Épisode Voyages interdits S03E03 - DC's Legends of Tomorrow Saison 3

2042, Seattle : La ville est sous un couvre-feu anti-méta humain. L’Argus transporte une prisonnière. Soudain Kuasa attaque le convoi. Elle tue les gardes mais la prisonnière lui échappe. Gary, paniqué, a observé toute la scène et alerte le TimeBureau.

A bord du Waverider, Nate et Martin prennent le petit déjeuner quand ils voient Amaya endormie au plafond, sous l’effet de l’esprit d’une araignée. Martin l’emmène à l’infirmerie.

Sara écoute le message de détresse de Gary. Les Legends se rendent sur place. Ils trouvent Gary qui leur apprend qu’il est venu arrêter un voyageur temporel mais s’est retrouvé face à une méta humaine capable de contrôler l’eau. Cette femme en a après la prisonnière de l’Argus Zari Tomaz.

Ils vont la voir. Cependant elle ne veut pas de leur aide et s’enfuit quand des agents de l’Argus surviennent pour les arrêter.

Martin a essayé d’aider Amaya. Seulement la science ne semble pas pouvoir l’aider car son problème est d’ordre mystique. C’est alors que Nate propose d’utiliser une racine hallucinogène. Il va rester sous ses effets pendant des heures. 

Grâce à Mick ils retrouvent Zari dans un bar. Kuasa arrive juste après eux. Sara combat Kuasa pour laisse le temps à Zari de rejoindre le vaisseau. 

De retour à bord Gary laisse échapper qu’ils sont des voyageurs temporels. Zari accepte de servir d’appât afin de capturer Kuasa. En échange ils doivent libérer son frère de prison. L’équipe s’infiltre en douce dans la prison de l’Argus.Il s’avère que l’Argus fait des expériences sur les métas humains. Jax ouvrent toutes les cellules. Dans le chaos ils perdent Zari. Elle n’est pas venue pour son frère mais pour un talisman permettant de maîtriser l’air. Elle s’envole et Ray la suit.

Gideon a récupéré les Legends tandis que Ray suit Zari. Gary incite Sara à remettre Zari au TimeBureau. Jefferson lui rappelle qu’elle sera remise à l’Argus et soumise à leurs expériences.

Pendant ce temps Amaya et Nate sont sous l’effet de la racine. Nate est défoncé. Amaya, elle, a une vision. Elle se retrouve dans un autre monde, un monde entre les mondes, face à son ancêtre. Elle lui confie sa peur de ne pouvoir contrôler son totem qui devient de plus en plus puissant. Son ancêtre lui conseille d’apprendre à combattre avec cette puissance et non d’essayer de résister à son pouvoir.

Zari s’est rendu dans un camp abandonné. Elle explique à Ray que ses parents devraient être là. Sa famille luttait contre l’Argus, mais son frère a été tué. Elle a été capturé alors qu’elle volait l’amulette à l’Argus. Puis Kuasa surgit.

Un vaisseau temporel apparait près du Waverider. Gary a prévenu le TimeBureau. Il quitte le vaisseau avant de subir la colère de Sara. Elle s’explique avec l’agent Sharpe quand Ray appelle à l’aide. L’agent Sharpe veut ses coordonnées et commence à tirer sur le Waverider. Sara bluffe et effectue un saut temporel. Sara fait diversion pour que les autres rejoignent Ray et Zari avec l’Esquiff.

Ray est vite hors d’état de nuire. Kuasa demande le totem de l’air à Zari. Elle lui promet la vengeance en retour. Zari refuse et s’enfuit avec Ray. Ils sont rejoints par les autres Legends. Amaya, remise, s’avance et affronte Kuasa. Kuasa repart en disant que si Amaya meurt elle aussi elle mourra.

Les Legends sont tous de retour à bord sain et sauf. L’agent Sharpe envoie un dernier avertissement à Sara. Amaya remercie Nate. Elle contrôle à nouveau ses pouvoirs grâce à lui et décide de rester avec les Legends.

2042, Seattle : Mick dépose Zari dans l’entrepôt. Amaya accourt. Elle lui demande venir avec eux. Zari accepte.

1988, Ivy Town : Un petit garçon à vélo essaie d’échapper à une bande. Il se cache dans un conduit et trouve quelqu’un.