SEPT-TOURS, 1590
Diana exprime ses frustrations et ses émotions avec une forme familière de soulagement du stress : l'aviron (bien que la barque en question soit un peu plus désuète qu'à notre époque).
Flashback
La scène revient ensuite quelques instants après que Diana ait poignardé Champier. Matthew, en colère, menaçant, demande à savoir pourquoi Philippe a laissé le sorcier voir Diana en premier lieu. Il explique calmement qu'il devait être sûr d'elle, car elle connaît trop de secrets de la famille de Clermont et il ne prend aucun risque concernant ses proches. Et puis, il ajoute qu'elle s'est sauvée toute seule.
Après que Diana ait fini de laver le sang de ses mains, Philippe remarque la bague d'Ysabeau à son doigt, celle qu'elle a enfilée dans l'épisode précédent quelques instants avant l'arrivée de Champier . Philippe refuse de croire que sa femme léguerait sa bague à qui que ce soit, encore moins à une sorcière…de son vivant . À ce moment-là, la dernière pièce du puzzle se met en place alors qu'il se rend compte qu'il n'est plus en vie à l'époque de Diana et Matthew.
Matthew fait signe à Diana de revenir sur le rivage et d'arrêter de l'éviter. En attachant le bateau, elle lui dit ce qui la tracasse vraiment : elle voulait tuer Champier, alors que devient-elle? À l'intérieur, Philippe s'assoit à son bureau et commence à écrire une lettre à Ysabeau...qu'il jette.
SEPT-TOURS, DE NOS JOURS
Ysabeau n'est pas ravi de retrouver Emily et Sarah dans l'une des pièces qu'elle leur a interdites, la bibliothèque de Philippe. Cependant, lorsqu'Emily explique qu'elles tracent une étrange vibration, Ysabeau devient intéressée en expliquant que la bibliothèque que Sarah examine était l'une des cachettes préférées de Philippe pour des messages. Les femmes commencent à passer au crible chaque livre de chaque étagère.
SEPT-TOURS, 1590
Alors que Matthew prépare son cheval pour partir en Bohême, Philippe sort avec deux épées. Il en lance une à Matthew et s'approche de lui, la colère frémissante sous la surface alors qu'il l'accuse de laisser Ysabeau seule à son époque pour s'occuper de ses ennemis. Matthew refuse de répondre lorsque Philippe demande depuis combien de temps il est mort dans le futur, et avec ça Philippe frappe une première fois. Matthew se défend. Leur combat s'intensifie à mesure qu'ils échangent des coups emplis de colère, mais Matthew ne répond toujours pas à la question : la connaissance de sa mort pourrait poser trop de risques pour le futur. Philippe continue de pousser Matthew à bout, faisant ressortir le caractère dangereux de son fils.
À l'intérieur, Diana est choquée de constater que sur le bureau de Philippe se trouve une carte d'Ysabeau qui indique l'emplacement des covenants qu'elle utilise pour planifier ses chasses aux sorcières. Elle utilise ses pouvoirs pour brouiller les marques.
Lorsque Diana apprend qu'il y a un combat en cours, elle se précipite dans la grange pour trouver Philippe qui tient fermement Matthew épinglé à une table, un couteau sous sa gorge . Matthew semble fou à ce stade, alors que Philippe a poussé sa colère si loin qu'il a perdu le contrôle de la rage sanguinaire qui coule dans ses veines. Son père demande une fois de plus de savoir quand il mourra, mais Matthew refuse toujours de répondre à la question. Philippe comprend que son fils ne lui dira rien, que sa conscience l'en empêche. Il part laissant Matthew blessé et Diana sans voix devant cette scène.
Matthew s'effondre au sol et avoue à Diana qui s'agenouille près de lui que cela fait très longtemps qu'il n'a pas perdu le contrôle comme ça. Il explique qu'il a étudié la génétique pour essayer de trouver un remède à la fureur sanguinaire, sans succès. Ysabeau lui a transmis la maladie, mais n'en porte pas les effets, lui et Louisa sont tous deux pleinement affligés. Il explique enfin à Diana que c'est pourquoi ils ne peuvent pas vraiment s'accoupler. Diana essaie de lui prendre la main mais il la retire promptement. Elle le rassure : a-t-il vraiment cru que cela la ferait fuir après ce quils ont vécu? Il répond qu'elle ne comprend pas, ce n'est qu'un aperçu , elle ne sait pas de quoi il est capable : c'est un assassin, un instrument de Philippe, il a tué des milliers de personnes et son père l'a utilisé pour éradiquer la maladie.
Diana fait irruption dans le bureau de Philippe, très en colère alors qu'elle l'accuse d'avoir provoqué et humilié Matthew. Imperturbable, comme toujours, Philippe lui dit clairement qu'elle avait besoin de voir le loup derrière l'homme. S'ils veulent avoir un avenir ensemble, Diana doit être capable d'accepter toutes ses facettes, et Matthew doit être libre de la culpabilité qu'il porte. Diana est choquée alors qu'elle se rend compte que Philippe a fait cela pour eux. Le vampire ajoute que leur union est interdite aussi à leur époque, d'où leur présence dans le passé : ils doivent être unis, et avoir une foi l'un en l'autre inébranlable. Pour Diana, c'est déjà le cas, mais pas pour Philippe : Matthew n'a pas foi en lui. Diana poursuit en expliquant l'héritage douloureux, qui n'est que peine et récriminations, qu'il a laissées à Matthew dans l'avenir. Toute sa vie, Matthew a eu confiance en lui, a essayé d'être à la hauteur de ses espérances et lui l'a utilisé. Diana annonce fermement qu'elle est digne de lui, et commence à scintiller. Philippe se souvient alors d'une ancienne prophétie, une sorcière qui changerait le destin de toutes les créatures :"L'Ancien Monde mourra et un Nouveau Monde naîtra." Il reconnaît l'immense pouvoir de Diana qui explique qu'elle aime son fils et que cela suffira.
Plus tard, Philippe retrouve Matthew et Diana dehors, et il leur dit qu'il ne demandera plus jamais rien sur son avenir. Il remarque que si la Congrégation remettait en question la relation de Diana et Matthew, Matthew répondrait avec violence et la perdrait. Tirant une lame, il dit qu'il ne doit pas être question de savoir si Diana est ou non une de Clermont. Il ouvre son pouce et marque son front avec un symbole qui indique qu'elle est à présent et pour toujours une membre de leur famille. Matthew est touché par ce geste.
De retour à l'intérieur, Matthew et Diana ont une discussion très émotionnelle alors qu'elle le convainc enfin de lui parler de la mort de Philippe, car partager le fardeau peut aider les souvenirs à perdre leur pouvoir. Il raconte alors la triste vérité : Philippe a été capturé pendant la Seconde Guerre mondiale et a été détenu dans les camps de la mort nazis. Comme ils n'avaient jamais capturé de vampire, il les fascinait. Ils ont utilisé des sorciers pour extraire ses souvenirs et l'ont torturé pendant trois mois. Quand il a finalement été sauvé, son esprit était brisé. Philippe a supplié Ysabeau de le tuer pour mettre fin à ses souffrances, mais Matthew l'a fait lui-même pour que sa mère n'ait pas ce fardeau à porter. Il a mis fin à ses jours. Il a vu tous ses souvenirs fracturés, toute la torture et la douleur. Il explique que les souvenirs de la plupart des créatures se déploient comme des rubans, mais les siens étaient comme des tessons de verre. Il était brisé. Il avait peur. Mais son coeur était intact et dans ses derniers moments, il n'a pensé qu'à Ysabeau. Il pense que chaque fois qu'elle le regarde, elle doit penser à ce moment ...et elle aussi à présent. Diana le rassure en l'embrassant : il n'a pas tué Philippe, il l'a libéré.
SEPT-TOURS, DE NOS JOURS
Les heures se sont écoulées, et Emily et Sarah ont finalement décidé de renoncer à la chasse aux livres pour la soirée. Ysabeau refuse de s'arrêter, rejointe dans sa recherche par Marthe.
TEMPLE DE DIANE, 1590
Philippe amène Matthew et Diana au temple de Diana / Artemis et explique que lorsqu'il était enfant, les mariées venaient dans ces temples pour demander à la déesse sa protection. Il déclare que Matthew et Diana doivent se marier dans deux jours d'une manière qui honore leurs ancêtres. Le couple se regarde, ébahi. Ils déposent une offrande sur le piédestal pendant que Philippe dit une prière. Le vent se lève et le cerf blanc s'approche; Artemis a accepté les cadeaux de Diana. Alors qu'ils partent, Diana se tourne vers Matthew et lui demande si c'est vrai qu'ils vont se marier ce à quoi Matthew répond qu'ils ne sont pas obligés de faire ce que Philippe ordonne. Mais justement, Diana dit le souhaiter. Matthew est étonné, après tout ce qu'elle a appris sur lui ! Diana rétorque qu'il faut « juste » qu'il lui demande gentiment. Matthew s'exécute et la demande en mariage. Bien sûr, elle accepte.
Le jour du mariage, Philippe offre à Matthew une fibule qui lui a sauvé la vie sur un champ de bataille dans le passé et lui demande de la porter pendant la cérémonie.
Le mariage se déroule simplement, devant la chapelle et les voeux sont échangés sous les yeux du prêtre, de Philippe et de quelques servants. Ensuite, une réception est donnée à l'intérieur.
Philippe et Diana partagent la première danse en tant que père et fille. Philippe lui assure que l'Ysabeau de 1590 ne saura rien de ce qui s'est passé, mais Diana lui promet qu'elle lui racontera tout dans le futur.
Quand Matthew et Diana dansent, ils sont amusés en discutant du fait que leur Ysabeau ne croira certainement pas qu'ils ont été non seulement mariés avec la bénédiction de Philippe, mais à son insistance . Ce soir-là, Matthew et Diana font enfin l'amour complétant ainsi leur union.
Le lendemain, Diana retrouve Matthew dans la chapelle : il tient un jouet ayant appartenu à Lucas. La femme parie qu'il était un bon père, elle l'a vu interagir avec Jack, et regrette qu'ils ne puissent pas avoir d'enfant ensemble. Elle regrette surtout de ne pouvoir pas lui laisser une famille...pour lorsqu'elle ne sera plus là. Le vampire ne veut pas y penser.
Le lendemain, Matthew et Diana se préparent à partir pour la Bohême. Alors qu'il dit au revoir à Diana, Philippe explique que la bague qu'elle porte était un message d'Ysabeau pour lui, fonctionnant comme un sceau d'approbation. À son tour, il lui donne le collier qu'il porte, il sera ainsi toujours avec elle alors qu'elle sera toujours dans son cœur.
Philippe conduit le couple jusqu'aux limites de Sept-Tours. Il demande à parler à Matthew seul avant de se quitter. Il lui dit que non seulement il a trouvé une femme digne de lui, mais lui annonce qu'il est également digne d'elle : il doit arrêter de regretter sa vie et commencer à la vivre. Il poursuit en disant qu'ils ont une dernière question à régler : quoi qu'il arrive entre eux à l'avenir, il lui pardonne. Un grand poids semble se lever des épaules de Matthew. Ils se séparent.
De retour chez lui, Philippe réussit enfin à écrire la lettre pour Ysabeau.
«Ma très chère Ysabeau, enfin, je parviens à trouver des mots à cheval sur les siècles qui nous séparent. Les mots m'ont échappé jusqu'à présent, car j'ai eu du mal à accepter ma mortalité. Mais aujourd'hui, j'ai enfin trouvé l'inspiration, car je suis en paix. Je n'ai plus peur de mon destin, car le destin conserve le pouvoir de nous surprendre. Notre fils est enfin heureux, accouplé à une femme qui marche sur les traces de la Déesse. Ils voyagent maintenant en Bohême, à la recherche du «Livre de la vie». J'ai peur qu'il y ait des moments difficiles à venir, mais j'espère qu'ils reviendront vers vous. Et qu'ensemble, vous forgerez un nouvel avenir audacieux pour notre famille. Ceci est mon dernier message pour vous, mon amour. Je sais maintenant qu'un jour viendra où nous serons séparés. Mais jusque-là, comme dans l'au-delà, je te tiendrai dans mon cœur. »
SEPT-TOURS, DE NOS JOURS
Ysabeau repère enfin le message caché dans le dos d'un livre et, émue, des larmes coulent sur son visage en le lisant.
Résumé écrit par mnoandco à partir du récapitulatif de The Nerdsandbeyond.
