'ils vont avoir des jumeaux !

Contributeurs

Merci aux 3 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

CastleBeck 
Emmalyne 
Sas1608 
Ne manque pas...

Rejoins l'équipe HypnoCheck pour vérifier les informations des épisodes de la citadelle.
L'équipe HypnoCheck recrute ! | En savoir plus

L'équipe HypnoDiff, chargée de la saisie des synopsis et des news diffusions, recrute.
L'équipe HypnoDiff recrute ! | Plus d'infos

Alternative Awards : À vos nominés
Alternative Awards | On compte sur vous !

Activité récente
Actualités
Une série dérivée de Virgin River actuellement en réflexion du côté de Netflix

Une série dérivée de Virgin River actuellement en réflexion du côté de Netflix
Selon Deadline, Netflix travaille actuellement sur une série dérivée de Virgin River. Dans le...

La date de tournage de la saison 6 est dévoilée !

La date de tournage de la saison 6 est dévoilée !
Le tournage de la saison 6 de Virgin River devrait bientôt débuter ! En effet, nous apprenons que la...

Les deux épisodes spéciaux qui clôturent la saison 5 sont en ligne !

Les deux épisodes spéciaux qui clôturent la saison 5 sont en ligne !
Jeudi 30 novembre, les deux derniers épisodes de la saison 5 de Virgin River ont été mis en ligne...

L'automne s'est installé à Virgin River

L'automne s'est installé à Virgin River
Le quartier de Virgin River s'actualise. Une nouvelle photo du mois, et un nouveau sondage sur votre...

Nouveau design

Nouveau design
Le quartier fait peau neuve ! Avec la nouvelle saison qui arrive la semaine prochaine sur Netflix...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
HypnoRooms

stella, Avant-hier à 20:51

Nouveau design tout sur le quartier Malcolm! Tout avis est la bienvenue

choup37, Hier à 10:15

La chasse aux gobelins est en cours sur Doctor Who, venez (re)découvrir la série

choup37, Hier à 10:15

Il manque 3 votes pour valider la nouvelle bannière Kaamelott... Clic clic clic

chrismaz66, Hier à 11:46

Oui cliquez;-) et venez jouer à l'animation Kaamelott qui démarre là maintenant et ce jusqu'à la fin du mois ! Bonne chance à tous ^^

Supersympa, Aujourd'hui à 14:31

Bonjour à tous ! Nouveau survivor sur le quartier Person of Interest ayant pour thème l'équipe de Washington (saison 5) de la Machine.

Viens chatter !