1937, Hollywood : Une femme d’une grande beauté et qui dit s’appeler Hélène de Troie arrive sur un plateau de tournage. Elle semble perdue mais attire l’œil d’un réalisateur d’un film sur la guerre de Troie qui l’engage sur le champ pour jouer le rôle de la belle Hélène.
Waverider. Nate a passé une semaine entière a essayé de localiser Darhk et sa nouvelle acolyte mais sans succès. Il fait part de son échec à Sara qui lui avoue son envie de le retrouver pour le tuer mais elle lui dit également refuser de faire la même erreur que Rip en négligeant son équipe. Dans le même temps Ray, à la demande de Firestorm, administre à Jax et Stein un produit qui doit briser la matrice mais son produit échoue. Néanmoins ce dernier provoque un hilarant effet secondaire : Jax et le professeur ont échangé de corps. Le capitaine appelle alors son équipage pour leur annoncer qu’un nouvel anachronisme a été repéré à Hollywood en provoquant une guerre des studios (Warner Brothers contre KG Pictures).
1937, Hollywood : Les Légendes découvrent que l’anachronisme est lié à la présence d’Hélène de Troie dans l’Amérique des années 30. Elles découvrent que la jeune femme « infecte les classiques » du cinéma hollywoodien de cette période car elle est préférée par les réalisateurs aux actrices phares de l’époque (Audrey Hepburn, Ingrid Bergman, Hedy Lamarr…) qui perdent alors leur emploi. Les Légendes décident alors de la renvoyer en son temps et pensent que cette mission sera aisée et leur permettra de se remettre en douceur sur les rails après l’échec du Londres victorien.
Dans cet objectif, ils se rendent à un gala organisé à Hollywood dans le but de la rencontrer et la convaincre de les laisser la ramener à Sparte. Au cours de ce gala, Stein dans la peau de Jax, fait la connaissance d’Hedy Lamarr et découvre que celle-ci voit sa carrière d’actrice et de scientifique s’effondrer à cause de la présence d’Hélène qui la remplace sur chacun de ses rôles. Elle est désormais contrainte de travailler en tant que standardiste pour les studios pour gagner sa vie. De fait elle ne développe plus ses théories et objets technologiques ce qui commence à avoir des effets sur le matériel des Légendes (les micros dysfonctionnent…).
Dans le même temps Sara fait face à Damien qui veut la forcer à quitter les lieux et à cesser de voyager dans le temps à sa poursuite en échange de quoi il la laissera, ainsi que son équipe, en vie. La jeune femme s’apprête à décliner l’offre lorsque leur attention est attirée par une bagarre déclenchée par les Légendes masculines à propos d’Hélène. Sara ordonne alors un repli, ce qui contrarie Amaya qui vient d’apprendre que Kuasa est une porteuse de totem et elle aurait aimé en savoir plus à son propos.
De retour à bord du Waverider, Sara évoque avec son équipe la proposition de Darhk et d’un commun accord il est décidé de la rejeter. Amaya leur fait part de sa découverte sur Kuasa et Ray semble perturbé à la mention du prénom de la jeune femme.
Hollywood, Villa de Rothberg, 1937.Les trois femmes décident de partir exfiltrer Hélène, sans les garçons afin de s’assurer qu’ils ne causeront pas une nouvelle émeute, et parviennent à la convaincre de les suivre. Hélène se montre particulièrement impressionnée par leurs aptitudes guerrières.
En retournant au vaisseau, elles découvrent que leurs coéquipiers sont en train de travailler sur la matrice et les systèmes de Gideon car le vaisseau est subitement tombé en panne. Stein, toujours coincé dans le corps de Jax, comprend alors que cela est dû à la disparition des travaux d’Hedy Lamarr de l’Histoire. Il décide donc d’aller la voir afin de lui faire part de son brillant intellectuel et la convaincre de renouer avec le cinéma aussi bien qu’avec la science. Cependant son expédition tourne assez rapidement au désastre lorsque Darhk et son acolyte magicienne arrivent.
Les Légendes, averties par Jax coincé dans le corps de Stein, du problème arrivent sur les lieux pour porter secours à leur ami. Sara se bat contre Damien à la manière des assassins et a le dessus sur lui lorsque son alliée s’en prend à elle avec sa magie. Elle découvre alors que Madame Eleanor n’est autre que la fille de son pire ennemi, Nora que Laurel et la team Arrow ont sauvé bien des années auparavant. Sara est en train de mourir car Nora draine son énergie vitale lorsque Jax et Stein, qui ont fusionné en Firestorm sur les conseils d’Hedy, interviennent et lui sauve la vie forçant les Darhk à se replier. Grâce à leur fusion, les effets secondaires du remède de Ray sont inversés et chacun retrouve son corps. Dans le même temps, le Waverider est attaqué par Kuasa qui révèle à Amaya être sa petite fille.
Hollywood, 1937. Hedy a été réengagée pour jouer le rôle d’Hélène de Troie et remercie Stein pour son intervention.
Au Waverider, Ray annonce que Sara s’en sortira même si Gideon l’a placée dans un coma artificiel par précaution et pour l’aider à récupérer plus vite. Amaya décide de protéger l’Histoire et de ne pas la changer même pour améliorer le destin de Kuasa.
Zari décide de faire une entorse aux règles des Légendes en ne redéposant pas Hélène à Troie. Elle la ramène bien en son temps mais préfère la déposer chez les Amazones afin qu’elle soit protégée de la « folie amoureuse et bagarreuse des hommes » à son égard et apprenne à se battre. Elle lui dit aussi que ceci ne changera rien à l’Histoire car selon les sources qu’elle a consultées à bord du vaisseau, Hélène de Troie disparait au beau milieu de la guerre sans que personne ne sache ce qu’elle est devenue.